Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

atzelari

Share:

  • 1  iz. (Kir.) zaguero, -a; defensa

    atzelari eta aurrelari onak daude talde horretan: hay buenos delanteros y defensas en ese equipo

    Beloki atzelari ona da: Beloki es un buen zaguero

  • 2  iz. en ciertos bailes vascos postrero, -a, el de la posición final o de la última mano en la cuerda

    hasi zen dantza: aurreskuak ederto egin zuen eta atzelariak ere ez zuen txarto egin: comenzó el baile: el de la primera mano lo hizo bien y el de la última tampoco lo hizo mal

  • 3  iz. (lgart.) (gutxiesgarria) sodomita

atzelari *Examples are automatically obtained from dabilena

...atzelari ...rira Aspek aukera bikaina emango die gaur bi atzelari gazteri Zarautzen (17:00). Aritz Laskurainek Titin III.arek...


...ailkapenean. Hori gutxi ez, eta bosgarren atzelari bat gehituko luke bildumara. Bide batez, 23. finala du, Ola...


...teko zigorra ezarri zion atzo Eibarreko erdiko atzelari kataluniarrari, Zaragozaren aurkako norgehiagoka amaitu ond...


Txikitatik entzun dut. Tira, gehiago atzelari ezkerrarena. Nagusiek esaten zidaten beti izango nuela asti...


... Gorane Artieda (atezaina), Miriam Erkizia ( atzelaria ), Edurne Telletxea (erdilaria), Mirentxu ...


...quero irten berria amesgaiztoa izan baitziren Realeko atzelarientzat . Kataluniarrak, esaterako, zutoinera bidali zuen eskuinkada...


...horietan, larri ibiltzen dira Suediako erdiko atzelariak , azkarrak ez direlako. Horixe dute gabeziarik handiena sued...


... da sanmateoetara eta hutsik egiten ez dion atzelaria bihurtu da Beroiz, bere aurreneko parte-hartzean. Kontrario...


...egiten du, eta erdilariek asko laguntzen diete atzelariei . Erasoan geldikako jokaldiak dira mehatxu nagusia, eta part...


...edina buruz oso indartsua da, Urzelai erdiko atzelari izateko azkarra... Baina zaila da erosoago norekin jokatzen...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

atzelari (eu)

zaguero (es)

Soroa eta Arriaran II-ren arteko partiduak ikusgarriak gertatzen ziren, biak planta oneko atzelariak ziren eta.>
www.euskonews.com

Los partidos entre Soroa y Arriaran II solían resultar espectaculares -siendo los dos, como eran- zagueros de magnífica planta.
www.euskonews.com


Nazioarteko Euskal Pilota Federazioari behin proposatu nion, zesta-puntako partiduak kantxa txikian egitea (36 m.) jokoa biziago eta dinamikoagoa izan zitekeenez, hein berean atzelariengan gehiegi zentratzen ez delarik.>
www.euskonews.com

Una de las cosas que siento cuando asisto a partidos de “Jai Alai” es que, debido al gran tamaño de las canchas, el juego queda muy centralizado en los zagueros y que muchos puntos se hacen largos y monótonos debido a la repetición exagerada de los mismos movimientos, quiero recordar con esto que yo soy un apasionado por el “Jai Alai”, pero imaginemos lo que debe de sentir el público lego.
www.euskonews.com


Atzelarien xistera handiagoa izaten da, eta puntatik takora 68 cm neurtzen ditu. 198,33 e. balio ditu.>
www.euskonews.com

La cesta del zaguero es más grande y tiene entre punta a taco 68 cm. Su precio es 198,33 €.
www.euskonews.com


Bere garaiko atzelari onena omen, Navarrete, Etxebarria eta Isidororekin lehian.>
www.markina-xemein7

Fue probablemente el mejor zaguero de su época junto con Navarrete, Etxebarria e Isidoro.
www.markina-xemein7


2003an Orlandoko Torneo Citrus-eko bigarren atzelari onena izan ei zen.>
www.markina-xemein7

En 2003 fue el segundo mejor zaguero del Torneo Citrus de Orlando.
www.markina-xemein7

More examples