artxibategi

archivo (es)

Udal zerbitzuen barnean, Udal Artxibategiak isurkin bikoitza azaltzen du: alde batetik, erabat kulturala den erakundea dugu; bestetik, berriz, udal zerbitzu administratibo desberdinen martxan ardatz gisa duen eginkizunari ez dio uko egiten.>
www.errenteria2

El Archivo Municipal participa de una doble vertiente dentro del conjunto de los servicios municipales: por un lado es una institución de eminente carácter cultural, sin perder, por otro, su papel fundamental como eje del funcionamiento de los diferentes servicios administrativos municipales.
www.errenteria2

Azpimarratzekoa, ondasun kulturaletan eskuhartzeko eta informaziorako sarbide izateko hiritarrak daukan eskubidearen saihetsetik, Udalak bermatua izan behar duen herri zerbitzu gisa aurkezten da Udal Artxibategia; Udalaren erantzunkizuna behar bezala zaintzea eta erabiltzaileen eta administrazioaren beraren eskura jartzea, hartarainoko sarbi-dea eta haren aholkularitza erraz dadin moduz.>
www.errenteria2

Hay que señalar que, desde el derecho de la ciudadanía a la participación en los bienes culturales y su derecho de acceso a la información, el Archivo Municipal se presenta como un servicio público que debe ser garantizado por el Ayuntamiento y es responsabilidad municipal que se custodie adecuadamente y se ponga a disposición de las personas usuarias y de la propia Administración en forma que facilite su accesibilidad y consulta.
www.errenteria2

Udal Osoko Bilkurak 1990eko apirilak 6an egindako ezohizko batzarraldian Udal Artxibategiaren Araudiari haserako onespena ematea eta hauxe jendaurreko informaziora 30 egunetako epeaz jartzea erabaki duelarik, erreklamazio eta sugerentziak aurkez dakizkion, horrelako bat ere aurkeztu ez denez, haserako onespena behin betiko bilakatzen da.>
www.errenteria.net

Habiendo acordado el Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada el día 6 de Abril de 1990 aprobar inicialmente el Reglamento del Archivo Municipal y someter el mismo a información pública por el plazo de 30 días para la presentación de reclamaciones y sugerencias; no habiéndose presentado ninguna, la aprobación inicial deviene definitiva.
www.errenteria.net

Azaldu den guzti honen ondorio gisa, begibistan da Udal Artxibategiaren eginkizuna ezin daiteke pentsa «paper gordailu» izan litekeenik, bertan edonolako materiale gordetzen delarik, horrekin batera igorriz; Artxibategiari, dokumentuen ordenaketa, sailkapen, zaintza eta zerbitzu programaren sustapen eta kontrolatze jarduera eraginkorrek isladaturik dagoen betekizuna aurrera eramatea dagokio.>
www.errenteria.net

De todo cuanto se ha expuesto resulta evidente que la misión del Archivo Municipal no puede considerarse como la de servir de «almacén de papel», en el que se conserva, sin más, cualquier material que al mismo tiempo se remite, sino que le corresponde un cometido representado por funciones activas de control y de promoción del programa de ordenación. clasificación, custodia y servicio de los documentos.
www.errenteria.net

El Fuerte de Txoritokieta(36 Mb) (Herriko Artxibategiak kontsultatu)>
www.errenteria.net

El Fuerte de Txoritokieta(36 Mb) (A consultar en el Archivo Municipal)
www.errenteria.net