Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

begirada

Share:

  • 1  iz. ojeada, vistazo, mirada

    ariketei begirada bat eman: echar una ojeada a los ejercicios

    begirada batean den-dena ikusi zuen: lo vio todo de un vistazo

  • 2  iz. mirada

    esker oneko begirada hori nahikoa da niretzat: me conformo con esa mirada de agradecimiento

  • begirada galdu

begirada *Examples are automatically obtained from dabilena

...begirada ...erdinak ziren. Jazkera mota ugari. Milaka begirada . Begi guztiei beldurra nabari zitzaien, batzuei...


...gu eta itxura berria eman diogu! Bota begirada bat eta idatzi zer uste duzuen iruzkinetan...


... didazu gorputza eta, lehortu bitartean, zure begiradak berotu nau izugarri eta tente jarri zait...


...tikatzen baitira, beren nagusikeriazko kanpoko begirada eta horikeriagatik. Obraren hasiera famatuak argi asko uzte...


...hitza", gogoeta egiten du Andoni Egañak. BEGIRADA ANTZERKI ...


Begirada garbia eta jator hitz egiten duen guztia maite dut. Baina b...


...rtzen du eta irakurleari eskualdeko gune euskaldunak begirada batean errepasatzea uzten dio. Gutxi gora ...


...la. Ernst H. Gombrich arte historialariak idatzi du begirada berri hori greziarrek formak irudikatzeko egin zuten irault...


...33. beh.- Begirada bere kabuz zuzentzen ikasi ondoren (32. beh.), Laurentek pi...


... idatzitako lerro haiek, hala otu zitzaion, begirada kaieretik jaso gabe. Eskuindar izanik ere,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

begirada (eu)

vistazo (es)

Begirada bat eman eskeintzari.>
usabalbuletina19

Echar un vistazo al folleto de oferta de actividades.
usabalbuletina19


Begirada bat eman Usabalek eskeintzen duen ikastaro sortari, zure beharretara egokitzen den baten bat aurkituko bait duzu.>
usabalbuletina19

Echa un vistazo a la amplia oferta de cursos que ofrece Usabal y seguro que encuentras alguno que se adapta a tus necesidades.
usabalbuletina19


Nire kuboak pilatzen ditut, danborra jotzen dut eta nire liburuari begirada bat ematen diot.>
www.ibaizabal.com

Conduzco mi coche, le doy una patada a mi pelota, apilo mis cubos, toco el tambor y le echo un vistazo a mi libro.
www.ibaizabal.com


Nire autoa gidatzen dut, nire pilotari ostikada ematen diot. Nire kuboak pilatzen ditut, danborra jotzen dut eta nire liburuari begirada bat ...>
www.ibaizabal.com

Conduzco mi coche, le doy una patada a mi pelota, apilo mis cubos, toco el tambor y le echo un vistazo a ...
www.ibaizabal.com


Tresna honi esker, erraz eta bisualki antolatu dezakezu zure enpresaren informazioa: RSS feed-ak, sare sozialetako nobedadeak edo posta elektronikoko kontuak. Hala, begirada bakar batean egunean edukiko dituzu zure interes pertsonal edo profesionalekin lotutako informazio eta nobedade guztiak.>
www.spri7

Esta herramienta te permitirá organizar la información de tu empresa de una manera fácil y visual, ya sean tus feed RSS, las novedades de tus redes sociales o tus cuentas de correo, de forma que de un solo vistazo puedas estar al día de toda la información y novedades que respondan a tus intereses personales o profesionales.
www.spri7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

begirada (eu)

mirada (es)

Puntu honetatik aurrera, bidetxurra jarraitu genuen begirada granitozko mole handian jarrita, lehenik basoa zeharkatuz, eta ondoren, aldapa handiak igoz, Posets ezkerretik inguratzeko norantzan beti ere.>
www.capraalpina10

Desde este punto hay que seguir el sendero ahora ya fijando la mirada en la granítica mole, primero cruzando el bosque, después retomando una loma cada vez más empinada, siempre con tendencia a rodear Posets por la izquierda.
www.capraalpina10


Eta, paradoxikoki, Afrikak geure burbuilatik ateratzeko eta pertsona nahiz gizarte bezala aberatsago izateko aukera eskaintzen digu, Afrikarekiko begirada umila izanik beti ere.>
www.ermua.es

Y, paradójicamente, África nos brinda la posibilidad de salir de nuestra propia burbuja y de ser más ricos como personas y como sociedad, siempre, eso sí, que nuestra mirada a África sea humilde.
www.ermua.es


Begirada honen baitan ezin dugu albo batera utzi adin txikiko hauek hezteko beharra, jokabide batzuk jarraituta helburu honekin abiarazten diren baliabideei probetxua atera diezaieten.>
www.ermua.es

En esta mirada no podemos obviar la necesidad de educar a estos menores para que sigan pautas de comportamiento que posibiliten el aprovechamiento de los recursos que se ponen en pie con esa finalidad.
www.ermua.es


Emakumezkoen begirada, lanik onena: 450 € (emakume batek edo emakumez osatutako talde batek aurkeztutako lanen artean lanik onena sarituko da)>
www.errenteria2

Mirada femenina, mejor trabajo, 450€ ( se premia el mejor trabajo presentado por una mujer o un grupo de mujeres)
www.errenteria2


Gainetik, absidearen laranja erdia estaltzen duten kasetoiak neurriz txikitzen dira, perspektibaren sentipena areagotuz eta begirada gorantz zuzenduz, eta han, zirkulu batean grabatuta, Mariaren iniziala agertzen da.>
www.errenteria2

Por encima, los casetones que recubren la media naranja del ábside decrecen de tamaño, aumentando la sensación de perspectiva y guiando la mirada hacia lo alto donde, inscrita en un círculo, aparece la inicial de María.
www.errenteria2

More examples