pastizal

pastizal (es)

Pagadi usuek, bazkalekuek, izeiek eta ur freskoek osatzen dute kolore biziak oparitzen dizkigun paisaia, urtaro berriarekin eraldatzen den ingurune paregabea.>
turismodenavarra27

Tupidos hayedos, pastizales, abetos y frescas aguas pintan un paisaje de colores vivos que se transforma con cada nueva estación.
turismodenavarra27

Aralarreko baso ederrek eta bazkalekuek natur balio handia ematen diote tokiari: pagoak, haritzak eta hurritzak zut ageri dira bazkalekuen ondoan eta latxa ardiak, behorrak eta zaldiak lasai dabiltza hara eta hona.>
turismodenavarra27

Los hermosos bosques de Aralar y las zonas de pastos hacen que esta sierra tenga un gran valor naturalístico: hayas, robles y avellanos se levantan junto a pastizales por los que deambulan ovejas latxas, yeguas y caballos.
turismodenavarra27

Jasotako proposamen gehienek esku-hartze handirik egin gabeko parke eredu baten alde egiten dute, mendien izaera naturala zaindu eta hobetuta, bertako basoak eta bazkalekuen eremuak dituen esparru misto bat bultzatuta, kultura ondarea zaharberrituta eta zainduta duena.>
www.mcp14

La mayoría de las propuestas recibidas apuestan por un modelo de parque sin grandes intervenciones, conservando y mejorando el carácter natural de los montes, un espacio mixto con bosques autóctonos y áreas de pastizales, y con un patrimonio cultural restaurado y cuidado.
www.mcp14

Inguru horri eman zaion erabilera berriaren erakusgarri dira lehengoratutako gunean dauden bazkalekuetan dabiltzan behorrak.>
www.mcp14

Una muestra del nuevo uso de la zona son las yeguas que ya se encuentran aprovechando los pastizales sobre el espacio recuperado.
www.mcp14

Mendi hauetan paseoan ibiltzeak aukera ematen du, batetik, egungo paisaia aniztasunaz gozatzeko (pinudiak, haritzen eta arteen bertako basoak, bazkalekuak), eta, bestetik, historiak utzi dituen aztarrenez (harrobiak, lur landuen eta mahastien garai bateko terrazak, artzaintza…).>
www.mcp14

Pasear por estos montes permite disfrutar de su diversidad paisajística actual (pinares, bosques autóctonos de robledales y encinares, pastizales) y de las huellas que la historia ha ido dejando (canteras, antiguas terrazas de cultivos y viñedos, pastoreo, etc).
www.mcp14

pastizal (es)

Urte horietan benetako "boom"a izan zuen eta Euskal Herri atlantiarrean larreak edo baso autoktonoak zirenak berriro zuhaitzez estali ziren.>
www.errenteria.net

Se produjo en esos años un verdadero "boom" que volvió a arbolar al País Vasco atlántico, sustituyendo pastizales y algunos bosques autóctonos.
www.errenteria.net

Udalerriko zonarik altuenak zenbait larrek eta, batipat, haritz eta pago basoek hartzen zuten. Baso hauetan hasiak ziren burdin industriara zuzenduriko egur-ikatza lortzeko zur erauzpenak.>
www.errenteria.net

Las zonas más altas del municipio estarían ocupadas por algunos pastizales y principalmente por bosques de roble y haya que habían comenzado a sufrir las prácticas de extracción de madera para la obtención de carbón vegetal destinado a la industria ferronera.
www.errenteria.net

Udalerriko zonarik altuenak zenbait larrek eta, batipat, haritz eta pago basoek hartzen zuten. Baso hauetan hasiak ziren burdin industriara zuzenduriko egur-ikatza lortzeko zur erauzpenak.>
www.errenteria2

Las zonas más altas del municipio estarían ocupadas por algunos pastizales y principalmente por bosques de roble y haya que habían comenzado a sufrir las prácticas de extracción de madera para la obtención de carbón vegetal destinado a la industria ferronera.
www.errenteria2

25.- Allozko urtegia: Ubagua ibaian egina, eta Salado ibaiak elikatuta, ur gezako itsaso bat da, inguruan ametzak, larreak, sasiak eta pinuak dituena.>
turismodenavarra27

25.- Embalse de Alloz: construido sobre el rнo Ubagua y alimentado por el rнo Salado, es un mar de agua rodeado de quejigales, pastizales, matorral y pinos.
turismodenavarra27

Gure hainbat behar ase ahal izateko, murriztu egin ditugu baso horiek; haien ordez, larreak sortu eta mantendu ditugu, edo kanpoko zuhaiztiak landatu ditugu, eta horrenbestez baso haien baitako biodibertsitatea galdu egin da.>
turismodebagoiena21

Para satisfacer diversas necesidades, hemos ido reduciendo esos bosques, creando y manteniendo en su lugar pastizales o bien sustituyĂŠndolos por plantaciones de ĂĄrboles exĂłticos, con la consecuente pĂŠrdida de biodiversidad que albergaban.
turismodebagoiena21