Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

barkamen

Share:

barkamen *Examples are automatically obtained from dabilena

...barkamen ...goizeko 9etatik 18:30ak arte. Getxoko Udalak barkamena eskatu die erabiltzaileei, eta aldi berean,...


... agur esateko, eginengatik eta ahaztuengatik barkamena eskatzeko, berandu heltzeagatik negar egiteko. Bost egun mu...


...ren egarrian. Barkatzen jakin behar dugu eta barkamena eskatzeko momentuan gure herriak ere baditu hamaika...


...u zuen ere, bere istorioen bilduman hankaluzeari barkamena eskatu ondoren. Irakurleak, beraz, hiru ...


Nik beti eskatu nien barkamena gerrarekin konpromisorik eduki gabe ere, zer ikusirik eduki...


...hasi da irratian, eta aho bete hortz geratu da. Barkamena eskatuz hasi da esataria, zailtasun handiak dituztela-eta i...


... ez zebela ezer espezialik egingo (azalpenik, barkamenik , dimisiñorik...) benetan uste ...


...ñon-ek, gure bake prozesuaz ari zelarik barkamena , damua eta adiskidetzea bezalako helburuak erlatibizatu zit...


IRAk barkamena eta dolumina adierazi zien orduko biktimen senideei...


...sortu zuen haren ordez. Joan Paulo II.ak barkamena eskatu zuen 2004ko ekainaren 15ean, Roger ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

barkamen (eu)

perdón (es)

Harreman desberdinen bidez, baita heriotzen bidez ere, sei lagunen bizitza hauskorrak gurutzatu egingo dira Alemanian eta Turkian barkamenerako eta adiskidetzerako egindako bidaia emozionaletan.>
baketik3

A través de una serie de encuentros, relaciones e incluso muertes, las frágiles vidas de seis personas se cruzan durante sus viajes emocionales hacia el perdón y la reconciliación en Alemania y Turquía.
baketik3


Norbanakoaren ekintza bat da eta, beraz, ezin da norbait behartu barkamena eskatzera eta ezta barkatzera ere.>
baketik3

Es un acto individual y que por lo tanto no puede ni obligarse a pedir perdón, ni obligarse a perdonar.
baketik3


Liburuak barkamenaren eta eskuzabaltasunaren inguruko gogoeta zehatzak ere garatzen ditu.>
baketik3

El libro desarrolla también reflexiones específicas sobre el perdón y la generosidad.
baketik3


Istorioak gizakiaren bizitzaren ibilbide zaila deskribatzen du non barkamena eta adiskidetzea, batzuetan, bizitzaren zailtasunak lantzeko aukera bakar bezala agertzen diren.>
baketik3

La historia describe el difícil recorrido vital del ser humano en el que el perdón y la reconciliación se muestran, en ocasiones, como la única posibilidad para elaborar las dificultades de la vida.
baketik3


Berez, gero eta handiagoa mina, orduan eta zailagoa da barkamena eskatzea edo bestea barkatzea.>
baketik3

De hecho es más difícil cuanto mayor es el daño, tanto para pedir perdón, como para perdonar a la otra persona.
baketik3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

barkamen (eu)

indulgencia (es)

Aita santuaren barkamena lortu eta Lille-ko Jesusen Lagundiaren komentuan sartu zen.>
www.hiru.com

Logró la indulgencia del Papa y entró en la Compañía de Jesús de Lille.
www.hiru.com

More examples