Elhuyar Hiztegia

eu > es

batzorde

Share:

  •  iz. comisión; comité; junta; consejo

    batzordea eratu dute gai hori aztertzeko: han creado una comisión para analizar este tema

    Euskararen Aholku Batzordea: Consejo Asesor del Euskera

batzorde *Examples are automatically obtained from dabilena

...batzorde ...rrean sinatu zuten akordioaren jarraipena aztertzeko batzordea . Bileraren ondoren, hartuko diren neurriak gogor salatu zit...


...ra hori. Haien ustez, iruzurraren kontrako batzordeak betetzen du honezkero lan hori, eta ez dago zertan bestelak...


... egon da Osakidetzako mahai sektorialeko euskara batzordea . Eta biltzen hasi orduko etenda gelditu da. Bilera bat egin...


... denez egon, aldundiek eta udalek Zuzendaritza Batzordearen Idazkaritzak egindako proposamena aztertuko dutela adostu d...


...ituen, Fernando Lamikiz eta Ana Urkijoren zuzendaritza batzordeetan egondako Javier González eta Juan Carlos Erkoreka...


...Urrutia euskaltzainburuak, Sagrario Aleman Sustapen batzordeko buruak eta Erramun Osa batzordeko idazkariak zabaldu...


... inguruan kontsulta egin zion ETBk Hauteskunde Batzordeari , «berme juridiko guztiak» izateko. Hark erantzun ez, eta as...


Diputaduen Kongresuko Justizia Batzordean lehenengo aldiz aurkeztu zenean, 16 eta ...


..., â€Energiaren eta Hondakien Kudeaketa jasangarriaâ batzordean , Iñaki Azkaratek Energia Iraunkorrerako Ekintza ...


Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea Antolatzailea: Blusa eta Nesken ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzorde (eu)

comisión (es)

Balore Merkatuko Nazio Batzordea (CNMV)>
www.conciertoeconomico1

Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)
www.conciertoeconomico1


Ekonomi Itunaren III. Kapituluak, "Ekonomi Itunaren Batzordeez eta Arbitraje Batzordeaz" izenburupean, Ituna aplikatzean sor daitezkeen arazoak konpontzeko ardura duten organoak arautzen ditu. Itunak ezarri duenez, hiru organo eratuko dira Estatuaren eta Euskadiren arteko harremanetarako: Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoa, Araugintza Koordinatu eta Ebaluatzeko Batzordea eta Ekonomi Itunaren Arbitraje Batzordea.>
www.conciertoeconomico1

El Capítulo III del Concierto, bajo el título "De las Comisiones y Junta Arbitral del Concierto Económico", se dedica a la regulación de los órganos encargados de resolver cuantas cuestiones se planteen en orden a la aplicación del propio Concierto, previendo la constitución de tres órganos de relación: la Comisión Mixta del Concierto Económico, la Comisión de Coordinación y Evaluación Normativa y la Junta Arbitral del Concierto Económico.
www.conciertoeconomico1


Batzorde Mistoa hamabi kidek osatzen dute, Administrazio zentralaren aldetik seik eta euskal Administrazioen aldetik beste seik.>
www.conciertoeconomico1

La Comisión Mixta está compuesta de doce miembros, seis por parte de la administración central y otros tantos por la parte vasca.
www.conciertoeconomico1


2014ko urtarrilaren 13ko Kontzertu Ekonomikoaren Batzorde Mistoan azkeneko urteetan sortutako zerga berrien hitzarmenari buruzko akordioa lortu ondoren, Euskal Autonomia Erkidegoaren eta Estatuaren artean fluxu finantzario berriak zehaztu dira.>
www.conciertoeconomico1

Tras el acuerdo alcanzado en la Comisión Mixta del Concierto Económico de 13 de enero de 2014, en relación con la concertación de nuevos impuestos creados en los últimos años, se han establecido nuevos flujos financieros entre el País Vasco y el Estado.
www.conciertoeconomico1


Orain arte, Foru Aldundietako ordezkaritza Lurralde Historikoen Ahaldun Nagusientzat izan ohi da; Eusko Jaurlaritzaren ordezkarien artean, ostera, Ogasun eta Finantza Sailburua, Batzordekide izendatzen den Eusko Jaurlaritzaren beste Sailburu bat eta Ogasun eta Finantza Sailburuordea izan dira. Ogasun eta Finantza Sailburua euskal ordezkaritzaren presidentea da eta Sailburuordea Batzordearen idazkaria, Estatuko ordezkarien artean zeregin berdinetarako izendatu den kidearekin batera.>
www.conciertoeconomico1

Ha sido costumbre hasta la fecha que la representación de las Diputaciones Forales haya sido atribuida a los propios Diputados Generales de los Territorios Históricos mientras que la del Gobierno Vasco se haya integrado por el Consejero de Hacienda y Finanzas, que ha asumido la presidencia de la delegación vasca, otro Consejero del Gobierno Vasco designado al efecto y por el Viceconsejero de Hacienda y Finanzas que ejerce de secretario de la Comisión, función compartida con el designado al mismo fin por parte de la delegación estatal.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzorde (eu)

junta (es)

Ekonomi Itunaren Arbitraje Batzordea - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam>
www.conciertoeconomico1

Junta Arbitral del Concierto Económico - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam
www.conciertoeconomico1


Arbitraje Batzordeko kideen izendapena eta araubidea ezartzea, baita Batzorde horren jarduna, deialdiak, bilerak eta erabakiak hartzeko araubidea ere.>
www.conciertoeconomico1

Acordar el nombramiento y régimen de los componentes de la Junta Arbitral, así como lo referente a su funcionamiento, convocatoria, reuniones y régimen de adopción de acuerdos.
www.conciertoeconomico1


EKONOMI ITUNAREN ARBITRAJE BATZORDEARI BURUZKO DOKTRINA>
www.conciertoeconomico1

MONOGRÁFICO DE ZERGAK SOBRE LA JUNTA ARBITRAL DEL CONCIERTO ECONÓMICO
www.conciertoeconomico1


Zergak, Gaceta Tributaria del País Vascoren azken alea osorik da Ekonomi Itunaren Arbitraje Batzordearen bilakaera, doktrina eta betetzeke dituen gaiei buruzkoa.>
www.conciertoeconomico1

El último número de Zergak, Gaceta Tributaria del País Vasco, se dedica íntegramente a tratar cuestiones relativas a la evolución, doctrina y cuestiones pendientes de la Junta Arbitral del Concierto Económico.
www.conciertoeconomico1


Ekonomi Itunaren III. Kapituluak, "Ekonomi Itunaren Batzordeez eta Arbitraje Batzordeaz" izenburupean, Ituna aplikatzean sor daitezkeen arazoak konpontzeko ardura duten organoak arautzen ditu. Itunak ezarri duenez, hiru organo eratuko dira Estatuaren eta Euskadiren arteko harremanetarako: Ekonomi Itunaren Batzorde Mistoa, Araugintza Koordinatu eta Ebaluatzeko Batzordea eta Ekonomi Itunaren Arbitraje Batzordea.>
www.conciertoeconomico1

El Capítulo III del Concierto, bajo el título "De las Comisiones y Junta Arbitral del Concierto Económico", se dedica a la regulación de los órganos encargados de resolver cuantas cuestiones se planteen en orden a la aplicación del propio Concierto, previendo la constitución de tres órganos de relación: la Comisión Mixta del Concierto Económico, la Comisión de Coordinación y Evaluación Normativa y la Junta Arbitral del Concierto Económico.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzorde (eu)

consejo (es)

Bestalde, Virtualware-n jabetzako Innodevices enpresako aholkulari da Extremo, non dispositibo interaktiboak egiten dituzten. Aldi berean, Hermeneus ekimeneko batzordeko kide da, elikadurarekin eta sare sozialekin zerikusia duen enpresa ekimen berria, alegia.>
www.congresociudadaniadigital1

Consejero de Innodevices, empresa propiedad de Virtualware que desarrolla dispositivos interactivos, y miembro del consejo de Hermeneus, una nueva iniciativa empresarial relacionada con el sector de la alimentación y las redes sociales.
www.congresociudadaniadigital1


Horrez gainera, Bridgeman Arte-Liburutegiko zuzendari ez exekutiboa da, eta industria sortzaileei buruzko aholkularitza ematen du Erresuma Batuko Estrategia Teknologikoko Batzordean.>
www.congresociudadaniadigital1

Además es un director no ejecutivo dela Bibliotecade Arte Bridgeman y asesora sobre las industrias creativas en el Consejo de Estrategia Tecnológica del Reino Unido.
www.congresociudadaniadigital1


ADIGITAL-eko (Ekonomia Digitalerako Elkarteko) Berrikuntza Batzordeko presidente eta Espainiako Iragarleen Elkarteko Adituen Komiteko kide da.>
www.congresociudadaniadigital1

Presidente del Consejo de Innovación de ADIGITAL (Asociación para la Economía Digital) y miembro del Comité de Expertos de la AEA (Asociación Española de Anunciantes).
www.congresociudadaniadigital1


Era berean, Unibertsitateen Batzordeko kide izan da, Espainiako Senatuak hala proposatu baitzuen. Latinitatearen Akademiako kide da eta baita Salzburgon egoitza duen Europako Arte eta Zientzien Akademiako kide ere.>
www.congresociudadaniadigital1

Ha sido miembro del Consejo de Universidades, a propuesta del Senado español, pertenece a la Academia de la Latinidad y a la Academia Europea de Artes y Ciencias, con sede en Salzburgo.
www.congresociudadaniadigital1


Britainia Handiko Ikerketa Ekonomiko eta Sozialaren Batzordearen (ESRC) eskutik errekonozimendua jaso du.>
www.congresociudadaniadigital1

Ha sido distinguido por el Consejo Británico de Investigación Económica y Social (ESRC).
www.congresociudadaniadigital1

More examples

Hitz-jolasa