eu > es
1 echar(se) hacia atrás, retroceder
lehoia ikusita, atzera egin zuen beldurtuta: al ver al león, retrocedió atemorizado
2 echarse atrás, desistir; retractarse, desdecirse
erabakia hartua dago eta orain ezin dugu atzera egin: la decisión está tomada y ahora no podemos echarnos atrás
hasieran oso garbi zuen, baina azkeneko orduan atzera egin zuen: al principio lo tenía muy claro, pero a última hora se retractó
3 venir a menos, perder terreno, retroceder
politika horren erruz, ekonomiak atzera egin du: por culpa de esa política, la economía ha sufrido una recesión
euskarak Nafarroan atzera egin du: el euskera ha perdido terreno en Navarra