batura

suma (es)

a) Errenta-maila honela ezarriko da: zerga-oinarri orokorraren eta familia-unitatea osatzen duten aitaren eta amaren Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren (PFEZ) aurrezpenaren zerga-oinarriaren baturaren arabera.>
www.euskadi.net

a) El nivel de renta se determinará por la suma de la base imponible general y la base imponible del ahorro del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) del padre y de la madre integrantes de la unidad familiar.
www.euskadi.net

Zuzenbide Estatua ez da estatuaren eta zuzenbidearen arteko batura; estatu oro ez da Zuzenbide Estatu.>
www.euskomedia.org

Estado de Derecho no es la suma de Estado y Derecho; no todo Estado constituye un Estado de Derecho.
www.euskomedia.org

XIX. mendearen erdi ingurutik, politika-, ekonomia- eta zientzia-iraultzen baturaren eraginez bizitzak eraldaketarako gaitasun zorabiagarria lortzea ekarri du.>
www.euskomedia.org

Desde mediados del siglo XIX, la suma de las revoluciones políticas, económicas y científicas han traído que la vida, haya adquirido una vertiginosa capacidad de transformación.
www.euskomedia.org

Nafarroan ez dira ondare gehikuntzei dagozkien zergak ordaindu behar, betiere urtean zehar egindako transmisioen zenbatekoa (inbertsio fondo, akzio eta higiezinen batura) 3.000 euro baino handiagoa ez bada aitortzaile bakoitzeko.>
www.cajanavarra.es

En Navarra están exentos de tributación los incrementos patrimoniales siempre que el importe de las transmisiones realizadas durante el año (suma de fondos de inversión, acciones e inmuebles) no supere los 3.000 euros por declarante.
www.cajanavarra.es

F(x) eta g (x) bi funtzioen batura: (f + g) (x) funtzio berri bat sortzen du, f (x) eta g (x)-ren polinomio adierazgarrien batura legez lortutako polinomio bati dagokiona.>
www.hiru.com

Suma de dos funciones f (x) y g (x): produce una nueva función (f + g) (x) que corresponde a un polinomio obtenido como la suma de los polinomios representativos de f (x) y g (x).
www.hiru.com