Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

aterpe

Share:

Sarritan, leku-denborazko kasu-atzizkiez

  • 1  iz. refugio, albergue, alojamiento; lugar cubierto

    kanpokoei aterpea eman eta lotara joan ziren: dieron cobijo a los forasteros y se fueron a dormir

    bihar gari-jotzea dugu atariko aterpean: mañana tenemos la trilla del trigo en la entrada cubierta

  • 2  iz. (hed.) amparo, refugio, cobijo

    zugan dut ene aterpea: tú eres mi refugio

aterpe *Examples are automatically obtained from dabilena

...nbata, aterpetik aterako gara eta Bachimaña aterpera igoko gara, 2200m, behar ez dugun...


...sartuta, joan-etorriak ez, ordea (kortarixar aterpea ; Elizondo; Nafarroa: www.kortarixar.es)...


...ortu Kontsentsua lortu gura izan dut, Eskolarako aterpea egiteko EAJ- zirelako egunero. Auzoa hobetze...


... eszenara, eta haiekin arkuak, aroak, tunelak eta aterpe esferikoak eraiki dituzte, baina niri Francoren garaiko sin...


... Guztira, 7.500 metro koadro dauzka Bulebarrak. Aterpea handitzeko laster abiatuko dituzte lanak eta lau...


...gauzatzeko gunea zehaztu (herriko plaza, ikastolako aterpea , gazte txokoa... ). Eguraldiari erreparatu ...


...San Nikolas elizaren aurrean arratsaldeko 17:00etan. Aterpetik pasatu ostean sagardotegian 21:00etan...


... e n t z a k o aterbea konpontzeko eta berritzeko proiektua onartu du dagoeneko...


...iragarpena, eta softwarearen iraultzak arima gehiagori aterpe emango al dio? Indian eskarmenturik handiena duen emakumezk...


...spekulazio eta merkatuaren gainetik, bizitzeko aterpe bat" sortzeari ekin zion Lekeitiko Mozolomendi kolektiboak ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aterpe (eu)

refugio (es)

Arraza, erlijio, iritzi politiko edota talde jakin batekoa izateagatik jazarpenen biktima izateko beldurrak diren eta beren jatorrizko edota bizileku duten herrialdetik ihes egiten duten pertsonek babes- edo aterpe-estatusa eska dezakete gure herrialdean.>
www.euskadi.net

Las personas que, presas de un temor fundado de ser víctimas de persecución por razones de raza, religión, opinión política o pertenencia a un determinado grupo, huyen de su país de origen o de aquel en el que habitualmente residen, pueden solicitar el reconocimiento del estatus de asilo y refugio en nuestro país.
www.euskadi.net


Plaka bat, Oiz mendiko Iturrizuri iturriaren ondoan dagoen aterpean (Bizkaia) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Placa en el refugio situado junto a la fuente de Iturrizuri del monte Oiz (Bizkaia) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Plaka bat, Oiz mendiko Iturrizuri iturriaren ondoan dagoen aterpean (Bizkaia)>
www.3digitala.com

Placa en el refugio situado junto a la fuente de Iturrizuri del monte Oiz (Bizkaia)
www.3digitala.com


Bizkaian, Diego Lopez Harokoak Hiribildua fundatu zuenetik eta 1300eko ekainaren 15ean Hiri-gutuna eman zionetik, Erdi Aroko ospitalea Magdalenakoa edo San Lazarokoa zen, eta Joan Santuak Ospitalea XV. mendearen bukaeran sortu zen. Hau 1645eko abenduaren 6ko Erregimen Orokorrean idatzita dago, eta instituzio hauek "Bilbon jaiotakoen eta ondasunik gabeko bizilagun zahar eta txiroen aterpeak" bakarrik zirela ezartzen zen.>
www.euskomedia.org

En Bizkaia desde que Don Diego López de Haro fundase la Villa y le otorgó la Carta Puebla, el 15 de junio del año 1300, existía como hospital medieval el de la Magdalena o el de San Lázaro, creándose el Hospital de los Santos Juanes hacia finales del siglo XV. Está escrito en el Regimiento General del 6 de diciembre de 1645, donde se establece que estas instituciones funcionaban únicamente como "refugios de naturales y vecinos de Bilbao, faltos de hacienda, viejos y miserables".
www.euskomedia.org


EKAITZAK USTEKABEAN HARRAPATU ZAITU ETA EZ DUZU ATERPERIK AURKITZEN:>
www.gipuzkoabizikletaz.net

TE HA SORPRENDIDO Y NO ENCUENTRAS REFUGIO:
www.gipuzkoabizikletaz.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aterpe (eu)

albergue (es)

hitzak: Arre Ezcabarte Navarra ermita Trinitatearen Ermita Trinitatea ibaia Ultzama absidea zirkuluerdi-formakoa horma-bularra baoa arkua erdi-puntua ostatua erromesa Santiago bidea aterpea ura zubia isla baratzea>
www.3digitala.com

Términos: Arre Ezcabarte Navarra ermita Ermita de la Trinidad Trinidad río Ultzama ábside semicircular contrafuerte vano arco medio punto albergue peregrino camino de Santiago soportal agua puente reflejo huerta
www.3digitala.com


Ikasle txartelak (ISIC, GO-25 edo IYTC), aterpeetarakoak>
www.arrigorriaga11

Carnets de estudiante (ISIC, GO-25 O IYTC), albergues
www.arrigorriaga11


Aterpe honek lasaitasuna eta xarma biltzen ditu, era berean hiriko abantaila guztiak eskainiz.>
www.donostia.org

Este albergue se encuentra muy cerca tanto del Campus de Guipúzcoa de la UPV (700m.
www.donostia.org


Deskribapena: ARRITXULO mendi aterpean Oiartzungo Aiako Harria Parque Naturala ezagutu eta naturaz gozatuko dute.>
www.gipuzkoangazte9

En el albergue de ARRITXULO, conocerán el Parque Natural de Peñas de Aia y disfrutarán en la naturaleza
www.gipuzkoangazte9


18 urte baino gehiago dituen edonor, selfie bat ateratzen badu Espainiako Gazte-Aterpeen sareko edo Hostelling International sareko edozein aterpetan.>
www.gipuzkoangazte9

Cualquier persona mayor de 18 años que se haga un selfie (autofoto) en las instalaciones de cualquier albergue de REAJ o de Hostelling International.
www.gipuzkoangazte9

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aterpe (eu)

alojamiento (es)

hitzak: Urdazubi/Urdax Navarra Baztan bailara Aterbea II etxea landa-etxe ostatu emate arkitektura eraikuntza erdi-puntuko arku balkoi luze eguzkitsu urdin harri egur luzitu bi isurkiko Iribere auzo>
www.3digitala.com

Términos: Urdazubi/Urdax Navarra valle del Baztán casa Aterbea II casa rural alojamiento arquitectura edificio arco de medio punto balcón corrido soleado azul piedra madera enlucir a dos aguas Iribere barrio
www.3digitala.com


Neguko Aterpeak hainbat jatorritako pertsonei eman die ostatu.>
www.donostia.org

El Neguko Aterpea o Local de Baja Exigencia ha dado alojamiento a Personas de muy variada procedencia.
www.donostia.org


Neguko Aterpeak pasadizokoei alojamendua eskaini nahi izan die, hain zuzen ere, neguan Donostian egonik, bertan gaua emateko bestelako ostatu-baliabiderik erabili ezin duten edo erabili nahi ez duten pasadizokoei.>
www.donostia.org

El objetivo del Local de Baja Exigencia ha sido el de poder ofrecer alojamiento a aquellas personas transeúntes que se encuentran pernoctando en San Sebastián las noches de invierno y que no pueden o no quieren utilizar otros recursos de alojamiento.
www.donostia.org


Neguko Aterpeak hainbat jatorritako lagunei eman die ostatu.>
www.donostia.org

El Neguko Aterpea o Local de Baja Exigencia ha dado alojamiento a Personas de muy variada procedencia.
www.donostia.org

More examples