Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

bapore

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. vapor

  • 2  iz. (barco de) vapor

    hemen ez dago bapore den ontzirik, denak dira motordunak: aquí no hay barcos de vapor, todos son de motor

bapore *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...bapore , otzara handidxakin, ta gero otzarak ipinitta baporera sartzen ebezen eta gero goxin altxa ta...


Lau seme izan zituzten. Gran Karmengo Ama baporea izan zuten, Pasai Donibaneko lau arrantza ...


Madrid: SM, 2005 ( Baporea ) ISBN 84-675-0619-9; 978-84-675-0619-8 Euskal Literaturan u...


...zepzio horretan, baina mailakatutako etxe horixka hura bapore bat zen. Tamalez, zuk eta biok ezin izango dugu horren gain...


... eo. Ta hemenguak baporia zuen, ta bapore hori Donostira saldu zuen. Ta geo,...


...nuan bi urte-hiru, ta jun nintzan bapore haundira engrasadore. Engrasadore jun nintzan eta ...


...ra baxuetan eraman behar da aurrera. Baporezko deposizio fisiko eta kimikoa erabiltzen da, ...


...uditenean; eskorpioiaren astroak haize periodiko batzuek bapore kiskaltzaile bat eskorpioiaren pozoiaren antzekoa ekartzen ...


...klin-klin hotsa aditzen zen portu aldean. Baporeak itsasoan ziren. Ura ilun. Lasai eta...


... Nostrum operazioa antolatu zuen, etorkinez zamatutako baporeak aurkitu eta onik lehorreratzeko. 2014an larrialdi humanitar...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bapore (eu)

vapor (es)

Azken finean, baporezko motorrak industria osoa zeukan bere inguruan eraikia, eta hori aldatzea, nahiz eta teknologia berriak ekonomikoki abantaila handiak eduki, ez zen erraza.>
www.euskonews.com

En el siglo XIX se desarrollaron dos sistemas de motor: el de vapor y el diesel. Pasó muy poco tiempo entre la creación de uno y de otro, pero la cuestión es que tuvieron que pasar casi cien años para que el diesel se hiciera con el mercado industrial del motor de vapor, porque este último estaba implantado en toda la industria, y, por muchas ventajas económicas que aportara la nueva tecnología, no resultaba nada fácil cambiar esa situación.
www.euskonews.com


Garai hartan, oihalak egiteko tresnak baporezko makinekin funtzionatzen zuten, eta haiek berritzeko sekulako inbertsioa egin behar zen.>
www.euskonews.com

Por entonces, los telares funcionaban con máquinas de vapor, y para renovarlas había que realizar unas inversiones tremendas.
www.euskonews.com


Jaizkibel bapore-draga, 50 urte baino gehiago Pasaian lanean aritu dena, 80eko hamarkada arte.>
www.pasaia.net

La draga de vapor Jaizkibel, en activo en Pasaia durante más de 50 años, hasta finales de los 80.
www.pasaia.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa