Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

simple

Share:

  • 1  adj. soil; bakun, sinple

    hoja simple: hosto bakuna

  • 2  adj. erraz

    un modo simple de hacer pan: ogia egiteko modu erraza

    es muy simple, enseguida aprenderás: oso erraza da, berehala ikasiko duzu

  • 3  adj. soil, huts

    me basta con tu simple palabra: zure hitz soila nahikoa dut

  • 4  adj. soil, arrunt

    soy un simple trabajador: langile soila baino ez naiz

  • 5  adj. sinple, bakun, tolesgabe, xalo, laño; inozo; maleziagabe

    a veces somos demasiado simples e incautos: batzuetan bakunegi eta inozoegiak gara

  • 6  adj. (Ling.) bakun, sinple

    la oración simple: perpaus bakuna

*Examples are automatically obtained from dabilena

bakun (eu)

simple (es)

Soilik udalaz kanpoko gaiei buruzko adierazpen instituzionaletan eman ahal izango ditu ebazpena gehiengo bakunaren bidez.BATZORDE INFORMATZAILEAK>
www.errenteria2

Sólo en el caso de las declaraciones institucionales referidas a asuntos supramunicipales se podrán adoptar resoluciones mediante mayoría simple.COMISIONES INFORMATIVAS
www.errenteria2


2.– Nazioarteko adopzio bakunagatiko laguntzaren zenbatekoa zehazteko familia unitatea osatzen duten aitaren eta amaren errenta-mailari dagokion koefizientea 2.000z (jaso beharreko gutxieneko zenbatekoari dagokion euro kopurua) biderkatuko da.>
www.euskadi.net

2.- La cuantía de la ayuda por adopción internacional simple se determinará multiplicando 2.000 (el número de euros correspondiente a la cuantía mínima a percibir) por el coeficiente correspondiente al nivel de renta del padre y de la madre integrantes de la unidad familiar.
www.euskadi.net


Kontserbatzen ditugun obrarik zaharrenak XIV. mendekoak dira, eta, nahiz eta oro har europar korronteek -protogotikoa, lineala, italogotikoa, nazioartekoa eta hispanoflandestarra- ezarritako pautak jarraitzen diren, Euskal Herrian estilo horien interpretazio bakuna eta eskematikoa egin zen.>
www.euskomedia.org

Los ejemplos más antiguos que conservamos son del siglo XIV y aunque, en general, se siguen las pautas establecidas por la corrientes europeas -protogótico, lineal, italogótico, internacional e hispanoflamenco-, la interpretación que se hizo en Euskal Herria de estos estilos fue simple y esquemática.
www.euskomedia.org


Gainerako elizetan, bai Nafarroan, bai Euskal Herri osoan, apaingarri geometriko bakun eta soilak dira nagusi.>
www.euskomedia.org

En las demás iglesias, tanto en Navarra como en el resto de Euskal Herria, predominan simples y elementales decoraciones geométricas.
www.euskomedia.org


Amaitzeko, bere berezitasunagatik Mario Camiñak egindako Gorlizko Erietxea azpimarratu behar da, porlanean Euskal Herrian egindako lehendabiziko eraikina izanik eta vienar modernismoaren estiloari jarraitzen dion arren bere xehetasun apaingarrietan bere ildo konposatzaile soil eta bakunetan arrazionaltasuna iragartzen digu.>
www.euskomedia.org

Para finalizar, destacar por su singularidad el Sanatorio de Gorliz de Mario Camiña, el primer edificio realizado en Euskal Herria en hormigón y que aunque sigue el estilo del modernismo vienés en sus detalles decorativos nos anuncia el racionalismo en sus líneas compositivas simples y sencillas.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

sinple (eu)

simple (es)

Balaztei dagokienez, oinarrizko modeloetan V-Brake izenekoak muntatzen dira oraindik. Funtzionamendu oso sinplea badute ere, errendimendua ezin da konparatu disko-balaztenarekin.>
usabalbuletina19

En cuanto a los frenos, los modelos más básicos todavía montan V-Brake, que aunque su funcionamiento es muy simple, su rendimiento no es comparable al de unos frenos de disco.
usabalbuletina19


Bere minimalista estilo bereizgarrian, sentimenduak adierazteko marra sinple batzuetaz baliotzen da. - See more at: http://www.topictolosa.com/eu/albisteak/374-tres-residentes-de-la-unidad-de-enfermos-mentales-de-la-residencia-uzturre-de-tolosa-exponen-sus-cuadros-en-el-topic.html#sthash.57jjcTzv.dpuf>
usabalbuletina19

Con su característico estilo minimalista se sirve de simples líneas para plasmar sus sentimientos. - See more at: http://www.topictolosa.com/es/actualidad/374-tres-residentes-de-la-unidad-de-enfermos-mentales-de-la-residencia-uzturre-de-tolosa-exponen-sus-cuadros-en-el-topic.html#sthash.Z7wH943T.dpuf
usabalbuletina19


Glukosa maila odolean igotzen duten elikagaiak, karbohidrato sinpleak dira, gozokiak, azukrea, erantzun gluzemiko altua eragiten dute.>
usabalbuletina19

Los alimentos que hacen que aumente la glucosa en sangre son los alimentos ricos en hidratos de carbono simples como los dulces, el azúcar, los caramelos, las bebidas dulces, e incluso alimentos como la pasta o el arroz muy hecho provocan una respuesta glucémica alta.
usabalbuletina19


Gimnasio eta kirolarientzat diseinatu baziren ere, azukre sinpleetan aberatsak dira.>
usabalbuletina19

Aunque se diseñaron para gimnasios y personas deportistas, son muy ricas en azúcares simples.
usabalbuletina19


Erantzun sinplea deshidratazioagatik da, ez da pisu erreal galera.>
usabalbuletina19

La respuesta simple es por deshidratación, no es pérdida de peso real.
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

soil (eu)

simple (es)

Mailegu soilak eta prezioa geroratua>
www.conciertoeconomico1

Simples y precio aplazado
www.conciertoeconomico1


2011/05/22: PSEk gehiengo soila lortu du, botoetan atzera egin eta gero>
www.ermua.es

22/05/2011: El PSE consigue una mayoría simple, tras retroceder en votos
www.ermua.es


1. Oro har, emandako botoen gehiengo soilaz hartuko dira erabakiak.>
www.eudel.net

Con carácter general los acuerdos se adoptarán por mayoría simple de votos emitidos.
www.eudel.net


Batzarrak, oro har, emandako gehiengo soilez hartzen ditu erabakiak.>
www.eudel.net

La Asamblea adopta sus acuerdos, como regla general, por mayoría simple de votos emitidos.
www.eudel.net


1. Aholku Batzordearen erabakiak bildutako kideen gehiengo soilaren bidez hartuko dira.>
beasainMerged2col

1. Los acuerdos del Consejo Asesor se adoptarán por mayoría simple de los asistentes.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

soil (eu)

simple (es)

Mailegu soilak eta prezioa geroratua>
www.conciertoeconomico1

Simples y precio aplazado
www.conciertoeconomico1


2011/05/22: PSEk gehiengo soila lortu du, botoetan atzera egin eta gero>
www.ermua.es

22/05/2011: El PSE consigue una mayoría simple, tras retroceder en votos
www.ermua.es


1. Oro har, emandako botoen gehiengo soilaz hartuko dira erabakiak.>
www.eudel.net

Con carácter general los acuerdos se adoptarán por mayoría simple de votos emitidos.
www.eudel.net


Batzarrak, oro har, emandako gehiengo soilez hartzen ditu erabakiak.>
www.eudel.net

La Asamblea adopta sus acuerdos, como regla general, por mayoría simple de votos emitidos.
www.eudel.net


1. Aholku Batzordearen erabakiak bildutako kideen gehiengo soilaren bidez hartuko dira.>
beasainMerged2col

1. Los acuerdos del Consejo Asesor se adoptarán por mayoría simple de los asistentes.
beasainMerged2col

More examples