Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

banakatu, banaka(tu), banakatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  da/du ad. separar(se), aislar(se); desunir(se)

    banakatu zituen elkar joka ari zirenak: separó a los que se estaban pegando

  • 2  da/du ad. distribuir(se), repartir(se)

    eskutitzak bazkalondoan banakatu ditu: ha repartido las cartas después de comer

  • 3  da/du ad. diseminar(se), esparcir(se), desperdigar(se)

    hor eta hemen banakatuak ageri ziren lore ederrak: esas bonitas flores que aparecen diseminadas aquí y allí

  • 4  da/du ad. espaciar; hacer(se) escaso, hacer(se) menos frecuente, aclarar(se)

    herritik aldendu ahala banakatuz doaz etxeak: a medida que nos alejamos del pueblo las casas se hacen menos frecuentes

  • 5  du ad. desglosar

    faktura banakatu: desglosar una factura

banakatu, banaka(tu), banakatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...banakatu ...eta taldean Ordenagailuan simulazio praktikak egitea, banaka eta/edo taldean Proiektuak eta txostenak, banaka ...

http://mondragon.edu

...eta pentsamolde estuei kontu egiteko.Hona hemen banaka batzuk:Hil:Hala daudela denbora guztia iragaiten zaie, ...

http://blogak.com

...gertatu zen eta eskala handiko industria gune banaka batzuetan bakarrik esparrutu zen. Klase horiek banatzen zit...

KLASIKOAK

...eskema mantentzen bada ere, politikariei elkarrizketak banaka egitera pasatu dira. Astelehenean, gainera, politikari bate...

BERRIA

...rdialdean jaso da. Eskualdeetako datuak biltzen ditu banakatuta eta, eguneratzeari dagokionez, ia datu guztiak...

http://ararteko.net

... ezarritako zonetan aplikatuko da, tarte bakoitzerako Banakatutako Araudian ezarritako irizpideen arabera. Honako ekintza ...

http://ingurumena.ejgv.euskadi.net

...eta Joko Olinpikoetan 6 urrezko domina (3 banaka eta 3 taldeka ) . Horretaz gain...

WIKIPEDIA

...eta taldean Ordenagailuan simulazio praktikak egitea, banaka eta/edo taldean ERREKUPERAKETA-MEKANISMOAK Kontrola Oharrak...

http://mondragon.edu

...alderantziz baino. Hala ere, hegoaldeko forma banaka batzuk Borneo eta Abisiniako mendietan dakuskigu. Susmatzen...

KLASIKOAK

... ez dugu uka nai lenagotik ere kristar banaka batzuk bazirala Euskalerrian» (27)...

http://armiarma.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

banakatu (eu)

desglosar (es)

h) Elkarte, federazio edo agrupazioek: deialdiaren ekitaldiko diru-sarreren eta gastuen aurrekontuak –behar bezala banakatuak-, eta deialdiaren aurreko ekitaldiko diru-sarreren eta gastuen kontuak.>
www.euskadi.net

h) Para las asociaciones, federaciones o agrupaciones, presupuestos debidamente desglosados de ingresos y gastos del ejercicio de la convocatoria, así como cuentas de ingresos y gastos del ejercicio anterior al de la convocatoria.
www.euskadi.net

2010ko ekitaldian egin diren edo egin nahi diren jardueren deskribapen zehatza, diru-laguntzen deialdi honen helburu badira; ekintzak bereizi behar dira eta ekintza bakoitzaren aurrekontua banakatu behar da, ebazpen honen 10. artikuluan ezarritako eta baloratu beharreko alderdiak azpimarratuz (III. eranskina bete beharko da).>
www.euskadi.net

Descripción pormenorizada de las actuaciones realizadas o que se pretendan realizar en el ejercicio 2010 y que sean objeto de la presente convocatoria de subvenciones, separando acciones y desglosando el presupuesto de cada una de ellas, incidiendo en los aspectos a valorar establecidos en el artículo 10 de la presente Resolución (deberá cumplimentarse el anexo III).
www.euskadi.net

2009ko urriaren 17tik 2010eko irailaren 24ra bitartean egindako jardueren deskripzio zehatza, betiere erregulazio honen arabera diruz lagun daitezkeen jarduerak badira; hartarako, jarduerak, enpresak edo lan egin den zentroak bereiziko dira eta haietako bakoitzaren aurrekontua banakatuta jasoko da, hain justu ere ebazpen honetako 4. artikuluan ezarritako sistema eta modeloekin bat etorriz.>
www.euskadi.net

Descripción pormenorizada de las actuaciones realizadas durante el período comprendido entre 17 de octubre de 2009 y el 24 de septiembre de 2010 y que sean subvencionables de acuerdo con la presente regulación, separando acciones, empresas o centros en que se actúa y desglosando el presupuesto de cada una de ellas, según los modelos y sistemas establecidos en el artículo 4 de la presente Resolución
www.euskadi.net

Kontzeptu finantzagarriak bereizita eta banakatuta agertu beharko dute faktura horietan.>
www.euskadi.net

En tales facturas deberán aparecer diferenciados y desglosados los distintos conceptos financiables.
www.euskadi.net

Aurrekontuak, BEZaren zenbateko banakatuarekin, kontzeptuen eta jardunen arabera xehatuak eta zerrendatuak, eta eskabide-orrietan betetakoekin bat etorri beharko dutenak.>
www.euskadi.net

Presupuestos, con el importe del IVA desglosado, detallados y relacionados por concepto y actuación, que deberán corresponderse a los cumplimentados en los formularios de solicitud.
www.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

komunztadura
komuztadura
fotoboltaikoak
fotovoltaikoak
Sumiller
Sommelier
ordena
orden
zirkuak
zirkoak