Elhuyar Hiztegia

eu > es

arraun

Share:

  • 1  iz. [tresna] remo

    gora arraunak!: ¡arriba los remos!

  • 2  iz. (Kir.) remo

    itsasadarrean honako kirol hauek egin daitezke: piraguismoa, paddle surfa edo arrauna: entre los deportes que podemos elegir para realizar encontramos piragüismo, paddle surf o remo

    arraunean ibili: practicar el remo


arraun *Examples are automatically obtained from dabilena

...arraun : Re: [itzul] Arraun etxe ala Arraun etxea...


ARRAUNA . Oxford eta Cambridgen arteko estropada, Londresen (Ingalat...


Arrauneko eta piraguismoko teknifikazio zentro bat zabalduko dute...


...ainbat zarauztar urdindu ditu. Gogoko dut herrian arraunarekiko zaletasuna herriko estropadatik haratago zabaldu delako. Je...


...ziren Turismo zinegotzi Karmele Alberdi eta Zarauzko Arraun Elkarteko presidente Edu Mugerza...


...ardoz beterik. Txalupa, zutik doazen bi gizonek arraun motz banaz zuzentzen dute: batak barrena eragiten dio arrau...


... hasten da orain guretzat: PARRANDENA! Jada arraun elkartean dugun egutegian asteburu denak borobilduta ditugu...


...dira, eta oso ondo ere ez ginen sentitu arraunean herenegun. Horren ondorioz, ezin izan gara behar bezala ent...


...e burua bidaltzen dugu askotan galeren galeretara; arraun egiten jakin gabe. Askotan, galeretatik irabaziak...


Zumaiako Arraun Elkarteko hiru batel ariko dira etzi Federazio...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples