Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

defensa

Share:

  • 1  s.f. babes, babeski, defentsa

    aquella construcción era la defensa de la ciudad: eraikin hura hiriaren babesa zen

  • 2  s.f. babeski, defentsa

    cuando nos perdimos entre la nieve utilizamos un plástico como defensa contra el viento: elurretan galdu ginenean plastiko zati bat erabili genuen haizearen kontrako babeski gisa

  • 3  s.f. (Der.) defentsa; abokatu(ak)

    las pruebas presentadas por la defensa: defentsak aurkeztutako frogak

  • 4  s.f. (Med.) (pl.) defentsa

    me parece normal que enfermes tantas veces al año, porque estás bajo de defensas: normala iruditzen zait urtean horrenbeste aldiz gaixotzea, defentsaz pattal zabiltza eta

  • 5  s.f. (Pol.) defentsa

    ministerio de defensa: defentsa-ministerioa

  • 6  s.f. (Zool.) (usualmente pl.) defentsa

  • 7  s.f. (Dep.) [línea de jugadores] defentsa

    el entrenador echó la culpa de la derrota a la defensa: entrenatzaileak defentsari egotzi zion partidua galtzearen errua

    defensa en línea: lerroko defentsa

  • 8  s. (Dep.) [jugador de la defensa] atzelari

    antes jugaba de defensa y ahora juega de delantero: lehen atzelari moduan jokatzen zuen eta orain aurrelari moduan jokatzen du



*Examples are automatically obtained from dabilena

babes (eu)

defensa (es)

Obra honetan, foru sistemaren bilakaera historikoa eta, zehatzago, Euskal Kontzertu Ekonomikoaren Erakundearen bilakaera aztertu ondorik, euskal erakundeek Kontzertu Ekonomikoa babesteko jorratu duten arlo juridikoa azaltzen da bereziki; babes horrek, nagusiki, Erakunderako zeharo ezinbestekoak diren bi alor landu ditu: alor materiala eta alor prozesala.>
www.conciertoeconomico1

Esta obra tras analizar la evolución histórica de la foralidad, y más concretamente la evolución de la Institución del Concierto Económico vasco, centra su estudio en la defensa jurídica que de la institución han llevado a cabo las instituciones vascas, principalmente en dos ámbitos decisivos para ella, como son el ámbito material y el ámbito procesal.
www.conciertoeconomico1


Lutxanaren inguru sozial, kultural eta urbanistikoaren hobekuntza, defentsa eta babesa.>
www.erandio.net

Mejora, defensa y protección del entorno social, cultural y urbanístico de Lutxana.
www.erandio.net


Ingurumenaren babesa eta garapen jasangarria modu osagarrian antolatzea, sustatzea, kudeatzea eta defendatzea, hiriguneetan kutsadura akustikoa, argiaren kutsadura eta airearen kutsaduraren aurkako babesa barne hartuta.>
beasainMerged2col

Ordenación complementaria, promoción, gestión, defensa y protección del medio ambiente y desarrollo sostenible, incluida la protección contra la contaminación acústica, lumínica y atmosférica en las zonas urbanas.
beasainMerged2col


Erabiltzaile eta kontsumitzaileen defentsa eta babesa antolatzea, planifikatzea eta kudeatzea.>
beasainMerged2col

Ordenación y gestión de la defensa y protección de personas usuarias y Consumidoras
beasainMerged2col


a) Lursailok berariazko babes-erregimen baten menpe daudenean, bai lurralde-antolamenduko tresnaren batek horrela ezarri duelako, bai arloko legeriaren aplikazioaren ondorio zuzena delako, bai hirigintza-antolamenduak kalifikazio hori eman dielako nekazaritza, basogintza edo abelazkuntzarako duten balioagatik, beren baliabide naturalak ustiatzeko eskaintzen dituzten aukerengatik, edo beren paisaia-, historia- eta kultura-balioengatik, fauna, flora edo oreka ekologikoa babesteko.>
bergara12

a) Cuando estén sometidos a algún régimen especial de protección en virtud de cualquier instrumento de ordenación del territorio, o por efecto directo de la aplicación de la legislación sectorial, o en razón de que la ordenación urbanística les otorgue tal calificación por su valor agrícola, forestal o ganadero, por la posibilidad de explotación de sus recursos naturales o por sus valores paisajísticos, históricos y culturales, para la defensa de la fauna, la flora o el equilibrio ecológico.
bergara12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

defentsa (eu)

defensa (es)

Aerobic, Karibear Dantzak, Jazz Fusion, Music & Dance, Jolas Motorrak, Haurrentzako Norbanako Defentsa eta abar.>
www.ermua.es

Cursos de Aeróbic, Bailes Caribeños, Jazz Fusion, Music & Dance, Juegos Motrices, Defensa Personal Infantil.
www.ermua.es


Lutxanaren inguru sozial, kultural eta urbanistikoaren hobekuntza, defentsa eta babesa.>
www.erandio.net

Mejora, defensa y protección del entorno social, cultural y urbanístico de Lutxana.
www.erandio.net


Haurren norbanako defentsa (5-9 urte) -urriaren 1etik aurrera>
www.ermua.es

Defensa personal infantil (para niños/as de 5 a 9 años) -a partir del 1 de octubre
www.ermua.es


Inmunoeskasia: UM erradiazioak azalaren defentsa inmunologikoetan eragina du.>
www.ermua.es

Inmunodeficiencia: la radiación UV afecta a las defensas inmunológicas de la piel.
www.ermua.es


Dorre nagusitik ere antolatu zitekeen defentsa, sarbidearen gaineko leku pribilegiatua baita>
www.eskoriatza.net

Desde lo alto de la torre mayor también se podía organizar la defensa al ser un lugar privilegiado sobre el acceso.
www.eskoriatza.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

babes (eu)

defensa (es)

Obra honetan, foru sistemaren bilakaera historikoa eta, zehatzago, Euskal Kontzertu Ekonomikoaren Erakundearen bilakaera aztertu ondorik, euskal erakundeek Kontzertu Ekonomikoa babesteko jorratu duten arlo juridikoa azaltzen da bereziki; babes horrek, nagusiki, Erakunderako zeharo ezinbestekoak diren bi alor landu ditu: alor materiala eta alor prozesala.>
www.conciertoeconomico1

Esta obra tras analizar la evolución histórica de la foralidad, y más concretamente la evolución de la Institución del Concierto Económico vasco, centra su estudio en la defensa jurídica que de la institución han llevado a cabo las instituciones vascas, principalmente en dos ámbitos decisivos para ella, como son el ámbito material y el ámbito procesal.
www.conciertoeconomico1


Lutxanaren inguru sozial, kultural eta urbanistikoaren hobekuntza, defentsa eta babesa.>
www.erandio.net

Mejora, defensa y protección del entorno social, cultural y urbanístico de Lutxana.
www.erandio.net


Ingurumenaren babesa eta garapen jasangarria modu osagarrian antolatzea, sustatzea, kudeatzea eta defendatzea, hiriguneetan kutsadura akustikoa, argiaren kutsadura eta airearen kutsaduraren aurkako babesa barne hartuta.>
beasainMerged2col

Ordenación complementaria, promoción, gestión, defensa y protección del medio ambiente y desarrollo sostenible, incluida la protección contra la contaminación acústica, lumínica y atmosférica en las zonas urbanas.
beasainMerged2col


Erabiltzaile eta kontsumitzaileen defentsa eta babesa antolatzea, planifikatzea eta kudeatzea.>
beasainMerged2col

Ordenación y gestión de la defensa y protección de personas usuarias y Consumidoras
beasainMerged2col


a) Lursailok berariazko babes-erregimen baten menpe daudenean, bai lurralde-antolamenduko tresnaren batek horrela ezarri duelako, bai arloko legeriaren aplikazioaren ondorio zuzena delako, bai hirigintza-antolamenduak kalifikazio hori eman dielako nekazaritza, basogintza edo abelazkuntzarako duten balioagatik, beren baliabide naturalak ustiatzeko eskaintzen dituzten aukerengatik, edo beren paisaia-, historia- eta kultura-balioengatik, fauna, flora edo oreka ekologikoa babesteko.>
bergara12

a) Cuando estén sometidos a algún régimen especial de protección en virtud de cualquier instrumento de ordenación del territorio, o por efecto directo de la aplicación de la legislación sectorial, o en razón de que la ordenación urbanística les otorgue tal calificación por su valor agrícola, forestal o ganadero, por la posibilidad de explotación de sus recursos naturales o por sus valores paisajísticos, históricos y culturales, para la defensa de la fauna, la flora o el equilibrio ecológico.
bergara12

More examples