Elhuyar Hiztegia

eu > es

1 barrena

Partekatu sareetan:

  •  postp. (-n barrena edo -tik barrena forman) a través de, por

    odola alkandoran barrena dario: le brota la sangre a través de la camisa

    kalean barrena ibili: andar por la calle

barrena *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...barrena Lizarran barrena paseoa egin badute, hirian Itxakoko jokalariek duten babesa...


Aizkardi mendi taldea Pirinioetan barrena Aizkardi mendi taldea Pirinioetan ...


... abiatzen da ilunabarrean pasealaria hiriko berdeguneetan barrena . Adar biluzien azpitik eta orbelaren gainetik,...


...n bezala, "hegan egin dezatela zure irudimenean barrena , eta ernaldu bitez zure lurrean".


...antzatuko diete eta ondoren desfilea Matia kalean barrena abiatuko da, Benta Berrira arte. Bertako...


...iko da Garraitzetara â"Kalaportu eta Arranondotik barrena -, zoriona bat-batean mikaztu eta zapuztuz...


Hendaiaren historian barrena ibil zaitezte, garai hainbatetan gaindi! Antton...


...ela azaldu du, baldin eta turkiarrek batasunean barrena bisarik gabe bidaiatzeko akordioa ixten ez bada.


...o antzinako kontzejuan kokatuta dago. Trianoko mendietan barrena dago...


Lagunekin afaldu duzu. Haiekin zabiltza tabernetan barrena , bikoterik gabe, eta bien begiradak lehen aldiz gurutzatu e...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

barrena (eu)

por (es)

Katedralean barrena egindako ibilbidean, errege-erreginek eraikinaren historia bertatik bertara ezagutu zuten, eraikinaren egiturak izandako arazoak eta arazo horiei emandako konponbideak azaldu zizkieten, eta zaharberritze-prozesu guztia herritarrei erakusteko ekimen berritzaileaz mintzatu zitzaizkien.>
www.catedralvitoria.com

Durante el recorrido por las entrañas de la Catedral, los Reyes conocieron de cerca la historia del edificio, sus problemas estructurales, las soluciones para su recuperación y la innovadora iniciativa de abrir al público todo el proceso de restauración.
www.catedralvitoria.com


05/05/27 Felipek eta Letiziak Santa Maria Katedrala ezagutzeko interesa adierazi zuten Madrilgo Liburu Azokan instalatutako karpan barrena egindako ibilbidean.>
www.catedralvitoria.com

27/05/05 Don Felipe y Doña Letizia manifiestan su interés por conocer la Catedral de Santa María en el recorrido que realizaron por la carpa instalada en la Feria del Libro de Madrid.
www.catedralvitoria.com


Orixol gailurreko kontrola pasa ostean, Kurtzetako portutik barrena Landara abiatu ginen.>
www.capraalpina10

Una vez pasamos el control de Orixol, nos adentramos por el puerto de Kurtzeta hacia la localidad de Landa.
www.capraalpina10


Ezkerrera jarraitu beharrean gaude eta ezinbestekoa da pagadian barrena sartzea.>
www.capraalpina10

Tenemos que continuar por nuestra izquierda teniendo que entrar en el hayedo.
www.capraalpina10


Halaber, publiko berria sortzeko eta ganberako musika eskura errazagoa egiten heziketa-lan handia burutzen dute. Horretarako, kontzertuak ematen dituzte Erresuma Batuko eskoletan barrena.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, desarrollan un gran trabajo educativo centrado en la creación de un nuevo público y en hacer la música de cámara más accesible a todo el mundo, dando conciertos en colegios por todo el Reino Unido.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago

2 barrena

Partekatu sareetan:

barrena *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...barrena Lizarran barrena paseoa egin badute, hirian Itxakoko jokalariek duten babesa...


Aizkardi mendi taldea Pirinioetan barrena Aizkardi mendi taldea Pirinioetan ...


... abiatzen da ilunabarrean pasealaria hiriko berdeguneetan barrena . Adar biluzien azpitik eta orbelaren gainetik,...


...n bezala, "hegan egin dezatela zure irudimenean barrena , eta ernaldu bitez zure lurrean".


...antzatuko diete eta ondoren desfilea Matia kalean barrena abiatuko da, Benta Berrira arte. Bertako...


...iko da Garraitzetara â"Kalaportu eta Arranondotik barrena -, zoriona bat-batean mikaztu eta zapuztuz...


Hendaiaren historian barrena ibil zaitezte, garai hainbatetan gaindi! Antton...


...ela azaldu du, baldin eta turkiarrek batasunean barrena bisarik gabe bidaiatzeko akordioa ixten ez bada.


...o antzinako kontzejuan kokatuta dago. Trianoko mendietan barrena dago...


Lagunekin afaldu duzu. Haiekin zabiltza tabernetan barrena , bikoterik gabe, eta bien begiradak lehen aldiz gurutzatu e...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

barrena (eu)

barrena (es)

Bere tesiaren zuzendariak Jonan Barrena eta Miguel Rodriguez izan dira.>
www.mondragon.edu

Sus directores de la tesis han sido Jonan Barrena y Miguel Rodriguez.
www.mondragon.edu

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa