Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

babesgarri

Share:

  •  iz./izond. protector, -a; protección

    babesgarririk gabe abiatu zen: partió sin protección

    bere itzal babesgarria: su sombra protectora

babesgarri *Examples are automatically obtained from dabilena

Hornigarri eta babesgarri izan, zerbitzari, obeditzaile, botererako eta ...


...: Espainiako ministroen kontseiluak 1988ko kosta-lege babesgarria goitik behera aldatzeko aurreproiektua onetsi zuen iragan...


...blikoak hala agintzen duenean, besteren interes babesgarriagoak daudenean, edota legeren batean horrela ezartzen ...


Errutina miresgarri eta babesgarria , heldulekuz betea, une oro, burua ...


... uneoro eta behar bezalako estalki zurrun eta babesgarriarekin aurkeztuko dira...


Diru-laguntzak eta Aurrekontu Babesgarria , Birgaitze komunitarioko eta ...


...izan ere, era horretan babesik ez dagoen lekuan babesgarri bat jarriko litzateke. Horretarako produkzio bat beharko li...


...zuhaitz-elementuetan babesgarriak jartzeko eta zuhaitz-elementuak garbitu eta zaintzeko...


... daiteke, ez du aldez aurretik inolako babesgarririk behar. Grafika interaktibo honetan garestien saldu diren ma...


...abaintzeko heldulekuak eduki behar dituzte, eta babesgarriak muturretan. > Lan bakoitzari dagozkion aiztoak ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

babesgarri (eu)

protector (es)

Kirol hau egiteko surfeko oholaz gain beste hainbat elementu ere behar dira. Hala nola, neoprenozko jantzia, uraren tenperatura baxuetatik babesteko, eta ukalondoetarako eta belaunetarako babesgarriak.>
www.gazteaukera.euskadi.net

Para practicar este deporte además de la tabla de surf, también son necesarios otros elementos como el traje de neopreno, que protege de las bajas temperaturas del agua, y protectores como espinilleras y coderas.
www.gazteaukera.euskadi.net


Antropologoen esanetan, elementu horien helburua, hasiera batean, ez zen apaintzea bakarrik; gaitzak uxatzeko babesgarriak ere baziren.>
www.euskonews.com

Se acepta desde la antropología que estos elementos no tenían, en origen, un fin meramente decorativo, sino protector, para evitar todo mal y/o por sus cualidades benefactoras.
www.euskonews.com


Ikerketa-xede zabalaren barruan, IK4-TEKNIKER 1990etik ari da lanean nanofilmen karakterizazioan. Aldi horretan, energia berriztagarrien edo motorraren sektorerako ikerketak egin ditu, bai eta hainbat garapen lortu ere; adibidez, eguzki-estaldura xurgatzaileak, islen aurkako estaldurak eta estaldura hidrofoboak edo babesgarriak, beste ezarpen batzuen artean.>
www.spri7

Dentro de su dilatada misión investigadora, IK4-TEKNIKER trabaja en la caracterización de nanofilms desde 1990, periodo en el que ha llevado a cabo investigaciones para el sector de las energías renovables o el motor y en los que ha conseguido desarrollos como recubrimientos solares absorbentes, antirreflejantes, hidrófobos o protectores, entre otras aplicaciones.
www.spri7


2 puntu: oina, oinpunta, gidoin, pedal edo babesgarriaz bi aldiz baliatzen bada.>
www.pasaia.net

2 puntos: 2 apoyos de pie puntera, manillar, pedal o protector.
www.pasaia.net


5 puntu: oina, oinpunta, gidoin, pedal edo babesgarriaz bost aldiz baliatzen bada edo porrot egiten badu.>
www.pasaia.net

5 puntos: 5 apoyos de pie puntera, manillar, pedal o protector o fiasco.
www.pasaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

babesgarri (eu)

protección (es)

Oztopo-zutoin babesgarriak ikastetxeko sarreran...>
www.donostia.org

Pivotes de protección a la entrada del Centro...
www.donostia.org


Oztopo-zutoin babesgarriak ikastetxeko sarreran>
www.donostia.org

Pivotes de protección a la entrada del Centro
www.donostia.org


Lanak aurten egitekoak dira, eta Itziarreko gainetik hasi eta Mendaroko mugaraino segurtasun hesiak guztiz berriztatuko dira, baita alboko babesgarriak ere.>
www.euskonews.com

Esta actuación se desarrollará a lo largo del presente año y permitirá renovar totalmente las barreras desde el alto de Itziar hasta el límite con Mendaro, así como uniformizar los elementos de protección lateral de la carretera en toda la zona.
www.euskonews.com


Gaztari kolore pixka bat ematearren, ganberan sartu baino lehen geruza bat ematen zaio -baimenduta dagoen legez-, gaztari lizunik sor ez dakion babesgarria ere badena.>
www.euskonews.com

Para darle un poco de color se le da un baño de protección, que está permitido, antes de meterlo en la cámara, para que no se le formen mohos y estos entren dentro de la masa y aporten malos elementos gustativos.
www.euskonews.com

More examples