Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

bakartasun

Share:

bakartasun *Examples are automatically obtained from dabilena

...bakartasun aurkituko du irakurleak. Ziega arrotz hutsak, bakartasun ezin saihestuak, borrokarekiko konpromisoa, kidetasunaren g...


Eta ez dakit zer izanen den makurragoa, bakartasuna ala isiltasuna. Edo agian biak batera. Agian ez dira bereiz...


...rako egokia den sistema batek behar duena bakartasun erlatibo bat da. Eguzkia sistema ugariez ...


...k hil zitzaion- zibilizazioari ihes egin eta bakartasunean zuhaitzak ereitea erabakiko du, bere sorterria arbola falta...


...asatia. Coetzee-ren pertsonaien identitate lausoa, bakartasun hori, gogorarazten dit aldika. Bistan denez, ohituago gaude...


...ainbat gizon metari nola egiteko metari. Lekuko bakartasunak , egiaren esateko, hedatzen eta zabaltzen nau kanpora; gogot...


...ez dela beharrezkoa. Hala ere, uste dut bakartasun osoan hazi izan zatekeen haur batek, harreman orotarik urru...


...Plazer une horietan bezainbat nehoiz ez zen bakartasunean hain bekaitz sentitzen Graxi: berreskuratzen ikasten zuen g...


...zkoak baitzaizko esku idekiak eta begiko pindarra! Bakartasuna ez zaio etsigarri: bildutasun bihurtzen baitu ...


...zetozen denak bat. Izan ere, mendeetako bakartasunaren ondoren hiri eta probintzia bakoitzak bere ezaugarriak...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bakartasun (eu)

soledad (es)

Protagonistaren bakartasuna eta estutasuna indartzeko Calparsorok nahitako estetika zikin baten oinarritutako industria-giro gainbehera eta gogorra sortu zuen.>
www.euskomedia.org

Para reforzar la soledad y la angustia de la protagonista Calparsoro creó un ambiente industrial decadente y sórdido apoyado en una estética deliberadamente sucia.
www.euskomedia.org


Bere katu-antzerako irudiz eta aldiberean xamurra, buru kaskamozduna, gorriminezko begirada eta bere irudi makala uneoro inguratzen duen bakartasun ukituak, Calparsoro bere filmerako aurkitzen zebilen pertsonaia galdu eta larrituarekin bete betean bat zetorren.>
www.euskomedia.org

Su aspecto felino y tierno al mismo tiempo, con la cabeza rapada, la mirada encendida y un halo de soledad rodeando su frágil figura en todo momento, daba a la perfección con el personaje perdido y angustiado que buscaba Calparsoro para su película.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bakartasun (eu)

soledad (es)

Protagonistaren bakartasuna eta estutasuna indartzeko Calparsorok nahitako estetika zikin baten oinarritutako industria-giro gainbehera eta gogorra sortu zuen.>
www.euskomedia.org

Para reforzar la soledad y la angustia de la protagonista Calparsoro creó un ambiente industrial decadente y sórdido apoyado en una estética deliberadamente sucia.
www.euskomedia.org


Bere katu-antzerako irudiz eta aldiberean xamurra, buru kaskamozduna, gorriminezko begirada eta bere irudi makala uneoro inguratzen duen bakartasun ukituak, Calparsoro bere filmerako aurkitzen zebilen pertsonaia galdu eta larrituarekin bete betean bat zetorren.>
www.euskomedia.org

Su aspecto felino y tierno al mismo tiempo, con la cabeza rapada, la mirada encendida y un halo de soledad rodeando su frágil figura en todo momento, daba a la perfección con el personaje perdido y angustiado que buscaba Calparsoro para su película.
www.euskomedia.org

More examples