es > eu
1 s.m. kontu, arreta, ardura, axola; kuidado (herr.) (Heg.)
lo hace todo con mucho cuidado: arreta handiz egiten du dena
2 s.m. zainketa, zaintze, zaintza, arta, errekaitu
se dedica al cuidado de ancianos: zaharrak zaintzea du lanbide
cuidados médicos: zainketa medikoak
técnico en cuidados auxiliares de enfermería: erizaintzako zaintza osagarrien teknikaria
3 s.m. kezka, ardura; kuidado (herr.) (Heg.)
pierde cuidado, que no te va a pasar nada: ez kezkatu, ez zaizu ezer gertatuko eta
me das más cuidado que tu hermano, aunque seas mayor que él: anaiak baino kezka handiagoa ematen didazu, zaharragoa baldin bazara ere
(con los verbos estar, dejar, poner...) -en kargu, -en ardurapean, -en kargura
dejó a su hijo al cuidado de los abuelos: semea aitona-amonen kargu utzi zuen
kontuz ibili, erne ibili, argi ibili
ándate con cuidado en ese trabajo, porque si no te van a despedir: erne ibili lantoki horretan, bestela bidali egingo zaituzte eta
kontu izan; argi/erne/kontuz ibili
ten cuidado con los coches: kontu izan automobilekin
ten cuidado con esa gente: erne ibili jende horrekin
[algo a alguien] bost axola/inporta izan, batere axola/ardura/inporta ez izan
nos trae sin cuidado lo que vayáis a hacer: bost axola guri zer egin behar duzuen
(col.) niri bost (axola), hor konpon (Mari Anton)
kontuz gero!
kontuz gero..., kontuz... gero, kontuz... -ekin
¡cuidado con las muletas!: kontuz makuluekin!
¡cuidado con los traficantes!: kontuz gero trafikatzaileekin!
kontuz!, erne!, argi!, kasu!
¡cuidado!, que ahí tienes un agujero: kontuz!, hor zuloa daukazu eta
Iragarkiek erakusten diguten munduan, emakumeek eder egon behar dute, baina, era berean, halabeharrez hartu behar dute sukaldearen ardura, zaindu behar dituzte familiako gainerako kideak eta garbiketa egin behar dute. Emakumeek etxekoandre eta ama zeregina dutela onartzeaz gain, publizitateak ideia hori indartu egiten du, eta azpimarratu horixe dela emakumeen bizimoduaren xedea.>
www.euskonews.com
En el mundo que reflejan, las mujeres tienen que estar siempre bellas, pero, además, deben ocuparse necesariamente de la cocina, del cuidado de los miembros de la familia, de la limpieza, etc. La publicidad no sólo acepta la idea de que la mujer debe asumir las tareas de etxekoandre y madre, sino que además la potencia. Asegura que ésa es la finalidad de toda mujer.
www.euskonews.com
Hori lortzeko, emakumeek eta gizonek etxeko lanak eta pertsonen zainketa partekatu behar dituzte, bide bakarra delako, emakumeek eta gizonek lanbidean aurrera egiteko aukera eduki dezaten, familia-arloko ardurei aurre egin diezaieten eta astialdiaz gozatu dezaten.>
www.arrigorriaga11
Para conseguirlo, tanto mujeres como hombres han de compartir el trabajo doméstico y de cuidado de las personas, única vía para que unas y otros puedan progresar profesionalmente, atender las responsabilidades familiares y disfrutar de su tiempo personal.
www.arrigorriaga11
Emakumeek eguneroko etxeko-lan eta zainketa arduretan greba egingo balute gertatuko litzatekena imajinatzean datza aurtengo kanpaina.>
www.emakunde.euskadi.net
Se trata de imaginar qué pasaría si las mujeres hicieran una huelga del trabajo doméstico y de cuidados.
www.emakunde.euskadi.net
Haurren Eskubideen Konbentzioak onartzen du gurasoek edo tutoreek euren seme-alaben zaintzan eta arretan duten ardura, baina horrek ez du esan nahi Estatuak ardurarik ez duenik haurren eskubideak betetzeari begira, izan ere adin txikikoak pertsonak dira.>
www.euskonews.com
La Convención de los derechos del Niño reconoce la responsabilidad que tienen los padres o tutores en el cuidado y atención de sus hijos, pero eso no significa que el Estado deje de ser responsable del cumplimiento de los derechos del Niño, porque los menores son sujetos.
www.euskonews.com
Norbait gaixotzen denean edo nolabaiteko mendekotasuna agertzen duenean, familia sistemaren baitan bada zaintzaile nagusi bat oinarrizko zaintza lanak bere gain hartzen dituena horrek eragiten dituen ardurekin. Familia akordio espliziturik gabe paper hori betetzen duen pertsona, familiako gainontzeko kideek gaixoaren zaintzaren arduradun gisa hautematen duten eta orokorki, egindako lanen ordainetan ez du inolako ordainsari ekonomikorik jasotzen.>
www.mdurango7
Cuando alguien enferma o presenta algún tipo de dependencia, dentro del sistema familiar hay un cuidador/a principal que asume las tareas de cuidado básicas, con las responsabilidades que ello acarrea, que es percibido por los restantes miembros de la familia como la persona responsable de asumir el cuidado del enfermo/a, sin que generalmente haya llegado a desempeñar ese papel por un acuerdo explícito de la familia, y que en general, no percibe una remuneración económica por sus tareas.
www.mdurango7
Beren familiek zaindu ezin dituzten eta behar duten arreta eman ezin dieten adingabeak.>
beasainMerged2col
Los menores de edad cuyas familias no puedan proporcionarles el cuidado y atención que requieren.
beasainMerged2col
Erantzukizuna – egiten, esaten edo erabakitzen dugun horretan kontu eta arreta berezia ipintzen dugu>
askartzaclaret14
Responsabilidad – que ponemos especial cuidado y atención en lo que hacemos, decimos o decidimos
askartzaclaret14
Osasun-laguntzarako bitarteko espezializatuak edota arreta handiaren beharra duten pertsonak, hain zuzen ere egoitzazko gizarte zerbitzuen berezko zuzkiduretatik eta berorien ahalbideetatik kanpo daudenak.>
web.bizkaia.net
Las personas que requieran asistencia sanitaria con medios especializados o un elevado nivel de cuidados, fuera del alcance y posibilidades de las dotaciones propias de los centros residenciales.
web.bizkaia.net
Eusko Labela duen Oliba-Olio Birjina Estrak 0.5ºko gehienezko azidotasun maila du, eta horrek esan nahi du, hori ekoizteko erabili diren olibak freskoak direla eta manipulazioan eta garraioan ahalik eta arretarik handienaz zaindu direla, fruitua apurtu dadila eragotziz eta hondatzetik ahal beste zainduz.>
www.euskolabeltienda4
El Aceite de Oliva Virgen Extra con Eusko Label tiene un grado de acidez máximo de 0.5 º, lo que quiere decir que las aceitunas con las que se ha elaborado son frescas y que han sido tratadas con el máximo cuidado en la manipulación y transporte, evitando la rotura del fruto y preservándolo al máximo del deterioro.
www.euskolabeltienda4
EAEko olibondo-eremuetan kalitate handiko olioak egin izan dira aspaldidanik, gure olio-errotetan arreta eta mimo handiz landuak.>
www.euskolabeltienda4
En las zonas olivareras de la CAPV se han producido tradicionalmente aceites de gran calidad elaborados con mimo y cuidado en nuestras almazaras.
www.euskolabeltienda4
Larruz estalia den LAIA bilduma hautatua izan da tokiari erosotasun eta berotasuna ekartzeko. Bertan pintxorik onenak dastatzen ahal dira arta handiz zaindu giro batean.>
alki16
En este caso, se ha elegido la colección LAIA revestida de cuero, para aportar comodidad y calidez a este lugar, donde se pueden degustar los mejores pintxos en un cuidado ambiente.
alki16
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Iragarkiek erakusten diguten munduan, emakumeek eder egon behar dute, baina, era berean, halabeharrez hartu behar dute sukaldearen ardura, zaindu behar dituzte familiako gainerako kideak eta garbiketa egin behar dute. Emakumeek etxekoandre eta ama zeregina dutela onartzeaz gain, publizitateak ideia hori indartu egiten du, eta azpimarratu horixe dela emakumeen bizimoduaren xedea.>
www.euskonews.com
En el mundo que reflejan, las mujeres tienen que estar siempre bellas, pero, además, deben ocuparse necesariamente de la cocina, del cuidado de los miembros de la familia, de la limpieza, etc. La publicidad no sólo acepta la idea de que la mujer debe asumir las tareas de etxekoandre y madre, sino que además la potencia. Asegura que ésa es la finalidad de toda mujer.
www.euskonews.com
Hori lortzeko, emakumeek eta gizonek etxeko lanak eta pertsonen zainketa partekatu behar dituzte, bide bakarra delako, emakumeek eta gizonek lanbidean aurrera egiteko aukera eduki dezaten, familia-arloko ardurei aurre egin diezaieten eta astialdiaz gozatu dezaten.>
www.arrigorriaga11
Para conseguirlo, tanto mujeres como hombres han de compartir el trabajo doméstico y de cuidado de las personas, única vía para que unas y otros puedan progresar profesionalmente, atender las responsabilidades familiares y disfrutar de su tiempo personal.
www.arrigorriaga11
Emakumeek eguneroko etxeko-lan eta zainketa arduretan greba egingo balute gertatuko litzatekena imajinatzean datza aurtengo kanpaina.>
www.emakunde.euskadi.net
Se trata de imaginar qué pasaría si las mujeres hicieran una huelga del trabajo doméstico y de cuidados.
www.emakunde.euskadi.net
Haurren Eskubideen Konbentzioak onartzen du gurasoek edo tutoreek euren seme-alaben zaintzan eta arretan duten ardura, baina horrek ez du esan nahi Estatuak ardurarik ez duenik haurren eskubideak betetzeari begira, izan ere adin txikikoak pertsonak dira.>
www.euskonews.com
La Convención de los derechos del Niño reconoce la responsabilidad que tienen los padres o tutores en el cuidado y atención de sus hijos, pero eso no significa que el Estado deje de ser responsable del cumplimiento de los derechos del Niño, porque los menores son sujetos.
www.euskonews.com
Norbait gaixotzen denean edo nolabaiteko mendekotasuna agertzen duenean, familia sistemaren baitan bada zaintzaile nagusi bat oinarrizko zaintza lanak bere gain hartzen dituena horrek eragiten dituen ardurekin. Familia akordio espliziturik gabe paper hori betetzen duen pertsona, familiako gainontzeko kideek gaixoaren zaintzaren arduradun gisa hautematen duten eta orokorki, egindako lanen ordainetan ez du inolako ordainsari ekonomikorik jasotzen.>
www.mdurango7
Cuando alguien enferma o presenta algún tipo de dependencia, dentro del sistema familiar hay un cuidador/a principal que asume las tareas de cuidado básicas, con las responsabilidades que ello acarrea, que es percibido por los restantes miembros de la familia como la persona responsable de asumir el cuidado del enfermo/a, sin que generalmente haya llegado a desempeñar ese papel por un acuerdo explícito de la familia, y que en general, no percibe una remuneración económica por sus tareas.
www.mdurango7
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10
Zulora sartzeko ate txiki bat gainditu behar dugu, elurrak beheko zatia estalia dauka eta behin barrenean, harriak izoztuak daude sabaitik erortzen diren ur tantoen erruz eta kontu handiarekin igaro behar ditugu.>
www.capraalpina10
Al agujero se accede a través de una pequeña puerta que la nieve ha tapado su parte inferior, una vez dentro tenemos que tener mucho cuidado porque las piedras están totalmente heladas debido al goteo incesante del agua del techo.
www.capraalpina10
Zapaltzen ditugun harriak asko mugitzen dira, bai tarteka bat edo beste erori ere, kontu handiz joan behar dugu. Gorantz goaz behin ezkerreko maldatik behin eskuinekotik, gure ezkerretara gelditzen den espaloi bat gainditu beharrean aurkituz, erraz gertatzen ez zaiguna.>
www.capraalpina10
Las piedras se mueven a nuestro paso y alguna que otra termina cayéndose, hay que tener mucho cuidado. Seguimos ascendiendo tan pronto por una ladera como por la otra, hasta que tenemos que superar un espolón a nuestra izquierda, que no nos resulta nada fácil.
www.capraalpina10
Laugarren luzea III+: Zailtasun handirik gabeko luzea, bertan dauden harri solte guziak kontutan izan ezean eta ez bota ahal izateko, tentu handiz ibili beharko garena.>
www.capraalpina10
Largo 4 III+: Se trata de un largo sin dificultad, salvo por la cantidad de piedras sueltas existentes y que deberemos de tener mucho cuidado en no tirar.
www.capraalpina10
Inguru honetan arroka oso egoera txarrean dago eta horrek, nahitaez, kontu handiz ibiltzea behartzen digu.>
www.capraalpina10
Verdaderamente la roca en este tramo se encuentra en un pésimo estado y tenemos que andar con muchísimo cuidado.
www.capraalpina10
Arroka oso hauskorra eta gutxi fidagarria denez, kontu handiz ibili behar dugu.>
www.capraalpina10
La roca es muy mala y poco fiable, por lo que tenemos que ir con mucho cuidado.
www.capraalpina10