batere

Partekatu sareetan:

1 det. (ezezko testuinguruetan, dagokion izen-sintagmak -ik duela) ningún, -una; no... alguna, -o; nada de; en absoluto

batere atsekaberik hartu gabe: sin llevarme ningún disgusto

ez dugu dudarik batere: no tenemos duda alguna

ez zidan batere pozik eman: no me alegré en absoluto

ez du graziarik batere: no tiene nada de gracia
2 adb. (ezezkoetan, izenondo, adberbio edo aditzari dagokiola) nada, (nada) en absoluto

ez zen batere ona: no era nada bueno

ez duzu batere ongi ikusten: no ves bien en absoluto

horrek ez nau batere kezkatzen: eso no me preocupa nada

batere gabe

sin nada
lehenbailehen etorri pastela jatera, bestela batere gabe geldituko zara: ven cuanto antes a comer el pastel, que te vas a quedar sin nada

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

batere (eu)

nada (es)

Lehen zati hau zeharkatzea oso zail egiten zaigu, pauso bat ematen dugun bakoitzean izotzak karraskatu egiten du eta gau ilunean bidea bilatzea ez zaigu batere erraza egiten eta itzulerakoan, egun argiz, duen arriskua bere neurrian balioztatzen dugu.>
www.capraalpina10

Esta primera parte nos resulta ciertamente complicada de atravesar, el hielo cruje a cada paso que damos y donde intuir el camino, prácticamente a oscuras, no es nada fácil y de regreso, ya de día, valoramos en su justa medida la peligrosidad del lugar.
www.capraalpina10

Granpoiak jartzeko momentua iritsi da baina eskularruak jantzita ez da batere erraza egiten, baina kendu ahal izateko hotz gehiegi egiten du.>
www.capraalpina10

Ha llegado la hora de ponerse los crampones pero no nos resulta nada fácil hacerlo con los guantes puestos y hace demasiado frío para que nos los quitemos.
www.capraalpina10

Eskuan daramaten makilak, arroka izoztu eta elurtuei heltzerakoan, ez dit batere laguntzen eta bertan bera uztea erabakitzen dut, itzuleran jasotzeko asmotan.>
www.capraalpina10

El bastón que llevo en la mano en nada me ayuda a la hora de aferrarme a las rocas heladas y nevadas y decido abandonarlo, con la intención de recuperarlo a la vuelta.
www.capraalpina10

Errepidez egin behar dugun lehenbiziko zatia ez da batere atsegina egiten, aldiz gehiago beherantz itzulian gatozenez eguzkiak gogor estutzen bai du leku honetan.>
www.capraalpina10

Este primer tramo por carretera asfaltada no se hace nada agradable, sobre todo cuando uno viene de regreso y el sol aprieta con ganas.
www.capraalpina10

Igotzen goazen bidea ez da batere erosoa.>
www.capraalpina10

El terreno por el que ascendemos no resulta nada cómodo.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago