Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

asperdura

Share:

  •  iz. aburrimiento

    errutinak eragindako asperdura: el aburrimiento causado por la rutina

asperdura *Examples are automatically obtained from dabilena

...asperdura ...zen ari ziren orekak —oreka eta asperduraren hasiera batera zihoazela onartu behar zuen— Axi malgua...


Horrelako ekintzek herritarrengan « asperdura , nekea eta haserrea» sortzen dutela azpimarratu du Jaurlari...


...t proposamen kaskarra baino ez da, itzelezko asperdura sortzen baitu. Ongi harilkatutako istorio baten esperoan da...


...hona igarrita nengoen, baratza edo azokatik kanpo asperdurak erraz hartzen zuela. Ez zen belauneko ...


...a dohakabea ezen aspertu ere egingo bailitzateke asperdurazko ezein kausa arrotzik gabe, bere izatearen egoerarengatik be...


... dira, web-hedabide honi buruz desilusioa, asperdura , eta azkenean, irakurle galera sortzen ahal...


...ematen badu. Eta, gainontzean, ikasi beharra asperduraren aurkako tresnarik onena ei da, ez...


Edu Canterla: "Ez erosi Internet bidez asperdura kentzeko, beharrezkoak diren horniketa zerbitzuak egin ...


...u eta nekea ukatu nuen. «Ez da nekea, asperdura baizik». Lehorregi erantzun nion beldurrez, segituan ge...


...eta modu okerrean lotzen ditu txotxongiloak eta asperdura ». Genuak azaldu duenez, txotxongilolariak «oso nahigabeturi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

asperdura (eu)

aburrimiento (es)

Gehiegizko interpretazio batean oinarrituta, adierazteko ezintasuna nagusi den eremua sortzeko ahalegina – hustura? potentzia? asperdura?>
lafundicion2

Un intento de generar un territorio de imposibilidad de significar desde un exceso de interpretación - ¿vaciamiento? ¿potencia? ¿aburrimiento?.
lafundicion2


Baina gaur egun asperdura bekatu bat dela ematen du, eta umeei ari zaie etengabe "tori,tori, tori... ez aspertu".>
www.euskonews.com

Recuerdo que en los momentos de aburrimiento tenías que darle la vuelta a la situación, valerte de la imaginación. Pero, hoy en día, parece que aburrirse es pecado.
www.euskonews.com


Horren zergatia, bizimodu lehiakor eta lasterra ez ezik, askotan, errutinak eta itxaropen ezak eragindako asperdura edo gogaitasuna ere izaten da.>
www.hiru.com

La fatiga puede deberse a un estilo de vida competitivo y rápido, al aburrimiento o hastío ante la rutina y a la falta de expectativas.
www.hiru.com

More examples