suma

suma (es)

Aurreko hiru kontzeptu horien batuketak adierazten ditu Gobernu zentralak lortutako sarreretatik Euskadiri egotzi beharrekoak.>
www.conciertoeconomico1

La suma de los tres conceptos anteriores es el total de ingresos que obtiene el Gobierno central atribuibles a la CAPV.
www.conciertoeconomico1

Berak erabilitako adibideaz baliatuz, bi gehi bi ariketak bost eman behar du, lauren ordez, batuketa hori baino gehiago baita.>
www.ermua.es

El lo ha hecho mediante un ejemplo, señalando que la suma de dos más dos debe ser igual a cinco.
www.ermua.es

Instalazio kolektiboak, betiere aparatuen aldiuneko emari minimoen batuketak 50 l/s emaria gainditzen badu eta edozein emari duten instalazio indibidual edo kolektiboetan fluxoredunak baldin badira, Oinarrizko Arauak jasotzen dituzten taulen araberako kalkulua egin ahal izateko:>
www.euskadi.net

Instalaciones colectivas en las que la suma de caudales instantáneos mínimos de los aparatos superen los 50 l/s, e instalaciones individuales o colectivas de cualquier caudal en las que existan fluxores, en las que se pueda realizar el cálculo con las tablas de las Normas Básicas:
www.euskadi.net

Aipaturiko dokumentua honako kasu hauetan aurkeztu beharko da: instalazio kolektiboetan, aparatuen aldiuneko emari minimoen batuketak 50 l/s emaria gainditzen badu eta edozein emari duten instalazio indibidual edo kolektiboetan fluxoredunak baldin badira eta beraz, Oinarrizko Arauak jasotzen dituzten taulen araberako kalkulua egin ahal baldin bada.>
www.euskadi.net

Se habrá de presentar en el caso de instalaciones colectivas en las que la suma de caudales instantáneos mínimos de los aparatos superen los 50 l/s, e instalaciones individuales o colectivas de cualquier caudal en las que existan fluxores, en las que se pueda realizar el cálculo con las tablas de las Normas Básicas
www.euskadi.net

Behin-behineko instalazioak edo obratarako instalazioak nahiz instalazio indibidualak (emari-hornidurak 3 l/s emaria gainditzen ez badu). Instalazio kolektiboetan, betiere aparatuen aldiuneko emari minimoen batuketak 50 l/s emaria gainditzen ez badu eta kalkulu hori Oinarrizko Arauak jasotzen dituzten taulen arabera egin ahal bada.>
www.euskadi.net

Instalaciones provisionales o para obras, así como instalaciones individuales cuyo caudal de suministro no sea superior a 3 l/s. En instalaciones colectivas en las que la suma de caudales instantáneos mínimos de los aparatos no sea superior a 50 l/s, si su cálculo se puede efectuar con las tablas de las Normas Básicas.
www.euskadi.net

suma (es)

a) Errenta-maila honela ezarriko da: zerga-oinarri orokorraren eta familia-unitatea osatzen duten aitaren eta amaren Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren (PFEZ) aurrezpenaren zerga-oinarriaren baturaren arabera.>
www.euskadi.net

a) El nivel de renta se determinará por la suma de la base imponible general y la base imponible del ahorro del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) del padre y de la madre integrantes de la unidad familiar.
www.euskadi.net

Zuzenbide Estatua ez da estatuaren eta zuzenbidearen arteko batura; estatu oro ez da Zuzenbide Estatu.>
www.euskomedia.org

Estado de Derecho no es la suma de Estado y Derecho; no todo Estado constituye un Estado de Derecho.
www.euskomedia.org

XIX. mendearen erdi ingurutik, politika-, ekonomia- eta zientzia-iraultzen baturaren eraginez bizitzak eraldaketarako gaitasun zorabiagarria lortzea ekarri du.>
www.euskomedia.org

Desde mediados del siglo XIX, la suma de las revoluciones políticas, económicas y científicas han traído que la vida, haya adquirido una vertiginosa capacidad de transformación.
www.euskomedia.org

Nafarroan ez dira ondare gehikuntzei dagozkien zergak ordaindu behar, betiere urtean zehar egindako transmisioen zenbatekoa (inbertsio fondo, akzio eta higiezinen batura) 3.000 euro baino handiagoa ez bada aitortzaile bakoitzeko.>
www.cajanavarra.es

En Navarra están exentos de tributación los incrementos patrimoniales siempre que el importe de las transmisiones realizadas durante el año (suma de fondos de inversión, acciones e inmuebles) no supere los 3.000 euros por declarante.
www.cajanavarra.es

F(x) eta g (x) bi funtzioen batura: (f + g) (x) funtzio berri bat sortzen du, f (x) eta g (x)-ren polinomio adierazgarrien batura legez lortutako polinomio bati dagokiona.>
www.hiru.com

Suma de dos funciones f (x) y g (x): produce una nueva función (f + g) (x) que corresponde a un polinomio obtenido como la suma de los polinomios representativos de f (x) y g (x).
www.hiru.com