artegatasun

inquietud (es)

Hitzaldi horrek, Europar gertaerek eta euskal abertzaletasunaren irakiteak eragindako giroan, oihartzun ikaragarria izan zuen, eta berehalako ondorioak izatera deitua zegoen aspalditiko artegatasun eta mugimendu jakin baten adierazpena izan zen.>
www.euskomedia.org

Esta conferencia tuvo una enorme repercusión, en un ambiente influenciado por los acontecimientos europeos y el bullir del nacionalismo vasco, y supuso el manifiesto de un movimiento y una inquietud que existía hacía tiempo, llamado a tener consecuencias inmediatas.
www.euskomedia.org

Euskara edozein artegatasun mailatan erabili izan zedin asmotan ez ziren humore gaiak, txistea eta anekdota, antzerki komikoak eta jendarteko galdesortak falta.>
www.euskomedia.org

En el afán de utilizar el euskara en toda clase de inquietudes no faltaba tampoco el tema humorístico, el chiste y la anécdota, las comedias teatrales y las encuestas públicas.
www.euskomedia.org

Igorlea: dantzaria dugu, bere artegatasunak, bere desioak, gogoa, egoerak, etab. Nork transmititu nahi du?>
www.euskomedia.org

El emisor: se trata de quien danza, sus inquietudes, sus deseos, su ánimo, sus circunstancias, etc. ¿Quién quiere transmitir?
www.euskomedia.org

Izatez, laurogeiko hamarkada hastean zinema-artegatasuna euskal zinematografia-inguruan gori-gorian aurkitzen da.>
www.euskomedia.org

En efecto, al iniciarse la década de los ochenta las inquietudes cinéfilas hierven como magma en ebullición en el ambiente cinematográfico vasco.
www.euskomedia.org

Artegatasun horien guztien emaitza Juan Huarte mezenas nafarrak diruz lagundu eta Larruquert eta Basterretxeak egindako izaera esperimentala izan zuen Operación H (1963) film laburra da.>
www.euskomedia.org

Fruto de estas inquietudes es el cortometraje Operación H (1963) obra de corte experimental financiada por el mecenas navarro Juan Huarte y realizada por Larruquert y Basterretxea.
www.euskomedia.org