Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

bakun

Share:

bakun *Examples are automatically obtained from dabilena

...bakun ...: publikoaz orokorkiegi mintzo gara, bat eta bakuna balitz bezala, gero eta gehiago zatitzen ...


...lariak maite ditut edo gogorki bakunak edo bikainak. Bakunek , ez baitute beretik zertaz nahasi deus ere, haien ezagutzar...


...amenak beraiek konposatzeko duen ahalaz eta ideia bakun zein konplexuak ideia bakarrean batuz egiten ditu, ahalmen ...


...rren gorabehera tipiko-topikoekin. Elkarrizketa bakunak , etengabeko akzioa eta psikopataren ohiko istorioa, besteri...


..., eguneroko gertakizun soilak... Antzerkiko hizkuntza bakuna eta zuzena zen, eta agertokiaren eta ...


...teke hor (Pastoralaren aldaketez), ez baita bakuna ez eta lineala trajeriaren bilakaera. Aniztasuna ...


... batean izan daiteke, eta beraz, erabat bakuna den substantzian109.


... neure, HTML Formatuan, eta asko forma bakun baten ikasleak haren ikasleentzat...


...arauak eta tresnak erabiliz, objektu edo pieza bakunak perspektiba isometrikoan nahiz Cavaliere perspektiban adier...


...zioak sakondu zituen pianotik, erraztasun eta joaldi bakunaren argi geruza isuriz.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bakun (eu)

simple (es)

Soilik udalaz kanpoko gaiei buruzko adierazpen instituzionaletan eman ahal izango ditu ebazpena gehiengo bakunaren bidez.BATZORDE INFORMATZAILEAK>
www.errenteria2

Sólo en el caso de las declaraciones institucionales referidas a asuntos supramunicipales se podrán adoptar resoluciones mediante mayoría simple.COMISIONES INFORMATIVAS
www.errenteria2


2.– Nazioarteko adopzio bakunagatiko laguntzaren zenbatekoa zehazteko familia unitatea osatzen duten aitaren eta amaren errenta-mailari dagokion koefizientea 2.000z (jaso beharreko gutxieneko zenbatekoari dagokion euro kopurua) biderkatuko da.>
www.euskadi.net

2.- La cuantía de la ayuda por adopción internacional simple se determinará multiplicando 2.000 (el número de euros correspondiente a la cuantía mínima a percibir) por el coeficiente correspondiente al nivel de renta del padre y de la madre integrantes de la unidad familiar.
www.euskadi.net


Kontserbatzen ditugun obrarik zaharrenak XIV. mendekoak dira, eta, nahiz eta oro har europar korronteek -protogotikoa, lineala, italogotikoa, nazioartekoa eta hispanoflandestarra- ezarritako pautak jarraitzen diren, Euskal Herrian estilo horien interpretazio bakuna eta eskematikoa egin zen.>
www.euskomedia.org

Los ejemplos más antiguos que conservamos son del siglo XIV y aunque, en general, se siguen las pautas establecidas por la corrientes europeas -protogótico, lineal, italogótico, internacional e hispanoflamenco-, la interpretación que se hizo en Euskal Herria de estos estilos fue simple y esquemática.
www.euskomedia.org


Gainerako elizetan, bai Nafarroan, bai Euskal Herri osoan, apaingarri geometriko bakun eta soilak dira nagusi.>
www.euskomedia.org

En las demás iglesias, tanto en Navarra como en el resto de Euskal Herria, predominan simples y elementales decoraciones geométricas.
www.euskomedia.org


Amaitzeko, bere berezitasunagatik Mario Camiñak egindako Gorlizko Erietxea azpimarratu behar da, porlanean Euskal Herrian egindako lehendabiziko eraikina izanik eta vienar modernismoaren estiloari jarraitzen dion arren bere xehetasun apaingarrietan bere ildo konposatzaile soil eta bakunetan arrazionaltasuna iragartzen digu.>
www.euskomedia.org

Para finalizar, destacar por su singularidad el Sanatorio de Gorliz de Mario Camiña, el primer edificio realizado en Euskal Herria en hormigón y que aunque sigue el estilo del modernismo vienés en sus detalles decorativos nos anuncia el racionalismo en sus líneas compositivas simples y sencillas.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bakun (eu)

sencillo (es)

Kale-sare berezi eta bakun hura desitxuratua gelditu zen joan den mendean (1846), Kapitanenea eta Santsoenea kaleak zeharka ebakitzen dituen egungo Biteri kalea ireki zenean.>
www.errenteria.net

Esta característica y sencilla red de calles quedó desfigurada el siglo pasado (1846) al abrirse la actual calle Viteri que corta transversalmente las calles de Kapitanenea y Sanchoenea.
www.errenteria.net


Eraikinari eusteko elementuei dagokienez, lehen euskarri gotiko parea errespetatu zen arren, ondoren fuste monozilindriko bakun eta leunez eratutako zutabe klasikoak sartu ziren, harroin atikoekin eta kapitel doriko-toskanarrekin.>
www.errenteria.net

En cuanto a los elementos sustentantes del edificio vemos cómo aun respetando el primer par de apoyos góticos, se introdujeron después columnas clásicas, formadas por sencillos y lisos fustes monocilíndricos, con basas áticas y capiteles dórico-toscanos.
www.errenteria.net


Eraikinari eusteko elementuei dagokienez, lehen euskarri gotiko parea errespetatu zen arren, ondoren fuste monozilindriko bakun eta leunez eratutako zutabe klasikoak sartu ziren, harroin atikoekin eta kapitel doriko-toskanarrekin.>
www.errenteria2

En cuanto a los elementos sustentantes del edificio vemos cómo aun respetando el primer par de apoyos góticos, se introdujeron después columnas clásicas, formadas por sencillos y lisos fustes monocilíndricos, con basas áticas y capiteles dórico-toscanos.
www.errenteria2


Oin angeluzuzena du, sei zatitan banatutako ganga bakunei eusten dieten hormei atxikitako zortzi pilastrarekin.>
www.errenteria2

Presenta una planta rectangular con ocho pilastras adosadas a los muros que sostienen sencillas bóvedas sexpartitas.
www.errenteria2


Jatorrizko testuak euskarri informatikoan (word formatuan) aurkeztu behar dira, 2009ko urriak 30 baino lehen, (PC nahiz Macintosh sistemetan) Arial letra-motarekin, 10 neurrian, lerroarte bakunean (espazio bakarra), paragrafoen arteko tarte bakarrarekin eta ezkerreko, eskuineko, goiko nahiz beheko marjinetan 2,5 cm-ko tartea utziz.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Los originales deberán presentarse antes del día 30 de octubre de 2009, en soporte informático, en programa word (que podrá ser en cualquiera de los sistemas PC o Macintosh), tipo de letra Arial, cuerpo 10, interlineado sencillo (un espacio), un retorno entre párrafos y con los márgenes izda., dcho., super. e infer. de 2,5 cm. Se recomienda que la extensión máxima de los trabajos sea en torno a las 12 páginas.
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples