begira

atención (es)

10 urtetik gorako ibilbidearen ostean, EUDELek eta IVAPek erabaki dute "Tokiko Zuzendaritza Publikoa" prestakuntza-programa birbideratzea, aurtengo 2016ko edizioari begira.>
www.eudel3

Formación con acompañamiento para la implantación y mejora de SERVICIOS INTEGRALES DE ATENCIÓN CIUDADANA
www.eudel3

Sintesi txostenean bertan, adostasun handieneko ideiak jaso dira ondorio gisa. Hausnarketa zabaldu eta hedatuenak dira, eta bertan idatzita dagoenez, "etorkizunera begira interes berezia izan dezaketenak".>
www.euskara.euskadi.net

En dicho apartado, se han reunido las ideas que mayor conformidad han concitado a modo de conclusión, que a su vez, son las reflexiones más extendidas y difundidas, además de ser, tal y como se ha indicado, "las ideas a las que hay que prestar especial atención de cara al futuro".
www.euskara.euskadi.net

Arreta emateko dispositibo berezia ezarriko du Donostia Turismoa sozietateak, partidari begira turistari arreta emateko bulegoetan informazioa indartuz, ekitaldiaren berri aldez aurretik emanez Espainiako zein Frantziako merkatuetan, partida beste erakargarri turistiko bat gehiago balitz bezala salduz.>
www.donostia.org

San Sebastián Turismo establecerá un dispositivo especial de atención, reforzando la información en las oficinas de atención al turista de cara a los partidos, e incrementará la promoción, a través de la comunicación previa del evento en el mercado español y francés, vendiendo el partido como un atractivo turístico más.
www.donostia.org

Haurren Eskubideen Konbentzioak onartzen du gurasoek edo tutoreek euren seme-alaben zaintzan eta arretan duten ardura, baina horrek ez du esan nahi Estatuak ardurarik ez duenik haurren eskubideak betetzeari begira, izan ere adin txikikoak pertsonak dira.>
www.euskonews.com

La Convención de los derechos del Niño reconoce la responsabilidad que tienen los padres o tutores en el cuidado y atención de sus hijos, pero eso no significa que el Estado deje de ser responsable del cumplimiento de los derechos del Niño, porque los menores son sujetos.
www.euskonews.com

Literatura landuaren barrutira begira jarri denean, adierazpen-modu jakinera mugatu ditu bere ikaskuntzak: neurtitzak bakarrik erakarri du bere arreta.>
www.euskonews.com

Cuando se centra en el ámbito de la literatura cultivada, ha limitado sus estudios a un modelo de transmisión específico: su atención ha recaído exclusivamente en la poesía.
www.euskonews.com

mira (es)

Urtearen amaierari begira, hasi ginen eztabaidatzen zein zen euskaraz idatzitako operarik politena edo onena, musikari begira edo istorioari begira", azaldu dio EuskalKultura.com-i Rosana Entiznek, horrelako proiektu bati aurre egitea nola bururatu zitzaion galdetu diogunean.>
www.euskalkultura.com

Con miras al fin de año, comenzamos a pensar cuál podría ser la ópera en euskera más linda, tanto en lo se que refiere a la música como en lo que tiene que ver con la historia", explica Entizne a Euskalkultura.com preguntada sobre el origen de la idea de trabajar en un proyecto de estas dimensiones.
www.euskalkultura.com