atxikitze

retención (es)

bizkaia:talent-ek balio erantsia ematen die Euskadiko organizazioei eta ingurune profesionalari, ondo prestatutako langileak identifikatzeko, erakartzeko eta haiek atxikitzeko bidea erraztuz:>
www.bizkaiatalent4

Bizkaia:talent aporta valor añadido a la organización y al entorno profesional del País Vasco para facilitar la identificación, atracción y retención de personal altamente cualificado:
www.bizkaiatalent4

bizkaia:talent-ek eta Innobasque-k elkarrekin lan egiten dute talentua atxikitzeko, erakartzeko eta lotzeko esparruko ekintzen eta berrikuntza eta gizarte-mobilizazioaren sustapenaren garapenean.>
www.bizkaiatalent4

bizkaia:talent e Innobasque colaboran en el desarrollo de acciones conjuntas en el ámbito de la retención, atracción y vinculación de talento, así como de promoción de la innovación y movilización social.
www.bizkaiatalent4

bizkaia:talent-ek, berriz, Bizkaira giza-kapital gehiago eta hobea eskaintzeko helburuarekin, talentua erakartzeko, atxikitzeko eta lotzeko esparruan eskaintzen dituen zerbitzu eta jardueren berri eman zuen.>
www.bizkaiatalent4

Bizkaia:talent, por su parte, dio a conocer los servicios y actividades que presta en el campo de la atracción, retención y vinculación a Bizkaia de profesionales vascos emigrados y altamente cualificados, a fin de dotar de mayor y mejor capital humano a este territorio histórico.
www.bizkaiatalent4

Talentua Bizkaiko Lurralde Historikoko eta Euskadiko proiektu eta esparru berritzaileetara atxikitzeko, erakartzeko eta lotzeko baldintzak eta prozesuak bultzatzeko eta mesedetzeko bere misioaren barruan, bizkaia:talent-ek Hannover hirian eta inguruetan automozioaren, aeronautikaren eta energiaren esparruan lan egiten duten ondo prestatutako profesionalak eta euskal organizazioak (enpresak, ikerketako zentroak eta unitateak, unibertsitateak, etab.) elkartzera bideratutako jardunaldi bat antolatu zuen Hannoverren, 2011ko apirilaren 2an.>
www.bizkaiatalent4

Dentro de su misión de impulsar y favorecer las condiciones y procesos de retención, atracción y vinculación de talento a proyectos y ámbitos innovadores del Territorio Histórico de Bizkaia y el País Vasco, bizkaia:talent organizó el 2 de abril de 2011 en Hannover una jornada destinada a reunir a organizaciones vascas (empresas, centros y unidades de investigación, universidades, etc.) con profesionales altamente cualificados que trabajan en los sectores de automoción, aeronáutica y energía en la citada ciudad alemana y su entorno.
www.bizkaiatalent4

Ondoren, enpresetako arduradunek haien esperientziak pertsonalki elkartrukatzeko aukera izan zuten; baita ondo prestatutako euskal profesionalen profilak ezagutu eta Alemaniako estatu horretan garatzen ari diren proiektu eta funtzioei buruzko informazioa jasotzeko ere. bizkaia:talent-ek, bere aldetik, Bizkaian talentua atxikitzeko, erakartzeko eta lotzeko garatzen dituen zerbitzu, programa eta jarduerak aurkeztu zituen.>
www.bizkaiatalent4

Posteriormente, los responsables de las empresas, tuvieron la oportunidad de intercambiar sus experiencias personalmente, así como recabar perfiles de profesionales vascos con alta cualificación y los proyectos y funciones que desarrollan en este estado alemán. Por su parte, bizkaia:talent presentó los servicios, programas y actividades que desarrolla en la retención, atracción, y vinculación del talento a Bizkaia.
www.bizkaiatalent4

adhesión (es)

Atxikitze horren bitartez, empresa bakoitzak 100.000 euro emango ditu hamar urteko gehieneko epean, eta Fundazioak birgaitze lanen uneko alderdiak ordaintzera bideratuko du diru hori, baita kultura arloko jarduetara ere.>
www.catedralvitoria.com

Con su adhesión cada una de ellas aportará 100.000 € en un máximo de diez años que la Fundación dedicará a sufragar aspectos puntuales de la restauración, así como actividades culturales.
www.catedralvitoria.com

MATRIKULA ETA ATXIKIMENDU KONPROMISOAK Parte hartzeko beharrezkoa da matrikula gisa 1.000€ ordaintza eta udal bakoitzak Planari atxikitze hitzarmena sinatzea, non, besteak beste, hurrengo konpromisoak agertzen diren.>
www.eudel3

MATRíCULA Y COMPROMISOS DE ADHESIÓN Para participar es necesario abonar 1.000 € en concepto de matriculación y firmar por parte del ayuntamiento correspondiente un convenio de adhesión al Plan donde se recogen, entre otros, los siguientes compromisos:
www.eudel3

Berdinsareari atxikitzeko eredua>
www.eudel.net

Modelo de adhesión a Berdinsarea
www.eudel.net

Donostiak jasoko duen banderaren bidez hiriak ingurumenarekiko hartu dituen konpromisoak saritzen dira: Aalborg-eko Gutunari atxikitzea; Tokiko Agenda 21; Klima Aldaketaren aurka Borrokatzeko bi planak; EMAS eta ISO 14001 ziurtagiriak hiriko hondartzen kudeaketarengatik; Ekoscan ziurtagiria Prim kaleko haurtzaindegi baten eta kirol-instalazio baten (Paco Yoldi) ingurumen-kudeaketarengatik, hainbat udal-eraikinetan garatu diren ingurumen-auditoretzengatik, baita Erosketa Berdearen politikengatik ere.>
www.donostia.org

La bandera que recibirá San Sebastián es por sus compromisos medioambientales, en los que se incluyen la adhesión a la Carta de Aalborg, la Agenda 21 Local, los dos Planes de Lucha contra el Cambio Climático, los certificados EMAS e ISO 14001 por la gestión de las playas de la ciudad, el certicado Ekoscan por la gestión medioambiental de una guardería (calle Prim) y una instalación deportiva (Paco Yoldi) y por las auditorías ambientales que se han desarrollado en diversos edificios municipales, así como por las políticas de Compra Verde.
www.donostia.org

Tokiko Gobernuak, Alkatetzak eskatuta, martxoaren 18an, Kulturarteko Hirien Sareari atxikitzeko hitzarmen bat onartu zuen, bai eta hauetan oinarritutako konpromiso batzuk ere. Alde batetik, immigrazioak Donostian dituen beharrak eta arazoak aztertu, eta behar eta arazo horiei helduko dien diziplina arteko lan-talde iraunkor bat eratzea onartu zuen, batez ere Kulturarteko Bitartekaritza Zerbitzuarekin, udaleko Gizarte Ongizateko Sailarekin eta Donostiako Sustapen Zerbitzuarekin bat eginez.>
www.donostia.org

El Gobierno de la Ciudad, a propuesta de la Alcaldía, aprobó el pasado 18 de marzo el acuerdo de adhesión a la Red de Ciudades Interculturales y unos compromisos basados en la constitución de un grupo permanente e interdisciplinar de trabajo que estudie y aborde las necesidades y problemáticas de la inmigración en San Sebastián, de acuerdo, especialmente, con el Servicio de Mediación intercultural y el Departamento de Bienestar Social municipal y la Sociedad Fomento de San Sebastián.
www.donostia.org