Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

terrible

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

beldurgarri (eu)

terrible (es)

Espetxe beldurgarri batean lan egiteko aukera ere izan nuen, Pazifikoko Islas Maríasen, hain zuzen.>
www.euskonews.com

También pude trabajar en una cárcel terrible, situada en las Islas Marías del Pacífico.
www.euskonews.com


Jesus haurra - Jesus eta bere mezua - Zuloa sabaian - Artzain ona - Ogia eta arrainak - Ekaitz beldurgarria - Neskatoa - Otoitz bat - Erregea dator! - Gurutzea - Bizirik dago!>
www.ibaizabal.com

El Niño Jesús - Jesús y su mensaje - El agujero en el techo - El buen pastor - Pan y peces - Una tormenta terrible - La niña - Una oración - ¡Llega el rey! - La cruz - ¡Está vivo!
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikaragarri (eu)

terrible (es)

Hildakoen kopuru ikaragarriaren ordainean -bando bien artean 8.000 hildako- karlistek bigarren aldiz erasoari aurre egiten diote.>
www.euskomedia.org

Al precio de una terrible mortandad -8.000 muertos entre uno y otro bando- los carlistas logran contener por segunda vez el embate.
www.euskomedia.org


Izurriterik ikaragarriena 1596-1601 artekoa izan zen.>
www.euskomedia.org

La epidemia más terrible fue la peste de 1596-1601.
www.euskomedia.org


Horrela jarraitu zuen: Prieto ezin dut Defentsako Ministeriotik kendu, esan dudan bezala, bere oker ikaragarriekin langile nekaezina delako, eta psikologikoki ere haren beharra dut.>
www.euskomedia.org

Siguió: De Prieto no puedo desprenderme en Defensa, porque es, ya lo he dicho, con sus defectos terribles, un trabajador incansable, y del que hasta psicológicamente necesito.
www.euskomedia.org


Eta egun bada errestaurazio errepresibo ikaragarri bat, biolentziaren ukazioa erabiltzen duena.>
www.euskonews.com

Y en la actualidad existe una terrible restauración represiva que utiliza la negación de la violencia.
www.euskonews.com


Ikaragarria, gogorra benetan.>
www.euskonews.com

Terrible, es algo muy fuerte.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itzel (eu)

terrible (es)

Itzela da horien boterea, izan ere denok ikusi ahal izan baititugu, Afrikako herri pobre horietako batetik edo Irak zein Iraneko erreportaia lazgarrietatik datozkigun irudietan, Barçaren edo Manchester Uniteden kamisetaz jantzitako haur eta gazteak.>
www.euskonews.com

Su poder es enorme; de hecho, todos hemos podido ver, en las imágenes de los terribles reportajes que nos llegan de algún país pobre de África , de Irak o de Irán, niños y jóvenes vistiendo camisetas del Barça o del Manchester United.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

izugarri (eu)

terrible (es)

Apustu izugarri bat kontatzen da. Protagonista lurrean etzan eta lagun batek haren bular gainean egiten dituen jauziei eutsi behar die.>
www.euskomedia.org

Narra la historia terrible de una apuesta en la que el protagonista se tumba en el suelo y aguanta los saltos de un compañero sobre su pecho.
www.euskomedia.org


Garrantzitsuena jendeak hitz egitea dela uste dut, komunika daitezela, elkar ulertzeko bideak jorra ditzatela. Izan ere, jakina da bestelako bidea zein den, uneotan Gazan ikusten ari gara eta milaka urte daramatzagu bide izugarri horretatik aldendu ezinik: biolentzia (fisikoa, hitzezkoa edo nahi duzun erakoa).>
www.euskonews.com

Lo que me parece importante es que la gente hable, que se comunique, que exploren vías de entendimiento, sobre todo porque la alternativa la conocemos bien, la estamos viendo en estos momentos en Gaza, y llevamos milenios con ese camino terrible a cuestas: la violencia (física, verbal o del cariz que usted quiera).
www.euskonews.com


XIX. mendean bi karlistada izugarri izan ziren, Bizkaian eta Gipuzkoan industria-iraultza, foru-legea ebatsi ziguten, kanpoko emigrazioa etorri eta bertako emigrazioa Amerikara joan zen; gero Primo de Riveraren diktadura, gerra zibila eta frankismoa berrogei urtez...>
www.euskonews.com

En el XIX hubo dos guerras carlistas terribles, una revolución industrial en Bizkaia y Gipuzkoa, desarmados de la ley foral y con inmigración foránea y emigración propia hacia América; luego tuvimos la dictadura militar de Primo Rivera, una guerra civil y franquismo por cuarenta años...
www.euskonews.com


Zortea badugu, nortasun-agiriko izena aldatzeko lege horrek egun izugarriak diren egoerak errotik aldatuko ditu.>
www.euskonews.com

Con suerte, la ley del cambio de nombre en la identificación va a cambiar radicalmente situaciones que en estos momentos son terribles.
www.euskonews.com


Bada beste kasu izugarri bat: Comic Sansena.>
www.euskonews.com

Hay otro caso terrible: la Comic Sans.
www.euskonews.com

More examples