Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

basati

Share:

basati *Examples are automatically obtained from dabilena

...basati ...antzi ekologikoa nabarmendu du Estonbak. «Inguru basatia da, gaur egun arte egoera naturalean iritsi zaiguna, eta ba...


...tsulara ekarritako etxekotutako zaldiak bertako zaldi basatiekin nahastu zirela. Haren ondorioz bertako zaldi arrazek antzin...


... azpian, udan, kolorez betetzen dira larre basatiak . Saiak eta arrano beltzak oso arruntak ...


Behar da errepresio domestiko, ez basatiegi bat. Garai berriotan, garai zaharretako ohiturak ez galtzek...


...ia gustuko dutenentzako aproposa da Meñakoz hondartza basatia . Barrikako uda...


...ea. Zigorrik gabe hil da diktaduraren alderik basatiena ; irmotasun zorrotzenarekin aurkari politikoa zapaldu eta de...


... ezagutzen dituen borrero saudiak berekin hain basatiak izan zitezkenik. Aldiz, nahi gabe asmatu zuen kolpea emozio...


...iluna islatzen du, itxaropenik gabeko pertsonaia basatien bidez.


...nahiz gazteetan. Itsasorako bidean doazen izokin basatiak haztegien ondotik pasatzen baldin badira, kutsatzeko ...


...bilizatu berehala hilko luketen lurralde arriskutsu eta basatia da, munduaren amaiera. Halere, eta ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

basati (eu)

salvaje (es)

Animalia bat agresioz edo substantzia toxikoak emanez hiltzea; eremu eta bide publikoetan substantzia toxikoak biltzea; animaliei min egitea, ekintza krudelak edo tratu txarrak eragitea, animalia norberarena izan edo inorena izan, etxekoa izan, etxekotua izan edo basatia izan, elkarrekin bizi izan nahiz gatibu eduki.>
www.ermua.es

Causarles la muerte mediante actos de agresión o suministro de sustancias tóxicas; el depósito de sustancias tóxicas en vías y espacios públicos; causar daños, cometer actos de crueldad o inferir malos tratos a los animales, propios o ajenos, domésticos, domesticados o salvajes, en régimen de convivencia o cautividad.
www.ermua.es


Beharbada basatia naizelako izango da gauzak ez ditudala ongi ulertzen.>
www.ermua.es

Quizá es que soy un salvaje y no comprendo bien las cosas.
www.ermua.es


Lau lagun zoroak berberak dira, dibertsio gau basatian, horrek izango dituen ondorioak asmakaitzak direlarik.>
www.ermua.es

Los mismos 4 pirados en otra noche de diversión salvaje con consecuencias imprevisibles.
www.ermua.es


Basatia naiz eta ez dut ulertzen makina ketsu batek nolatan izan dezakeen guk bizirauteko bakarrik akabatzen dugun bufaloak baino garrantzi handiagoa.>
www.ermua.es

Soy un salvaje y no comprendo cómo una máquina humeante puede importar más que el búfalo al que nosotros matamos solo para sobrevivir.
www.ermua.es


Xede hori benetako misterioa da guretzat, izan ere, ez dugu ulertzen zergatik akabatzen diren bufaloak, zergatik hezten diren zaldi basatiak, zergatik pilatzen diren bazter sekretuak horrenbeste gizonen arnasarekin eta zergatik betetzen diren paisaia liluragarriak kable hizlariekin.>
www.ermua.es

Este designio, es un misterio para nosotros, pues no entendemos por qué se exterminan los búfalos, se doman los caballos salvajes, se saturan los rincones secretos de los bosques con el aliento de tantos hombres y se atiborra el paisaje de exuberantes colinas con cables parlantes.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

basati (eu)

silvestre (es)

Ingurumen heziketarako programetan parte hartzea, pertsonei, eta bereziki gazteei interesa sorraraziz, gure gizartea fauna basatia zaintzearen alde sentsibilizatuz eta parte hartzera bultzatuz.>
web.bizkaia.net

Participación en programas de educación ambiental, suscitando el interés de las personas, sobre todo de los más jóvenes, fomentando la participación y sensibilización de nuestra sociedad a favor de la conservación de la fauna silvestre.
web.bizkaia.net


Gaur egun, Bizkaiko fauna basatia errekuperatzeko zentroa, funtsean, arrazoi bat edo bestea dela medio bertaratzen diren espezie basatiak, beraiek erreskatatu ezean segur aski bizirautea lortuko ez zuten espezieak, alegia errekuperatzeaz arduratzen da.>
web.bizkaia.net

En la actualidad, el Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Bizkaia se ocupa fundamentalmente de recuperar los ejemplares de especies silvestres, que por una u otra causa ingresan en el mismo y que a buen seguro terminarían muriendo de no ser rescatadas.
web.bizkaia.net


Fauna basatiaren eta animali esperimentazioaren atala>
web.bizkaia.net

Sección de fauna silvestre y experimentación animal
web.bizkaia.net


Hiru belatz heldu askatu dituzte, hirurak Bizkaiko Fauna Basatia Sendatzeko Zentroan zaindurikoak, eta hegaztiok eurekin eraman dituzte identifikazio eraztunak eta ...>
web.bizkaia.net

Los tres ejemplares adultos atendidos en el Centro de Recuperación de Fauna Silvestre de Bizkaia en Gorliz llevan consigo las correspondientes anillas de ...
web.bizkaia.net


ALDUNDIAK ANTOLATU DITUEN FAUNA BASATIAREN ESPEZIAK KONTSERBATZEARI BURUZKO JARDUNALDIAK HASI DIRA>
web.bizkaia.net

COMIENZAN LAS JORNADAS SOBRE LA CONSERVACIÓN DE ESPECIES DE FAUNA SILVESTRE EN URKIOLA
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

basati (eu)

bruto (es)

Kitzikatzearen gimnasiari eta desioaren fisikotasunari buruzko hausnarketa biluzi bat, izerditsu eta basatia.>
lafundicion2

Una reflexión desnuda, sudada y bruta sobre la gimnasia de la excitación y la fisicalidad del deseo.
lafundicion2

More examples