Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

bazkaldu, bazkal, bazkaltzen

Partekatu sareetan:

  •  da ad. (Ipar.) / du ad. (Heg.)  comer, almorzar, tomar la comida del mediodía

    elkarrekin bazkaldu zuten: comieron juntos

bazkaldu, bazkal, bazkaltzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...bazkaldu ostatu eta hara abiatu ziren autoan, han bazkaldu , siesta egin —Mirenek beharrezkoa zuen...


... berandura arte geratu ez banintz⦠asmoa bazkaldu eta gerorako uzten duzu, baina bazkalostean ...


... trena galdu dut etxera bidean eta berandu bazkaldu dut...


... gu orduen egunien, bizikeletakin fanda, Mondrauen bazkaldu eta Eibarreraino joan bizikeletakin, ez dakitzu,...


...zen, egun batez. Danbateko batez itxi zuen bazkaltzen ari ginen sukaldeko atea, eta kanpora irten zen. Ez zen itz...


... bestera doazela, ilaran jarrita daudela edo jantokian bazkaltzen ari direla, eta oihuak eta iruzkin desegokiak egiten dituzt...


...a. Indarrak berriro hartzeko, Tolare jatetxean bazkalduko dute...


...alabatxoarekin erabaki dugu giro ona aprobetxatuz bazkaltzera joatea lasai. Nora? Ba, Mutrikuko ...


...rritarra Donostiako jatetxe batean egon zen bazkaltzen , eta karta gaztelania hutsean ...


...utabe bat oparitu dit, eta ez dut bakarrik bazkaldu .

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bazkaldu (eu)

comer (es)

Gosea dugu, ez alferrik eguerdiko ordu-biak dira eta etxera bidean Getaria herrian gelditzeko asmoa dugu, bertan bazkaldu asmoz.>
www.capraalpina10

Tenemos hambre, no en vano son las dos de la tarde y camino a casa decidimos parar en el pueblo de Getaria con la intención de comer.
www.capraalpina10


Orain udara da eta elurrik ez dago baina jende ugari dabil, gehienak eserita daude bertako mahaien inguruetan bazkaltzen, eguna aproposa da horretarako.>
www.capraalpina10

Ahora es verano y a pesar de que no hay nieve hay muchísima gente, casi todos por cierto sentados en las mesas comiendo y bebiendo, un día muy adecuado para ello.
www.capraalpina10


Motxilak molestatzen zuten, baina batez ere bazkal ostean mendian gora irteteak pisatzen zuen gehien, 1200 metroko igoera baikenuen aurretik. Biadós-eko aterpetxetik abiatu ginen, 1.760 metrotara dagoena, artzain etxez inguratutako pista batetik gora.>
www.capraalpina10

Las mochilas eran un importante lastre, pero sobre todo eran los pies los que pesaban más de la cuenta, ya que después de comer no es el mejor momento para empezar a remontar 1200 metros de desnivel positivo.
www.capraalpina10


Gure "paparazzi" saioa amaitu ondoren, dendara iritsi eta denbora eman zigun Plan herrira jeisteko bazkaltzera, zerbeza eta guzti.>
www.capraalpina10

Después de la sesión "paparazzi", llegamos a la tienda con margen para recogerla y bajar al coche en buena hora para ir a Plan a comer un buen menú caliente con su correspondiente cerveza.
www.capraalpina10


Nagusiaren eta lankideen baimena beharko duzu, noski eta bakarrik eta lekutik mugitu gabe bazkaldu beharko duzu, baina sari moduan arratsaldean entrenatu ahal izango duzu eta etxean dutxatu ahal izango zara, nahi duzuna egiteko denbora izanik.>
usabalbuletina19

Por supuesto, necesitas contar con la aprobación de jefes y compañeros para hacerlo y resignarte a comer en solitario y sin moverte del sitio, pero la recompensa está en que entrenas por la tarde y te duchas en casa con tiempo para hacer lo que quieras.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa