Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

apego

Partekatu sareetan:

  • tener apego a

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

atxikimendu (eu)

apego (es)

Hizkuntza koreografikoak ikertzen du nola harreman afektiboetan atxikimenduaren eta mendekotasun emozionalaren pean geratzen garen.>
lafundicion2

El lenguaje coreográfico investiga sobre el apego y la dependencia emocional al que estamos expuestos en las relaciones.
lafundicion2


Bi hitzetan; euskararekiko atxikimendua, bestearenganako irekitasuna eta bereganako fidagarritasuna.>
www.euskonews.com

En dos palabras: el apego que se le tiene al euskera, la apertura hacia los demás y la fiabilidad hacia uno mismo.
www.euskonews.com


Menderatzean oinarritutako gure gizartearen logika ulertu ahal izateko, ikus dezagun arazoa ez dagoela, jaiotzean bere amaren gorpua aurkitzen ez duen umean, baizik eta sentitze ez duen ama horretan baizik – espontaneoki – bere semeekiko atxikimendu eza. Hori da, nire ikus Irakurri gehiago>
www.meitaimaitie19

Para comprender la lógica de nuestra sociedad basada en la dominación, observemos que el problema no está en el niño que no encuentra el cuerpo de su madre al nacer, sino en esa madre que no siente –espontáneamente- apego hacia Leer más
www.meitaimaitie19


Atxikimendu Seguru bat, haurrak, gurasoek zaintzen dutela, bere beharrak zein diren badakitela eta behar hauek betetzen saiatzen direla sentitzean lortzen da.>
www.ttiklik14

Un Apego Seguro, se construye cuando el bebé siente que los adultos que lo cuidan, son sensibles a sus necesidades y tratan de satisfacerlas con cariño.
www.ttiklik14


Atxikimendu Seguru bat ezartzeak haurraren osasun mentalaren babesa dakar; bere autoestimua, garapen emozionala eta identitatea indartzen dituelako; etorkizuneko bizitzari aurre egiteko oinarriak ezartzen laguntzen dio.>
www.ttiklik14

La formación de un Apego Seguro es, sin duda, un factor protector para la salud mental del niño o niña, ya que fomenta su autoestima, desarrollo emocional e identidad; otorgándole las bases para enfrentar de mejor manera la vida futura.
www.ttiklik14

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

atxikimendu (eu)

apego (es)

Hizkuntza koreografikoak ikertzen du nola harreman afektiboetan atxikimenduaren eta mendekotasun emozionalaren pean geratzen garen.>
lafundicion2

El lenguaje coreográfico investiga sobre el apego y la dependencia emocional al que estamos expuestos en las relaciones.
lafundicion2


Bi hitzetan; euskararekiko atxikimendua, bestearenganako irekitasuna eta bereganako fidagarritasuna.>
www.euskonews.com

En dos palabras: el apego que se le tiene al euskera, la apertura hacia los demás y la fiabilidad hacia uno mismo.
www.euskonews.com


Menderatzean oinarritutako gure gizartearen logika ulertu ahal izateko, ikus dezagun arazoa ez dagoela, jaiotzean bere amaren gorpua aurkitzen ez duen umean, baizik eta sentitze ez duen ama horretan baizik – espontaneoki – bere semeekiko atxikimendu eza. Hori da, nire ikus Irakurri gehiago>
www.meitaimaitie19

Para comprender la lógica de nuestra sociedad basada en la dominación, observemos que el problema no está en el niño que no encuentra el cuerpo de su madre al nacer, sino en esa madre que no siente –espontáneamente- apego hacia Leer más
www.meitaimaitie19


Atxikimendu Seguru bat, haurrak, gurasoek zaintzen dutela, bere beharrak zein diren badakitela eta behar hauek betetzen saiatzen direla sentitzean lortzen da.>
www.ttiklik14

Un Apego Seguro, se construye cuando el bebé siente que los adultos que lo cuidan, son sensibles a sus necesidades y tratan de satisfacerlas con cariño.
www.ttiklik14


Atxikimendu Seguru bat ezartzeak haurraren osasun mentalaren babesa dakar; bere autoestimua, garapen emozionala eta identitatea indartzen dituelako; etorkizuneko bizitzari aurre egiteko oinarriak ezartzen laguntzen dio.>
www.ttiklik14

La formación de un Apego Seguro es, sin duda, un factor protector para la salud mental del niño o niña, ya que fomenta su autoestima, desarrollo emocional e identidad; otorgándole las bases para enfrentar de mejor manera la vida futura.
www.ttiklik14

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa