Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

arraio

Share:

  • 1  interj. (lgart.) (-a mugatzailea hartu ohi du; galdetzailearen ondoan erabil daiteke: zer, nor, non, nora, nola...; galdetzaileak hartzen du kasu-atzizkia, baina zer arraio esapidean, leku-atzizkia eta -gatik atzizkia esapide osoak hartzen du) ¡rayos!, ¡demonio(s)!, ¡diablo(s)!, ¡diantre(s)!, ¡cielos!

    arraioa! galtzak puskatu ez zaizkit ba!: ¡diablos! ¡pero si se me ha roto el pantalón!

    esango al didazu zer arraio nahi duzun?: ¿me vas a decir qué demonios quieres?

    nola arraio dakizu hori?: ¿cómo demonios sabes eso?

    nork arraio esan du hori?: ¿quién diablos ha dicho eso?

    zerk arraio arduratzen zaitu?: ¿qué demonios te preocupa?

    baina zer arraiotan ari gara?: pero, ¿qué diablos estamos haciendo?

  • 2  izond. (lgart.) maldito, -a, del demonio, demonio (de)

    non sartu ote da mutil arraio hori?: ¿dónde se ha metido ese demonio de chico?

    zaude isilik, arraio burugabea!: ¡cállate, cabeza de chorlito!

  • 3  iz. (batez ere Ipar.) rayo de luz; relámpago