Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

1 balde

Partekatu sareetan:

  •  iz. (Heg.) balde; cubo

    balde bete ur ekarri zuen lurra garbitzeko: trajo un balde lleno de agua para limpiar el suelo

balde *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...the balde aldizkariaren urtebeteko harpidetza (6 ale) +...


... orotan.Lopez de Lacallek puntuz puntu ukatu zuen Baldeonek esandakoa, eta lau zertzelada aipatu zituen. «Laurak nahiko...


...orain. Sarri hemen naiz. (Hartzen du balde bat eta joaten da atzeko atetik.)...


Baldea eta Ateneu Gabriel Buades taldeek egindako bideo...


...'The balde ' kalean da, Eragin diseinu etxeak bultzatutako...


... Mahukaren zati bat ââ,¬Â¢ Balde handia ââ,¬Â¢ Erregela Ã...


...orduko... pum!, leherketa. Azenarioz betetako balde bat lehertu zen. Baina «gu ez gara Rolling Stones modukoak»...


...     Hahor nire baldea , haratago raketa, esku batean bustitzekoa, ...


Zergatik aukeratu zenuen Ibrahima Balderen istorioa? Zerk egiten zuen berezi...


... batetik hartzen zuten; buruan eramaten zuten baldea

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

balde (eu)

balde (es)

Nabarra eta The Balde aldizkarietan idatzi ohi du, eta Berria egunkarian hainbat iritzi-artikulu plazaratu bi urtez.>
www.euskonews.com

Escribe habitualmente en las revistas Hitzak eta ideiak y The Balde y ha publicado varios artículos de opinión en el periódico Berria.
www.euskonews.com


Aireko tranbiak edota baldeen aire-lerroek airean esekitako eta egurrezko edo metalezko astoetan oinarri hartutako kable batzuen bidez eutsitako balde batzuetan garraiatzen zuten minerala.>
www.hiru.com

El tranvía aéreo o línea de baldes transportaba el mineral a través de unos baldes suspendidos en el aire y sujetados por unos cables que su a vez, se asentaban sobre unos caballetes de madera o metal.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

balde (eu)

cubo (es)

Honela ere egin dezakezu: baineran ur hotza jarriz, eta baldean beroa.>
usabalbuletina19

Puedes hacerlo al revés: bañera con agua fría y cubo caliente.
usabalbuletina19


Oraindik ez baduzu parte hartu gogorarazten dizugu parte har dezakezula hiri-esperientzia honetan; horretarako, Donostiako Udaleko Agenda 21 eta Aldaketa Klimatikoaren Zerbitzura deitu behar duzu (telefono-zenbakia: 943 48 33 90), eta zerbitzu horretan proiektuari buruzko informazioa emango dizute, baita behar duzun materiala ere: etxerako baldea, poltsa konpostagarriak eta edukiontzi marroirako giltza.>
www.donostia.org

Si todavía no se ha apuntado le recordamos que ya puede participar en esta cívica experiencia, llamando al Servicio de Agenda 21 y Cambio Climático del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián (tel: 943 48 33 90), donde se le informará sobre el proyecto y se le proporcionará el material necesario: cubo doméstico, bolsas compostables y llave para el contendor marrón.
www.donostia.org


Oraindik ez baduzu parte hartu gogorarazten dizugu parte har dezakezula hiri-esperientzia honetan; horretarako, Donostiako Udaleko Agenda 21 eta Aldaketa Klimatikoaren Zerbitzura deitu behar duzu (telefono-zenbakia: 943 483390), eta zerbitzu horretan proiektuari buruzko informazioa emango dizute, baita behar duzun materiala ere: etxerako baldea, poltsa konpostagarriak eta edukiontzi marroirako giltza.>
www.donostia.org

Si todavía no se ha apuntado le recordamos que ya puede participar en esta cívica experiencia, llamando al Servicio de Agenda 21 y Cambio Climático del Ayuntamiento de San Sebastián (teléfono: 943 483390), donde se le informará sobre el proyecto y se le proporcionará el material necesario: cubo doméstico, bolsas compostables y llave para el contenedor marrón.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

balde (eu)

balde (es)

Nabarra eta The Balde aldizkarietan idatzi ohi du, eta Berria egunkarian hainbat iritzi-artikulu plazaratu bi urtez.>
www.euskonews.com

Escribe habitualmente en las revistas Hitzak eta ideiak y The Balde y ha publicado varios artículos de opinión en el periódico Berria.
www.euskonews.com


Aireko tranbiak edota baldeen aire-lerroek airean esekitako eta egurrezko edo metalezko astoetan oinarri hartutako kable batzuen bidez eutsitako balde batzuetan garraiatzen zuten minerala.>
www.hiru.com

El tranvía aéreo o línea de baldes transportaba el mineral a través de unos baldes suspendidos en el aire y sujetados por unos cables que su a vez, se asentaban sobre unos caballetes de madera o metal.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

2 balde

Partekatu sareetan:


balde *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...the balde aldizkariaren urtebeteko harpidetza (6 ale) +...


... orotan.Lopez de Lacallek puntuz puntu ukatu zuen Baldeonek esandakoa, eta lau zertzelada aipatu zituen. «Laurak nahiko...


...orain. Sarri hemen naiz. (Hartzen du balde bat eta joaten da atzeko atetik.)...


Baldea eta Ateneu Gabriel Buades taldeek egindako bideo...


...'The balde ' kalean da, Eragin diseinu etxeak bultzatutako...


... Mahukaren zati bat ââ,¬Â¢ Balde handia ââ,¬Â¢ Erregela Ã...


...orduko... pum!, leherketa. Azenarioz betetako balde bat lehertu zen. Baina «gu ez gara Rolling Stones modukoak»...


...     Hahor nire baldea , haratago raketa, esku batean bustitzekoa, ...


Zergatik aukeratu zenuen Ibrahima Balderen istorioa? Zerk egiten zuen berezi...


... batetik hartzen zuten; buruan eramaten zuten baldea

Ikusi adibide gehiago