Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

batzarkide

Share:

batzarkide *Examples are automatically obtained from dabilena

...batzarkide ...za gehien ostiraleko batzarrean. Egun hamabi batzarkide dituzte -zortzi Banatuz-ek, hiru EAE-ANVk eta bat LABek-, b...


... nagusiki. Jaunaren edo erregearen proposamen guztiek batzarkideen onespena jaso behar zuten, eta haien ...


... da baliozko erabakirik hartu, harik eta batzarkide guztiak bertan izan eta gehiengoak gai ...


.... Bistan denez, pesimismoak bereganatu zituen batzarkideak ; eta egoera hortan ez dago inbertsio ...


...atzera, gero pp dexente gutxiagorekin, eta batzarkide bakarren batzuekin h1 eta aralar; eb ...


...hizkuntzetan egiten dira, eta halaxe jasotzen dute batzarkideek . HELBURUA EKINTZA ARDURADUNA HASIERADATA BETETZEDATA JARRAI...


Espekulazioak espekulazio, batzarkide guztiak, ehun, agertu ziren Kutxak Donostiako Andia kalean ...


... 7. batzordeko aktea aho batez onartu dabe batzarkideek


... azaldu du, Ander Rodriguez eta Jonathan Martinez batzarkideekin egindako agerraldian.


...â,¬, agertu du Rebeka Ubera Aralarren batzarkide taldeko bozeramaileak, Larraitz Ugarte diputatuak Azpiegitu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzarkide (eu)

juntero (es)

Batzarkide taldeak ezker abertzaleko kideen kontra burutzen ari den epaiketa politikoa dela nabamendu du, auzipetu guztien askatasuna eskatu eta dei egin dio espaniar estatuari epàiketa politikoak bertan behera utz ditzan.>
www.aralar.net

El grupo juntero califica de el proceso que se está siguiendo contra representantes de la izquierda abertzale de político, pide la puesta en libertad de todos y todas las encausadas e insta al estado español a que finalice la dinámica de juicios de motivación política.
www.aralar.net


Zalantzarik gabe Iparraldeko ikastoletako haurrek beren egunerokoan nabarituko duten laguntza”, azpimarratu du Patxi Aierbek, Aralarren batzarkideak.>
www.aralar.net

Una cantidad de 227.000 euros supondría una inyección económica, por un lado, y moral, por otro, que los alumnos y las alumnas de las ikastolas de Iparralde notarán en su día a día de forma importante”, ha afirmado Patxi Aierbe, juntero de Aralar.
www.aralar.net


Aralar batzarkide taldeak positibotzat jo du Gipuzkoako Aldundiak erraustegiaren aferan moratoriaren alde egin izana, hala ere, uste du aukera hori ...>
www.aralar.net

El grupo juntero Aralar valora de forma positiva que la Diputación de Gipuzkoa haya optado por una moratoria a la incineradora, pero estima que es ...
www.aralar.net


Aralarko batzarkideak gogorarazi du Seaskak berriki plazaratu duela, “egoera ekonomiko zailean dagoela azken matrikulazio kanpainaren arrakasta aipagarria izan arren –%8 egin du gora–.>
www.aralar.net

El juntero de Aralar ha señalado que Seaska, la federación de ikastolas de Iparralde, “dio a conocer que atraviesan un momento económico complicado, precisamente por el éxito que ha supuesto la última campaña de matriculación con un incremento del 8%.
www.aralar.net


Asparrenako Udalerako bere hautagaitza aurkeztu du gaur goizean Aralarrek. Aurkezpen ekitaldi horretan izan dira Enara Argote zerrendaburuarekin batera Patxi Zabaleta Aralarreko oordinatzaile nagusia, Alex Larragoiti Arabako koordinatzailea, Iñaki Aldekoa batzarkidea, Rebeka Ubera antolaketa idazkaria, Laura Ruiz de Alegria batzar nagusietarako hautagaia eta beste hogei bat pertsona.>
www.aralar.net

Aralar ha presentado esta mañana su candidatura al Ayuntamiento de Asparrena, en dicha presentación han estado acompañando a la candidata Enara Argote tanto el coordinador general de Aralar Patxi Zabaleta, el coordinador de Araba Alex Larragoiti, el juntero Iñaki Aldekoa, la secretaria de organización Rebeka Ubera, la candidata a juntas generales Laura Ruiz de Alegria más una veintena de personas del municipio.
www.aralar.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzarkide (eu)

juntera (es)

Ezenarro Hondarribian izango da bihar, Jaizkibel konpainiaren alarde mistoan, Aralarren koordinatzaileorde Jon Abril eta Gipuzkoako batzarkide Rebeka Uberarekin batera, bai eta Ainhoa Beola (Donostiako berdintasun zinegotzi ohia) eta Iratzarriko ordezkari Laida Elizegirekin batera “emakumeak ikusiezin bihurtu nahi izana salatzeko, noiz eta, 15 urteko borrokaren ondotik, herrian giroa normaltzen hasita zegoenean”.>
www.aralar.net

Ezenarro acudirá un años más al Alarde de Hondarribia, mañana, junto al vicecoordinador de Aralar Jon Abril, la juntera de Gipuzkoa Rebeka Ubera, Ainhoa Beola (exconcejal de igualdad en Donostia) y Laida Elizegi (representante de Iratzarri), para denunciar que se quiera “invisibilizar a las mujeres en un momento que, tras 15 años de reivindicación, se estaba normalizando el clima de convivencia en el municipio”.
www.aralar.net


Rebeka Ubera Aralarren batzarkideak ere parte hartu du omenaldian.>
www.aralar.net

Rebeka Ubera, juntera de Aralar, también ha participado en el acto.
www.aralar.net


2011ko foru hauteskundeetan Gipuzkoako batzarkide aukeratua izan da berriz.>
www.aralar.net

En las elecciones del 2011 también fue elegida juntera por Gipuzkoa.
www.aralar.net


Ildo horretan Aralarren Gipuzkoako batzarkide Rebeka Uberak Foru Aldundiei eskatu die, “utz diezaiotela bazterrak nahasteari; izan ere, egin dezaketen hoberena, eta lehenbailehen gainera, epaia betetzea da, kalte handiagorik ez izateko”.>
www.aralar.net

Asi lo cree la juntera portavoz de Aralar en JJGG de Gipuzkoa Rebeka Ubera, quien ha maifestado que “las Diputaciones tienen que dejar de marear la perdiz.
www.aralar.net


Bilboko kaleetan izan dira Gipuzkoako batzarkidea eta Aralarren ejekutibako kide den Rebeka Ubera, ejekutibako beste hainbat kiderekin batera eta Iratzarriko gazteekin batera.>
www.aralar.net

La formación ha enviado una amplia delegación encabezada por la juntera en Gipuzkoa y miembro de la ejecutiva Rebeka Ubera, y otros miembros de la ejecutiva nacional.
www.aralar.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzarkide (eu)

congresista (es)

Miles de personas participan en el Último Lunes de Gernika (batzarkideak aipatzen ditu), Gara>
www.euskalkultura.com

Miles de personas participan en el Último Lunes de Gernika (mención a los congresistas), en Gara
www.euskalkultura.com


[Bakoitzaren diasporak ezaugarri berezkoak baditu ere, Kataluniako, eta geroago Galiziako ordezkariek euren kanpoko herritarren panorama eta gobernuen politika eta zerbitzuak aurkeztu zizkieten batzarkideei (argazkia EuskalKultura.com)]>
www.euskalkultura.com

[Aunque cada Diáspora tiene características propias, los representantes de Catalunya y Galicia compartieron con los congresistas un panorama de la situación de sus ciudadanos en el exterior y los servicios y políticas destinados a ellos (foto EuskalKultura.com)]
www.euskalkultura.com


Hiru egun horietan batzarkide asko gerturatu zitzaizkigun bateko eta besteko komunikabideetan agertu ziren artikulu eta bideoei buruzko datu eske.>
www.euskalkultura.com

Fueron muchos los congresistas y amigos que se interesaron por el reflejo del encuentro en la prensa, por la imagen que percibe la ciudadanía sobre la Diáspora.
www.euskalkultura.com


Bi arrazoigatik izendatu ninduten idazkari: batetik, pasaporte amerikarra neukanez, inolako arazorik gabe zeharka nezakeelako muga; eta, bestetik, automobila neukalako, batzarkideak ekarri eta eraman ahal izateko. Bi eserlekutako MG kabriolet bat neukan, ikusgarria benetan.>
www.euskonews.com

La verdad es que me designaron para este cargo por dos razones: primero, porque tenía pasaporte americano y eso me permitía pasar la frontera cómodamente; y segundo, porque disponía de coche para traer y llevar a los congresistas. Era un MG biplaza y descapotable, un coche muy juvenil para la época.
www.euskonews.com


Orduko giroaren adierazgarri modura, hona hemen batzarkideek batzarraren amaieran egin zuten deia: “Erne euskaldunok: euskara hiltzeko arriskuan dago”.>
www.euskonews.com

Prueba del clima del momento es el llamamiento final que hicieron los congresistas: “Alerta a los vascos: el euskera, en peligro de muerte”.
www.euskonews.com

More examples