vapor

vapor (es)

Azken finean, baporezko motorrak industria osoa zeukan bere inguruan eraikia, eta hori aldatzea, nahiz eta teknologia berriak ekonomikoki abantaila handiak eduki, ez zen erraza.>
www.euskonews.com

En el siglo XIX se desarrollaron dos sistemas de motor: el de vapor y el diesel. Pasó muy poco tiempo entre la creación de uno y de otro, pero la cuestión es que tuvieron que pasar casi cien años para que el diesel se hiciera con el mercado industrial del motor de vapor, porque este último estaba implantado en toda la industria, y, por muchas ventajas económicas que aportara la nueva tecnología, no resultaba nada fácil cambiar esa situación.
www.euskonews.com

Garai hartan, oihalak egiteko tresnak baporezko makinekin funtzionatzen zuten, eta haiek berritzeko sekulako inbertsioa egin behar zen.>
www.euskonews.com

Por entonces, los telares funcionaban con máquinas de vapor, y para renovarlas había que realizar unas inversiones tremendas.
www.euskonews.com

Jaizkibel bapore-draga, 50 urte baino gehiago Pasaian lanean aritu dena, 80eko hamarkada arte.>
www.pasaia.net

La draga de vapor Jaizkibel, en activo en Pasaia durante más de 50 años, hasta finales de los 80.
www.pasaia.net

vapor (es)

Lurruneko bainugela 1 (6 plaza), dutxa 2 eta atseden gunea eta guzti.>
www.ermua.es

1 baño de vapor (6 plazas) con 2 duchas y zona de descanso.
www.ermua.es

Autoak, aireontziak eta itsasontziak: Funtsean gasolioak bezala, gehi karbono monoxidoa (CO) eta berunaren konposatuak (partikulak eta lurruna).>
www.ermua.es

Automóviles, aeronaves y buques. Prácticamente igual que el gasóleo, más monóxido de carbono (CO) y compuestos de plomo (partículas y vapor).
www.ermua.es

Aireak gaueko hozteagatik %100eko hezetasun erlatiboa lortzen duenean ihintza gauzatzen da, belarraren gainean aire masa aseak gordetzen ez duen ur-lurruna kondentsatzean.>
www.ermua.es

El rocío se produce al alcanzar el aire, por enfriamiento nocturno, una humedad relativa al 100%, condensándose sobre la hierba el vapor de agua que la masa de aire saturada no retiene.
www.ermua.es

Aplikazio-baliabide asko daude krioterapia-rako: ohiko izotz-poltsa , cold pack-ak, erabili eta botatzeko izotz-poltsa kimikoak, hoztutako eskuoihalak edo oihal hezeak, bainu hotzak, lurrun hotzeko espraiak, gel hotzak.>
usabalbuletina19

Existen muchos medios de aplicación para la crioterapia: bolsas de hielo convencionales, cold packs, bolsas de hielo químicas desechables, toallas o paños húmedos refrigerados, baños fríos, sprays de vapor frío, geles fríos.
usabalbuletina19

Lehen bi irudiek, G. Desmet empresak ekaia lurrunaren bidez nola makurtzen duten erakusten digute.>
alki16

En las dos primeras imágenes el cimbreado al vapor de la empresa G. Desmet
alki16

vapor (es)

Lurruneko bainugela 1 (6 plaza), dutxa 2 eta atseden gunea eta guzti.>
www.ermua.es

1 baño de vapor (6 plazas) con 2 duchas y zona de descanso.
www.ermua.es

Autoak, aireontziak eta itsasontziak: Funtsean gasolioak bezala, gehi karbono monoxidoa (CO) eta berunaren konposatuak (partikulak eta lurruna).>
www.ermua.es

Automóviles, aeronaves y buques. Prácticamente igual que el gasóleo, más monóxido de carbono (CO) y compuestos de plomo (partículas y vapor).
www.ermua.es

Aireak gaueko hozteagatik %100eko hezetasun erlatiboa lortzen duenean ihintza gauzatzen da, belarraren gainean aire masa aseak gordetzen ez duen ur-lurruna kondentsatzean.>
www.ermua.es

El rocío se produce al alcanzar el aire, por enfriamiento nocturno, una humedad relativa al 100%, condensándose sobre la hierba el vapor de agua que la masa de aire saturada no retiene.
www.ermua.es

Aplikazio-baliabide asko daude krioterapia-rako: ohiko izotz-poltsa , cold pack-ak, erabili eta botatzeko izotz-poltsa kimikoak, hoztutako eskuoihalak edo oihal hezeak, bainu hotzak, lurrun hotzeko espraiak, gel hotzak.>
usabalbuletina19

Existen muchos medios de aplicación para la crioterapia: bolsas de hielo convencionales, cold packs, bolsas de hielo químicas desechables, toallas o paños húmedos refrigerados, baños fríos, sprays de vapor frío, geles fríos.
usabalbuletina19

Lehen bi irudiek, G. Desmet empresak ekaia lurrunaren bidez nola makurtzen duten erakusten digute.>
alki16

En las dos primeras imágenes el cimbreado al vapor de la empresa G. Desmet
alki16