Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

bastidor

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. armazoi (Heg.); egitura, euskarri; bastidore (Heg.)

    para bordar utiliza el bastidor: bordatzeko euskarria erabiltzen du

  • 2  s.m. (Autom.) txasis; bastidore (Heg.)

    al coche le han puesto bastidor nuevo: automobilari txasis berria ipini diote

  • 3  s.m. (Teatr.) hegal; bastidore (Heg.)

    el actor se ocultó detrás del bastidor: aktorea hegal atzean ezkutatu zen

  • entre bastidores
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bastidore (eu)

bastidor (es)

Ekipoak sinpleak dira: argi-mahaia (azpian argia duen kristalezko xafla), bastidoreak, inmoladoreak, inprimatze-mahaia, eta transistorea.>
www.euskonews.com

Los equipos son simples: mesa luminosa (plancha de cristal con luz debajo), bastidores, inmoladora, mesa de impresión, y transistor.
www.euskonews.com

1. Bastidorea prestatzea.>
www.euskonews.com

1º Preparación del bastidor.
www.euskonews.com

Horretarako, aterki handi baten moduko bastidore birakari bat erabiliko da. Bertan jarriko dira xaflak, gero, guztiak (beraz, kolore guztiak) jantzi berean egoki doitzeko.>
www.euskonews.com

Para ello se dispone de un bastidor rotativo, a modo de gran paraguas, en donde se colocan las distintas planchas, de forma que luego se ajusten perfectamente todas ellas (por lo tanto, todos los colores) en la misma prenda.
www.euskonews.com

Gaur egun markoak jartzera, mihiseak oihal artean jartzera eta bastidoreak tenkatzera dedikatzen da esklusiboki>
www.euskonews.com

Actualmente se dedica exclusivamente a la enmarcación de todo tipo, así como de entretelar lienzos deteriorados y tensar bastidores.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

extasia
estasia
estimazio
eztimazio
aparejadore
aparexadore
bihotz-bihotzez
bihotz bihotzez
heman
eman