eu > es
1 iz. (Anat.) bazo
2 iz. (herr.) (heldu, oratu, hozka egin aditzekin) flato (con el verbo tener)
bareak heldu izan ez balit, irabazita neukan lasterketa: si no hubiese tenido flato, hubiese ganado la carrera
aldapan behera gindoazela, bareak hozka egin zidan: mientras bajaba la cuesta, tuve flato
1 izond. tranquilo, -a; sereno, -a; sosegado, -a; calmado, -a; flemático, -a; impasible, indolente
ur barean: en las tranquilas aguas
hemengoa ez da itsaso barea: este no es un mar tranquilo
otzana eta barea zarela diozu?: ¿dices que eres manso y sereno?
ezagutzen ez nauen begiratu bare horrekin: con esa mirada impasible que no me reconoce
2 adb. en calma, con tranquilidad, tranquilamente
itsasoa bare dago: la mar está en calma
bare-bare doa itsasoan barrena: ahí va tranquilamente mar adentro
bare