asegurar (es)

Lepotik bera kate bidez aseguratuta dago.>
www.capraalpina10

La bajada del collado está asegurado con cadenas.
www.capraalpina10

2. luzea (I, 40m): Gu elkar aseguratzen hasi ginen, baina segituan nazkatu ginen, oso luze erraza baitzen. I-eko pausuak besterik ez dira.>
www.capraalpina10

2º largo (I, 40m): Nosotros empezamos a asegurarnos pensando que sería algo más complicado y la verdad es que nos asqueamos por su facilidad.
www.capraalpina10

Aseguratu eta eskalatzen igotzen hasten gara harrokatik.>
www.capraalpina10

Nos aseguramos y hacemos un largo subiendo por la roca.
www.capraalpina10

6º luzea (III, 10m): Ez da aseguratu beharrik.>
www.capraalpina10

6º largo (III, 10m): No hace falta asegurar.
www.capraalpina10

IV+ eko zailtasuna dauka eta helduleku paregabeak ditu ibilbide guztian zehar eta parabolt-ez lagundua dago aseguratzen joateko.>
www.capraalpina10

IV+, con muy buenas presas y durante el recorrido hay unos cuantos parabolts para ir asegurando.
www.capraalpina10

asegurado (es)

Aseguruaren hartzaileak aseguru-eskaera bete eta sinatu behar du eta aseguratu bakoitzak osasun-galdetegia bete eta sinatu behar du.>
www.cajanavarra.es

El Tomador del Seguro ha de cumplimentar y firmar la Solicitud de Seguro y cada uno de los Asegurados han de cumplimentar y firmar el Cuestionario de Salud.
www.cajanavarra.es

Prestazio sanitario batzuetarako sarbide materialarekin erlazionaturiko eskabideak atenditzea, hain zuzen aseguratuek interneteko atari sanitariotik aurkezten dituztenak, esate baterako, asistentzia eskabidea Osasun Sistema Nazionaleko erreferentziako zentro publiko batean, osasun zentro pribatu batean atenditua izateko aldez aurreko baimenaren eskabidea, hil ala biziko larrialdi egoera batean atenditua izatean sorturiko gastuen ordainketa, etab...>
www.osakidetza.euskadi.net

Atender las solicitudes que tengan relación con el acceso material a ciertas prestaciones sanitarias y que sean interpuestas por los asegurados a través del portal sanitario de internet, como, por ej., solicitud de asistencia en un centro público de referencia del Sistema Nacional de Salud, solicitud de autorización previa para ser atendido en un centro sanitario privado, solicitud de reintegro de gastos por asistencia en situación de urgencia vital, etc
www.osakidetza.euskadi.net

c) Hornitzaile sanitarioek aseguratuei eskaintzen dieten aktibitatea eta asistentziaren kalitatea ebaluatzeko partehartzearen arloan.>
www.osakidetza.euskadi.net

c) En el ámbito de la participación en la evaluación de la actividad y calidad de la asistencia dispensada por los provisores sanitarios a los asegurados.
www.osakidetza.euskadi.net

a) Aseguratuek prestazio sanitarioetara daukaten sarbide materialaren kontrolaren arloan.>
www.osakidetza.euskadi.net

a) En el ámbito del control del acceso material de los asegurados a las prestaciones sanitarias.
www.osakidetza.euskadi.net

Aseguratuei aldez aurreko baimenak eman diezazkieten proposatzea eta ezartzea, osasun zentro pribatuetan atendituak izateko, horregatik egiten dituzten gastuen ordaina jasotzeko eskubidearekin.>
www.osakidetza.euskadi.net

Proponer y fundamentar la concesión de autorizaciones previas a los asegurados para ser atendidos en centros sanitarios privados con derecho a ser resarcidos de los gastos en que incurran por ello.
www.osakidetza.euskadi.net