auzotartasun

vecindad (es)

Bizkaiko auzotartasun zibila (foruduna edo ez) baldin badu kausatzaileak, 3/1992 Legeko, uztailaren 1eko, Euskal Herriko Foru-Zuzenbide Zibilari buruzkoaren (aurrerantzean, EHFLaren) 13 eta 32. artikuluen arabera, "eskuordeko bidez egin dezake testamentua", hau da, "eskuordeko bati edo batzuei eman diezaieke oinordekoa izendatu eta ondasunak banatzeko ardura, eta ondasunon oinordetza-eskualdaketa dela eta, berari dagozkion beste ahalbide guztiak".>
www.euskomedia.org

Los artículos 13 y 32 de la Ley 3/1992, de 1 de julio, del Derecho Civil Foral del País Vasco (en adelante, LDCF), permiten al causante que ostente la vecindad civil vizcaína (aforada o no) "testar por comisario", es decir, encomendar a una o varias personas la misión de designar quiénes han de ser sus sucesores, la distribución de los bienes entre ellos "y cuantas facultades le correspondan en orden a la transmisión sucesoria de los mismos".
www.euskomedia.org

Lotura-puntu berriak, auzotartasun zibil komuna duten Nafarroan egoitza duten guztiei zerga-zuzenbide nafarra ezartzea aldarrikatzera dator.>
www.euskomedia.org

Correlativamente, el nuevo punto de conexión reclama aplicar el derecho fiscal navarro a residentes en Navarra de vecindad civil común.
www.euskomedia.org

Hain zuzen, betebehar hori bat dator honakoa aitortzen duten Konstitutuzioko beste xedapen batzuekin: espainiar orok hizkuntza komunik baduela eta, ondorioz, hizkuntza hori jakintzat jotzen dela egoitz edo auzotartasun faktoreak alde batera utziaz.>
www.euskomedia.org

El art. 3.1 de la Constitución establece un deber general de conocimiento del castellano como lengua oficial del Estado; deber que resulta concordante con otras disposiciones constitucionales que reconocen la existencia de un idioma común a todos los españoles, y cuyo conocimiento puede presumirse en cualquier caso, independientemente de factores de residencia o vecindad.
www.euskomedia.org

Arartekoa euskal izaera politikoa dutenen artean, hau da, Euskal Erkidego Autonomoa osatzen duen edozein udalerriko auzotartasun administratiboa (EEAE-ren 7.1 artikulua) duten eta eskubide zibil eta politikoen egikaritza osoa duten pertsonen artean aukeratzen da.>
www.euskomedia.org

El Ararteko se elige entre personas que tengan la condición política de vasco, es decir, que posean vecindad administrativa en cualquiera de los municipios integrados en la Comunidad Autónoma Vasca (artículo 7.1 EAPV) y estén en pleno disfrute de los derechos civiles y políticos.
www.euskomedia.org

Bizkaian, Foru-zuzenbidepean eta Kode Zibilpean dauden lurraldeen arteko gertutasun geografikoa dela eta, maíz ezkontza "mistoak" sortzen dira (ezkontide batek auzotartasun foruduna dauka eta besteak forugabea). Kasu hauetan, aplikagarria izango den legedia erabaki beharra dago.>
www.euskomedia.org

En el caso de Vizcaya, la proximidad de territorios sujetos al Derecho foral y al Derecho común genera con frecuencia matrimonios "mixtos" (vecindad aforada y no aforada de los cónyuges), respecto de los que se plantea la cuestión de fijar la legislación aplicable al estatuto económico del matrimonio.
www.euskomedia.org