Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

barkatu, barka, barkatzen

Share:

  • 1  du ad. (pertsona bati dagokionean, dio ad.) perdonar; disculpar; [zigorra] levantar

    aita, barka iezaiezu, ez baitakite zer ari diren: padre, perdónales, que no saben lo que hacen

    irain guztiak barkatu nizkion: le perdoné todos sus insultos

    ezin naiz bilerara joan eta barkatzeko esaiozu: no puedo ir a la reunión y dile que me disculpe

    irakasleak ez zion zigorra barkatu nahi izan: el profesor no quiso levantarle el castigo

  • 2  du ad. (Erl.) (pertsona bati dagokionean, dio ad.) [bekatuak] perdonar; absolver, dar la absolución


barkatu, barka, barkatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...barkatu ...beldurrak akuilatu ezezkoa zemaiola. Ez zion barkatu . Hortik ebatzi zuen barkaezina zelako sentsazioa.   ...


... pasatzen, sekula ez. Ez zidan deus barkatzen . Eta zuk ere ez. Haren alde...


... dio Norak.       — Barkatu , baina esan duzun hori ez zait errealista iruditzen.  &n...


...-- Barkatu andereño, zure izena Maialen Garoa al ...


Barkatu baina ikusi nahi duzun orria ez dago...


...pirata madarikatuak! erreginak ez du inoiz barkatuko ..!...


..., ongizatea edo ondoeza. Barkamena eskatu eta barkatu . Zalantza adierazi. Adostasuna edo ezadostasuna adierazi...


...rtu zidan, mehatxu egin zidan astebeteko kalabozua barkatu eta nik salatu nizkion bi soldadu lapurrak...


... exkerreko zentitzen gean guztieye. Eta ez barkau


... gara hemen. Baten bat ahaztu bazaigu, barkatu , geroago iruzkinetan gehituko dugu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

barkatu (eu)

perdonar (es)

Barkatu eragozpenak....>
usabalbuletina19

Perdonen las molestias...
usabalbuletina19


Egun hauetan zehar, urteroko squash eta frontoiko pareten margoketarekin ari gara, barkatu suertatutako eragozpenak....>
usabalbuletina19

Durante estos días estamos llevando a cabo el saneamiento y pintado anual de las paredes de los squash y frontón. Perdonen las molestias ocasionadas....
usabalbuletina19


Barkatu eragozpenak.>
usabalbuletina19

Perdonen las molestias
usabalbuletina19


Rokodromoko poleak urteroko mantenuaegitera bidali direnez, aste batzutan ez dira erabilgarri egongo .Barkatu eragozpenak...>
usabalbuletina19

Las poleas del rocódromo no estarándisponibles durante unas semanas ya que se han enviado ha realizar sumantenimiento anual.Perdonen las molestias...
usabalbuletina19


Barkatu eragozpenak....>
usabalbuletina19

Perdonen las molestias....
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

barkatu (eu)

disculpar (es)

Barka eragozpenak.>
www.ermua.es

Rogamos disculpen las molestias.
www.ermua.es


Barkatu sor ditzakegun eragozpenak.>
www.amorebieta-etxano.net

Rogamos disculpen las molestias que se pudieran ocasionar.
www.amorebieta-etxano.net


Barkatu eragozpenak.>
www.donostia.org

Disculpen las molestias.
www.donostia.org


Padel gunean egin beharreko saneamendu lanak direla eta astero pista bat itxita egongo da.Barkatu eragozpenak....>
hondartza-buletina18

Debido a labores de saneamiento de los bastidores y focos de las pistas de padel, cada semana permanecerá cerrada una de ellas.Disculpad las molestias....
hondartza-buletina18


Arren, barka itzazue eragozpenak.>
www.lasarte-oria.org

Rogamos disculpen las molestias.
www.lasarte-oria.org

More examples