Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

arrakala

Share:

arrakala *Examples are automatically obtained from dabilena

...arrakala Santi, zuk aipatzen dituzun arrakala horiez pentsatzen ibilia naiz bizi osoan, ...


...âšâ" Mendietan, euri-ura harrien arrakaletan ( grietetan) sartzen da.ïâ...


... oinarririk sumatzen ez dionak, besteen etxeetan arrakalak egin nahian ematen du denbora, bere burua zertan hobetu dez...


...at soldadu, jeneral zein kapitain. Narrazioak arrakalarik izatekotan, pertsonak krudel eta on gisa banatzea aipa neza...


...o batezbestekotik gora dago. Euroestaten arabera, arrakala %13,9 da Hego Euskal Herrian, %18 Nafarroan, eta %16,3 EBn....


...lternatiba bakarra pentsio txikien eta handien arteko arrakala txikitzeko». BGAEak «pentsio sistema publikoa deskapitaliza...


Uste dut austeritateari arrakalak sortzen hasi zaizkiola. Draghi ikusi genuen joan den astean...


...tzieraz, boteredun eta menekoen arteko arrakala agerian geratzen dela. Fikzioaren baitan beti, baina idazle...


...okumentalen artean, Beltzean mintzo (Jon Sarasua), Arrakala (lan kolektiboa) eta Margodantza eta Galtzerdi berdeak (Osk...


... egin zan, oztiñian arrakala egin zalarik. Arrakalatik argi-moltsua jasten edo-zan Josu-ganera, ta ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrakala (eu)

grieta (es)

Arrakalek bide berriak sortzen dituzte, aurretik eraikitakoak birrinduz eta norabide berriak sortuz.>
www.bonberenea7

Arrakala, grieta. Las grietas crean nuevos caminos, quebrando lo anterior y abriendo nuevas direcciones.
www.bonberenea7


Gainera, ura eta produktu kimikoak injektatzen direnean gertatzen den bezala, gas horrek beste gasa bultzatzea lor genezake, edo arrakaletatik edo galerietatik beste eremu batzuetara desbideratzea ere, eta, bere jatorria dela-eta, ingurumena kutsatzea.>
www.ekologistakmartxan1

Además , y como ocurre con la inyección de agua y químicos, tendríamos que debido a la configuración del subsuelo, de la misma forma que podríamos conseguir que ese gas empujara otro gas, también podría desviarse por grietas, galerías, etc a otras zonas y dado su origen, contaminar el ambiente.
www.ekologistakmartxan1


Hondartza hauetan, itsasbeheran azaleratzen diren harea eta lokatzezko hondoetan poliketoak eta kusku bikoak erruz ageri dira. Hondartzaren eskuineko harkaitza eskailera batez zeharkaturik, kala harritsuak eta lautada arrokatsukoak topatuko ditugu: arrakaletan eta putzuetan marearteko haitzetako alga eta animalia ugari agertzen dira, espezie askotakoak.>
www.euskonews.com

En estas playas, en el fondo de arena y barro que deja la marea baja, se encuentra gran cantidad de poliquetos y valvas dobles. Si cruzamos la roca que hay a la derecha de la playa por una escalera, encontraremos calas pedregosas y planicies rocosas: a media marea, en las grietas y pozos, entre las rocas, hay numerosas algas y animales de diversas especies.
www.euskonews.com


Ozeano fosak sakonera handiak dituzten sima eta arrakalak dira.>
www.hiru.com

Las fosas submarinas son simas y grietas que alcanzan grandes profundidades.
www.hiru.com


Gainera, arrakala gero eta zabalagoak eta forma konplexuagokoak agertzen dira.>
www.hiru.com

Además aparecen grietas cada vez más anchas y de formas más complejas.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrakala (eu)

fisura (es)

Diaklasa: harri gehienetan agertzen diren pitzadura edo arrakalak.Tolesa: harri-masa baten deformazioa, indar nagusien norabidean tolesdura bat eraginez.>
www.hiru.com

Diaclasa: grietas o fisuras que aparecen en la mayor parte de las rocas.Pliegue: deformación de una masa de rocas, formando una doblez en la dirección de las fuerzas dominantes.
www.hiru.com

More examples