bazkaleku

pastizal (es)

Pagadi usuek, bazkalekuek, izeiek eta ur freskoek osatzen dute kolore biziak oparitzen dizkigun paisaia, urtaro berriarekin eraldatzen den ingurune paregabea.>
turismodenavarra27

Tupidos hayedos, pastizales, abetos y frescas aguas pintan un paisaje de colores vivos que se transforma con cada nueva estación.
turismodenavarra27

Aralarreko baso ederrek eta bazkalekuek natur balio handia ematen diote tokiari: pagoak, haritzak eta hurritzak zut ageri dira bazkalekuen ondoan eta latxa ardiak, behorrak eta zaldiak lasai dabiltza hara eta hona.>
turismodenavarra27

Los hermosos bosques de Aralar y las zonas de pastos hacen que esta sierra tenga un gran valor naturalístico: hayas, robles y avellanos se levantan junto a pastizales por los que deambulan ovejas latxas, yeguas y caballos.
turismodenavarra27

Jasotako proposamen gehienek esku-hartze handirik egin gabeko parke eredu baten alde egiten dute, mendien izaera naturala zaindu eta hobetuta, bertako basoak eta bazkalekuen eremuak dituen esparru misto bat bultzatuta, kultura ondarea zaharberrituta eta zainduta duena.>
www.mcp14

La mayoría de las propuestas recibidas apuestan por un modelo de parque sin grandes intervenciones, conservando y mejorando el carácter natural de los montes, un espacio mixto con bosques autóctonos y áreas de pastizales, y con un patrimonio cultural restaurado y cuidado.
www.mcp14

Inguru horri eman zaion erabilera berriaren erakusgarri dira lehengoratutako gunean dauden bazkalekuetan dabiltzan behorrak.>
www.mcp14

Una muestra del nuevo uso de la zona son las yeguas que ya se encuentran aprovechando los pastizales sobre el espacio recuperado.
www.mcp14

Mendi hauetan paseoan ibiltzeak aukera ematen du, batetik, egungo paisaia aniztasunaz gozatzeko (pinudiak, haritzen eta arteen bertako basoak, bazkalekuak), eta, bestetik, historiak utzi dituen aztarrenez (harrobiak, lur landuen eta mahastien garai bateko terrazak, artzaintza…).>
www.mcp14

Pasear por estos montes permite disfrutar de su diversidad paisajística actual (pinares, bosques autóctonos de robledales y encinares, pastizales) y de las huellas que la historia ha ido dejando (canteras, antiguas terrazas de cultivos y viñedos, pastoreo, etc).
www.mcp14