Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

bastidore

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (Heg.) [euskarria] bastidor

    oihala bastidorean jarri zuen bordatzen hasi baino lehen: puso la tela en el bastidor antes de comenzar a bordar

  • 2  iz. (Antz.) (Heg.) bastidor

  • 3  iz. (Autom.) (Heg.) bastidor, armazón, chasis

bastidore *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...bastidore ...auguratu zutela Iruñean? Bai, markoak, normalean bastidorea babesteko eta edertzeko jartzen diren horiek. ...


... igogailuaren sisteman. Bi zatiz osatuta dago: bastidorea eta kaxa edo kabina autoportatzailea. Bastidorea ...


BASTIDOREETAN ETA BESTE ELEMENTU BATZUETAN KANPO PUBLIZITATEA JARTZEA...


Berak montatzen ditu bastidoreak , berak jartzen oihala. "Bazen denda zoragarri bat Gipuzkoa ...


...erabakitzen da bastidorearen altuera eta zabalera. Bastidorearen goiko eta beheko aldean dauden oholak peritreta deitzen dir...


... izanda ere, kabinan, behean eta goialdeko bastidorearen muturretan, beharren arabera, jausgailu-sistema agertzen...


Bastidorea edo xasisa . Egitura zurruna izaten da. Gainean finkatzen z...

ZTH


...kentzeko, bi geltokiek dituzte zubi-garabiak. Bastidoreak metalikoak dira eta Bernako (Suitza) Lucien...


...ala baieztatu ahal izan zuten. Gainera, bastidoreko zenbakia aztertu ostean, automobila lapurtua zela ...


... 5. Gaztari forma emateko moldea 6. Zurezko bastidorea , zumitzeko esne gatzatuari gatzura ateratzen uzteko.

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bastidore (eu)

bastidor (es)

Ekipoak sinpleak dira: argi-mahaia (azpian argia duen kristalezko xafla), bastidoreak, inmoladoreak, inprimatze-mahaia, eta transistorea.>
www.euskonews.com

Los equipos son simples: mesa luminosa (plancha de cristal con luz debajo), bastidores, inmoladora, mesa de impresión, y transistor.
www.euskonews.com


1. Bastidorea prestatzea.>
www.euskonews.com

1º Preparación del bastidor.
www.euskonews.com


Horretarako, aterki handi baten moduko bastidore birakari bat erabiliko da. Bertan jarriko dira xaflak, gero, guztiak (beraz, kolore guztiak) jantzi berean egoki doitzeko.>
www.euskonews.com

Para ello se dispone de un bastidor rotativo, a modo de gran paraguas, en donde se colocan las distintas planchas, de forma que luego se ajusten perfectamente todas ellas (por lo tanto, todos los colores) en la misma prenda.
www.euskonews.com


Gaur egun markoak jartzera, mihiseak oihal artean jartzera eta bastidoreak tenkatzera dedikatzen da esklusiboki>
www.euskonews.com

Actualmente se dedica exclusivamente a la enmarcación de todo tipo, así como de entretelar lienzos deteriorados y tensar bastidores.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa