Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

beldurgarri

Partekatu sareetan:

beldurgarri *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...beldurgarri Esaldi beldurgarri honek, tamalez, ez dauka sinadurarik. ...


...algarriak ikusten eta Urralburu gertakari haien harira « beldurgarriak izan behar dute iraultzek» eginez imajinatzea.


...eta ilearen ordez sugeak zituen buruan. Izaki beldurgarria zen mitologian, bere begiradarekin harri bihurtzen ...


Beldurgarria , nolabait esatearren. Beldurgarria da inolako lotsarik...


...t lagun gonbidatuko ditu etxera afaltzera. Gaua beldurgarria eta odoltsua izango da.


...ntzilik madarikatuen gorputzak ikusten ditugu. Paisaia beldurgarria da: zeru iluna, ezkerrean hiri bat...


...ut joera bat beldurra sartzekoa, baina hain beldurgarria ere ez naiz». 1990eko udan egindako trebakuntza ikastaroan ...


...), Zapi Gorridun Armadako ofizial indartsu eta beldurgarriena da; berak irauten du gehien Gokuren ...


...dariak aditu nituen bat-banaka, mantso eta beldurgarri . Banekien amak zer erranen zidan: «agonia».&...


...konturik injustuen eta antisozialenak dira. Edukia beldurgarria da; inoiz ez zen halako doikuntzarik ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

beldurgarri (eu)

terrible (es)

Espetxe beldurgarri batean lan egiteko aukera ere izan nuen, Pazifikoko Islas Maríasen, hain zuzen.>
www.euskonews.com

También pude trabajar en una cárcel terrible, situada en las Islas Marías del Pacífico.
www.euskonews.com


Jesus haurra - Jesus eta bere mezua - Zuloa sabaian - Artzain ona - Ogia eta arrainak - Ekaitz beldurgarria - Neskatoa - Otoitz bat - Erregea dator! - Gurutzea - Bizirik dago!>
www.ibaizabal.com

El Niño Jesús - Jesús y su mensaje - El agujero en el techo - El buen pastor - Pan y peces - Una tormenta terrible - La niña - Una oración - ¡Llega el rey! - La cruz - ¡Está vivo!
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

beldurgarri (eu)

temible (es)

Eta nork esan zuen mamuak beldurgarriak direla?>
www.ibaizabal.com

¿Y quién dijo que los fantasmas son temibles?
www.ibaizabal.com


Horregatik bidaian abiatuko da, eta bidean ekaitz beldurgarriak jasango ditu, eta gobernadore baten maltzurkeria, baina dantzari xarmangarri bat ere ezagutuko du, eta izotz azpiko misterioa...>
www.ibaizabal.com

Por ello, partirá en un largo viaje, y en el camino padecerá temibles tempestades, incluso la astucia de un gobernador, pero también conocerá una encantadora bailarina, y un misterio bajo el hielo...
www.ibaizabal.com


Bere laguntalde berriarekin zirkua antolatuko du, sagar lapurretan ibiliko da, mamu beldurgarriengandik ihes egin beharra izango du...>
www.ibaizabal.com

Con su nueva cuadrilla montará un circo, robará manzanas, tendrá que huir de temibles fantasmas...
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

beldurgarri (eu)

terrorífico (es)

Zifra han biribila lortzen duen edizioak, altuera handiko anfitrioi behar zuen ere, honela Koldo Serrak, aurtengo kartelaren egilea, beldurraren irudi unibertsala berreskuratzearen hautua egin du, eta bere forma klasikoenean gainera, James Whalek irudikatutakoa eta Boris Karloffek pertsonifikatu zuena. Generoari keinu berezia, `unibertsalki beldurgarria´ izan dena aldarrikatuz, FANT jaialdiaren hastapeneko jatorriarekin lotura eginez.>
www.bilbaointernational20

Una edición que alcanza un número tan redondo necesitaba de un anfitrión a la altura, por lo que Koldo Serra, el autor del cartel de este año, ha optado por recuperar a todo un ícono del terror y hacerlo además a su estilo más clásico, como lo imaginó James Whale y lo personificó Boris Karloff, todo un guiño a la tradición del género, una reivindicación de lo ‘universalmente terrorífico’ que enlaza con los orígenes del propio FANT.
www.bilbaointernational20


Aski ezagunak dira emakumeen langabeziaren datuak, emakumeen diru-sarrera apalagoak, enpresetako goi-karguetan emakumeen portzentaia txikia, alargunen pentsio lotsagarriak, anorexiaren diktadura gazteen artean, genero-indarkeriaren inguruko datu beldurgarriak, are larriagoak emakumeek euren erasotzaileengandik banatzeko autonomia lortu dutenetik... Eta, batez ere, emakume ia guztiak kezkatzen dituen arazoetako bat: amatasuna eta lanbide-bizitza bateratzeko zailtasuna.>
www.euskonews.com

De sobra conocemos las cifras de paro femenino, los menores ingresos de las mujeres, el mínimo porcentaje de mujeres en altos cargos en las empresas, las vergonzantes pensiones para las viudas, la dictadura de la anorexia sobre todo entre las jóvenes, los datos terroríficos sobre la violencia de género que se ha agudizado ante la autonomía de las mujeres para separarse de sus agresores..., Y sobre todo, uno de los problemas que preocupa cada vez más a prácticamente todas las mujeres, la dificultad de compaginar la maternidad con la vida profesional.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa