comer

comer (es)

Gosea dugu, ez alferrik eguerdiko ordu-biak dira eta etxera bidean Getaria herrian gelditzeko asmoa dugu, bertan bazkaldu asmoz.>
www.capraalpina10

Tenemos hambre, no en vano son las dos de la tarde y camino a casa decidimos parar en el pueblo de Getaria con la intención de comer.
www.capraalpina10

Orain udara da eta elurrik ez dago baina jende ugari dabil, gehienak eserita daude bertako mahaien inguruetan bazkaltzen, eguna aproposa da horretarako.>
www.capraalpina10

Ahora es verano y a pesar de que no hay nieve hay muchísima gente, casi todos por cierto sentados en las mesas comiendo y bebiendo, un día muy adecuado para ello.
www.capraalpina10

Motxilak molestatzen zuten, baina batez ere bazkal ostean mendian gora irteteak pisatzen zuen gehien, 1200 metroko igoera baikenuen aurretik. Biadós-eko aterpetxetik abiatu ginen, 1.760 metrotara dagoena, artzain etxez inguratutako pista batetik gora.>
www.capraalpina10

Las mochilas eran un importante lastre, pero sobre todo eran los pies los que pesaban más de la cuenta, ya que después de comer no es el mejor momento para empezar a remontar 1200 metros de desnivel positivo.
www.capraalpina10

Gure "paparazzi" saioa amaitu ondoren, dendara iritsi eta denbora eman zigun Plan herrira jeisteko bazkaltzera, zerbeza eta guzti.>
www.capraalpina10

Después de la sesión "paparazzi", llegamos a la tienda con margen para recogerla y bajar al coche en buena hora para ir a Plan a comer un buen menú caliente con su correspondiente cerveza.
www.capraalpina10

Nagusiaren eta lankideen baimena beharko duzu, noski eta bakarrik eta lekutik mugitu gabe bazkaldu beharko duzu, baina sari moduan arratsaldean entrenatu ahal izango duzu eta etxean dutxatu ahal izango zara, nahi duzuna egiteko denbora izanik.>
usabalbuletina19

Por supuesto, necesitas contar con la aprobación de jefes y compañeros para hacerlo y resignarte a comer en solitario y sin moverte del sitio, pero la recompensa está en que entrenas por la tarde y te duchas en casa con tiempo para hacer lo que quieras.
usabalbuletina19

comer (es)

Gau erdia pasa berri da eta tenperatura oso baxua denez, arropa ugari jantzi eta txokolate gaileta bakar batzuek gosaltzeko jan eta bideari ekiten diogu.>
www.capraalpina10

Es poco más de media noche y la temperatura es muy baja por lo que nos abrigamos, comemos algunas galletas de chocolate y emprendemos la marcha.
www.capraalpina10

Itxoin egin behar izan genuen berriz, beraz, jan eta argazkiak ateratzeko erabili genuen geldiunea.>
www.capraalpina10

Había un atasco, por lo que aprovechamos para beber, comer y sacar fotos.
www.capraalpina10

Haizetik babestuz eta eguzkiaren berotasunez, merezia dugun atsedena artzen dugu eta jan edan egiteko baliatu.>
www.capraalpina10

Resguardados del viento y al abrigo del sol, nos tomamos un merecido descanso y aprovechamos para comer y beber algo.
www.capraalpina10

Ordu erdi bat jan eta edateko.>
www.capraalpina10

Media hora para comer y beber.
www.capraalpina10

Kontrola eta hornidura postua dago bertan. Zerbait jan eta salda bero bat edan ondoren, berriz ere lasterkan Ata norabidean goaz.>
www.capraalpina10

Control y avituallamiento. Una vez comemos y bebemos un vaso de caldo caliente, continuamos la carrera dirección a Ata.
www.capraalpina10