Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

basailutza

Partekatu sareetan:

  •  iz. (Hist.) vasallaje, condición de vasallo

basailutza *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...basailutza FEUDOAK IX. Mendetik aurrera, Europan, erregeek basailutza izeneko itun baten bidezinbestidura zeremonia egin eta...


...laterrakoaren babesa lortu eta Filipe IV.arekin zuen basailutza lotura hautsi zuen. Erantzun gisa, Frantziak...


...buruari zein unetan desagertu ote zen basailutza eta gure artetik nork hasi ote zuen...


Nobleek, erregearen nagusitasuna onartzen zuten, basailutza eta omenaldia deitzen zen zeremonia...


... jakin dezaten jaurespen zina egin didazula ( basailutza juramentua) Eta nik zin dagit jaungoikoaren ...


...k kanporatu zituzten; joaten ez zirenak basailutza onartu behar izan zuten. Beste ondorioa ...


...erri bakoitzari emandako pribilegioak eta toki batetako basailutza , noblezia eta kleroa mantentzen zituen arauak ...


...Espainiako Erresumaren sustatzaile nagusiari, egindako basailutza . Horrek legezko eragozpena dakarkio EAEri Espainiako Estatu...


... azkar hedatu zuen, Farseko tokiko printzeen basailutza aldarrikatuz eta ondoko Kerman, Isfahan, Susiana...


...Handik laster, inguruko beste zenbait jaunek, basailutza aitortu zioten errege nafarrari: Bibian Agramontekoak ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

basailutza (eu)

vasallaje (es)

Basailutza harreman pertsonala zen, nobleziaren maila ezberdinak hierarkikoki lotzen zituena: baroiak, kondeak, markesak, jaunak eta behe noblezia.>
www.hiru.com

El vasallaje era una relación personal que vinculaba jerárquicamente a los distintos grados de la nobleza: barones, condes, marqueses, caballeros y pequeña nobleza.
www.hiru.com


Basailutza zeremonian basailuak bere jaunari gorazarre egiten zion, bere eskuak azken honen eskuen artean jarriz, eta aurpegian edo ahoan muin eginez.>
www.hiru.com

En la ceremonia del vasallaje el vasallo prestaba homenaje a su señor, poniendo sus manos entre las de éste y besándole en la cara o en la boca.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa