bapore

vapor (es)

Azken finean, baporezko motorrak industria osoa zeukan bere inguruan eraikia, eta hori aldatzea, nahiz eta teknologia berriak ekonomikoki abantaila handiak eduki, ez zen erraza.>
www.euskonews.com

En el siglo XIX se desarrollaron dos sistemas de motor: el de vapor y el diesel. Pasó muy poco tiempo entre la creación de uno y de otro, pero la cuestión es que tuvieron que pasar casi cien años para que el diesel se hiciera con el mercado industrial del motor de vapor, porque este último estaba implantado en toda la industria, y, por muchas ventajas económicas que aportara la nueva tecnología, no resultaba nada fácil cambiar esa situación.
www.euskonews.com

Garai hartan, oihalak egiteko tresnak baporezko makinekin funtzionatzen zuten, eta haiek berritzeko sekulako inbertsioa egin behar zen.>
www.euskonews.com

Por entonces, los telares funcionaban con máquinas de vapor, y para renovarlas había que realizar unas inversiones tremendas.
www.euskonews.com

Jaizkibel bapore-draga, 50 urte baino gehiago Pasaian lanean aritu dena, 80eko hamarkada arte.>
www.pasaia.net

La draga de vapor Jaizkibel, en activo en Pasaia durante más de 50 años, hasta finales de los 80.
www.pasaia.net