aukeratu, aukera(tu), aukeratzen

elegir (es)

Vitoria-Gasteiz,2009ko irailaren XX-(e)an.- Santa Maria Katedrala zaharberritzekoproiektua Espainiako turismoaren arloko berrikuntza eredu izendatu duteeta TVEk herrialde honen aurrerakuntzak eta garapena erakusteko egitenari den kapituluetako baten protagonista izateko aukeratu du.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 23 de septiembrede 2009.- La restauración de la Catedral de Santa María hasido elegida proyecto referente en innovación turística en España paraprotagonizar uno de los capítulos que TVE está rodando para mostrar losavances y el desarrollo que está viviendo el país en la actualidad.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedrala Fundazioak Vari Caramés argazkilari galiziarra aukeratu zuen "Katedralean" erakusketari hasiera emateko.>
www.catedralvitoria.com

Para inaugurar el proyecto "En la Catedral", la Fundación Catedral Santa María eligió al fotógrafo gallego Vari Caramés.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedralarekin bost urtetako harreman estuarenondoren, zeinak proiektuaren dokumentazio garrantzitsua eskuragarrijarri zion, Follettek Gasteiz aukeratu du bere literatur lan berriarenjendaurreko aurkezpena egiteko.>
www.catedralvitoria.com

Tras cinco años de intensarelación con la Fundación Catedral SantaMaría, que le proporcionó importantedocumentación sobre el proyecto, Follett ha elegido Vitoriapara la puesta de largo de su nuevo trabajo literario.
www.catedralvitoria.com

Lainoek gutxika bada ere Tocllaraju irensten ari dira eta eduki dugun eguraldi ona kontutan izanik, pentsa dezakegu mendi eder honek aukeratu digula bere gailurrera igo ahal izateko.>
www.capraalpina10

Las nubes poco a poco están engullendo el Tocllaraju y a tenor del buen tiempo que hemos tenido durante estas pocas horas, parece como si el nevado nos hubiera elegido para permitirnos hollar su cima.
www.capraalpina10

(*) Aldezaurreko erreserbak egindak ez dauden txandan erreserbatu nahi baduzu, bisitaren hizkuntza aukeratu ahal egingo duzu.>
www.catedralvitoria.com

(*) Al reservar en un turno sin reservas previas, podrá elegir el idioma de la visita.
www.catedralvitoria.com

escoger (es)

Berriz 60 metro gora egiten ditugu eta hemendik aurrera bidea zailtasuna irabazten joaten da pixkanaka. Lehenik, I-eko pausuak, ondoren, II-koak eta, azkenik, bidegurutze batera iristen gara, non zein tximiniatik igo behar garen erabaki behar dugun. Guk eskuinekoa aukeratzen dugu, III-ko zailtasuna duelarik.>
www.capraalpina10

Volvemos a subir por una cuesta 60 metros y a partir de aquí el camino se complica otra vez un poco, al principio con pasos de I, después algún paso de II y al final del todo, cuando teníamos en frente una bifurcación para escoger por cual de las chimeneas íbamos a ascender, nos metimos por una que tenía un grado aproximado al III, que era la de la derecha.
www.capraalpina10

Antizikloidun egunak aukeratu genituen.>
www.capraalpina10

Escogimos una semana de estabilidad anticiclónica.
www.capraalpina10

Jardunaldian jorratzeko aukeratu den gaia: emakumeak arte ederretan eta musikan da, egun horretan hainbat esperientzia ezagutzeko aukera izanen dutelarik.>
www.ermua.es

Para la ocasión los temas escogidos a analizar serán las mujeres en las artes y la música y ese día podrán conocerse algunas experiencias en este sentido.
www.ermua.es

Zimurtasun-saiakuntza lotetik aukeratu diren hiru tutuek bete beharko dute.>
www.eskoriatza.net

El ensayo de rugosidad deberá ser cumplido por los tres tubos escogidos del lote.
www.eskoriatza.net

Hil ondorengo hileta edo omenaldi zibilak egiteko behar soziala erlijiorik gabe bizitzea aukeratu duten herritarrei zeremonia duina eta pertsonala eskaintzeko beharretik sortu da, herritar horiek bizitza ulertzeko duten modua errespetatzeko.>
www.eskoriatza.net

La realización de funerales u homenajes civiles por fallecimiento nace de la necesidad social de ofrecer una ceremonia digna y personal a aquellas ciudadanas y ciudadanos que han escogido vivir sin la religión, de conformidad a cómo la persona difunta concebía la vida.
www.eskoriatza.net