Elhuyar Hiztegia

es > eu

remo

Share:

  • 1  s.m. arraun, erramu

    se me ha roto un remo cuando entraba a puerto: arraun bat hautsi zait kaian sartzen ari nintzelarik

  • 2  s.m. (col.) (usualmente pl.) [personas y cuadrúpedos] beso; hanka, zango

  • 3  s.m. (Dep.) arraunketa

    el remo olímpico: arraunketa olinpikoa

    practica el remo a nivel de competición: txapelketa-mailan aritzen da arraunean

*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraunketa (eu)

remo (es)

Jokoetan, Udaltzaingoa eta Suhiltzaile Parkeko taldeek hurrengo modalitateetan parte hartu dute: taldekako triatloia, banakako triatloia, ziklismoa (pista, errepidea eta mountain bike), atletismoa (pista, abiadura, fondo erdia, fondoa, maratoi erdia eta krosa), igeriketa (abiadura, fondo erdia, fondoa eta ur irekiak), taekwondoa, judoa, tenisa, arku tiraketa, arraunketa eta polizia nahiz suhiltzaileentzako proba espezifikoen beste zenbait konbinaketa.>
www.bilbaointernational20

Durante los juegos, los equipos de la Policía Municipal y del Parque de Bomberos han participado en las modalidades de triatlón por equipos, triatlón individual, ciclismo (pista, carretera y mountain bike), atletismo (pista, velocidad, medio fondo, fondo, media maratón y cross), natación (velocidad, medio fondo, fondo y aguas abiertas), taekwondo, judo, tenis, tiro con arco, remo y diversas combinaciones de pruebas específicas para policías y bomberos.
www.bilbaointernational20


ARRAUNKETA BANAKA (2 postua), Jesus María Delgado eta Iker Fraire>
www.bilbaointernational20

REMO INDIVIDUAL (2 cuartos puestos), Jesús María Delgado e Iker Fraire
www.bilbaointernational20


ARRAUNKETA BANAKA, Juanjo Lerena>
www.bilbaointernational20

REMO INDIVIDUAL, Juanjo Lerena
www.bilbaointernational20


ARRAUNKETA BIKOTEKA, Juanjo Lerena>
www.bilbaointernational20

REMO POR PAREJAS, Juanjo Lerena
www.bilbaointernational20


Patxi Sarasuarekin batera, "biko" eskifaia osatu zuen, eta arraunketa olinpikoko kanpaina bultzatu zuen.>
www.euskonews.com

Forma junto con Patxi Sarasua una tripulación de “dos con” y realiza una buena campaña de remo olímpico, interviniendo en varias regatas, obteniendo: Medallas de Oro provincial y estatal.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arraun (eu)

remo (es)

Izan ere, Urkiolako eta Gorbeiako parke naturalen artean dago eta horrez gainera, udalerriko lur batzuk Urrunagako urtegiari dagozkio. Hala, uretako hainbat kirol egiteko aukera dugu han; arrauna, arrantza...>
www.eudel3

Además, parte de sus tierras están ocupadas por el pantano de Urrúnaga, donde es posible practicar diversas actividades acuáticas como el remo, la pesca...
www.eudel3


Haatik, ezin ditugu Itxaski-azoka (iraila-urria) eta Zierbenako Independentziaren Eguna (urriaren 15a) ahaztu. Aldi berean, aipatzekoa da herritarrek arraunarekiko duten zaletasuna.>
www.eudel3

Entre las aficiones de los lugareños, hay que mencionar las regatas de traineras, deporte de gran tradición en la villa, dado que Zierbena cuenta con uno de los clubes de remo más antiguos de Bizkaia.
www.eudel3


Gazteek udalekuko ibaian arraunean ibiltzeko aukera izan zuten eta ausartu zirenak ibaiaren gainetik 'tirolinatan' igaro ziren.'Ia denek hasierako beldurra gainditu eta animatu egin ziren azkenean', azaltzen diote EuskalKultura.com-i FIVU arduradunek.>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes pudieron disfrutar asimismo de paseos en botes a remo por el arroyo que baña parte de los campos del campamento y quienes se animaron pudieron cruzar la propia corriente de agua en "Tiro Linas". "Casi todos vencieron el miedo inicial y con el tiempo terminaron por animarse", señalan a EuskalKultura.com desde FIVU.
www.euskalkultura.com


Gainera, dohaintza ugari egin ditu Tolosako entitate desberdinetara: Uzturre egoitzara, TAK arraun taldera, Hirukide Ikastetxera, Inmakulada Ikastetxera, Kirikiño Aisialdi Taldera, Ogi berri Okindegira eta abar, eta Gipuzkoako Foru Aldundiari.>
usabalbuletina19

Además, ha donado varias obras a diferentes entidades de Tolosa: Residencia Uzturre, Club de remo TAK, Colegio Hirukide, Inmakulada Ikastetxea, grupo de tiempo libre Kirikiño, panadería Ogi-berri, etc. y a la Diputación Foral de Gipuzkoa.
usabalbuletina19


Piraguismo eta arraun ikastaroak>
usabalbuletina19

Cursillos de piragüismo y remo
usabalbuletina19

More examples