Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

berariaz

Share:

  • 1  adb. a propósito, intencionadamente, aposta, adrede

    ura bota zioten, ez dakigu berariaz ala ustekabean: le tiraron agua, no sabemos si intencionadamente o accidentalmente

  • 2  adb. expresamente, explícitamente

    esana dago, berariaz esan ez bada ere, hizkuntza idatzia astiroago aztertu dugula: está dicho, aunque no expresamente, que hemos analizado la lengua escrita con más detenimiento

berariaz *Examples are automatically obtained from dabilena

...berariaz ....- Horretarako, desjabetze proiektuak onuradun horiek berariaz identifikatu beharko ditu. Onuradunak izan daitezke ...


...nteresa piztu da hura kontsumitzen duten pertsonentzat berariazko diagnostiko bat ezartzeko. Europar Batasunean irizpidea ...


... eran egiteak esan nahi du zinegotzi bakoitzak berariaz adieraziko duela bere botoa. Bozketa nominala ...


..., pertsona horiei kasu bakoitzean landuko diren berariazko gaiei buruzko balorazio kritikoa egiteko beharrezkoak diren...


... Helmuga osagarria: 19 (11 ARCEPAFE); Berariazko osagarria: 15.100,26; Produktibitate osagarria: 3.000. ...


... Jariatutako IgE odoletik mugitzen da eta IgEren berariazko hartzaile batekin (FcεRI izeneko Fc ...


...munduko zientzian duen inpaktua azaltzeko: berariaz aipatzeko modukoak ...


...miaren eta Enpresaren Erantzukizun Sozialaren zuzendariak berariaz emandako ebazpenaren bidez eman edo ukatuko dira...


...ako erabiltzailezerrenda horretan. Segurtasun-agirian berariaz horretarako baimena duten langileek eta horiek bakarrik...


... informazio egokia izatea nahi du. Hala, berariaz , aske eta borondatez erabaki ahal izango ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

berariaz (eu)

expresamente (es)

k) Larrialdi eta segurtasun zerbitzuentzat eta zerbitzu ofizialentzat berariaz erreserbatutako tokietan.>
www.eskoriatza.net

k) En las zonas reservadas expresamente a urgencias, servicios de seguridad y servicios oficiales.
www.eskoriatza.net


Lizentziak ematea, arlokako legeek berariaz ematen ez badiote Udaltzarrari edo Tokiko Gobernu Batzarrari.>
www.errenteria2

El otorgamiento de las licencias, salvo que las leyes sectoriales lo atribuyan expresamente al Pleno o a la Junta de Gobierno Local.
www.errenteria2


a.— Berariaz erabilera honetarako kalifikaturiko lurzoruetan egitea.>
www.eskoriatza.net

a.— Que se promuevan sobre suelos calificados por el planeamiento urbanístico expresamente para este uso
www.eskoriatza.net


2.– Talde bera osatzen duten enpresa edo baltzuen aktiboak erosteko egiten diren inbertsioak, aktiboak edo pasiboak, gutxienez, bere kapital sozialaren %25a diren inbertsioak, Saileko organoei berariaz jakinarazi beharko zaizkie eta kanpotik kontrolatutako auditorien bidez balioztatuko dira.>
www.euskadi.net

2.– Las inversiones provenientes de la adquisición de activos de empresa o sociedades que formen parte del mismo grupo, entendiéndose como tales aquellas cuya vinculación activas o pasiva sea al menos de un 25% de capital social, deberán ser comunicadas expresamente a los órganos del Departamento y serán valoradas en base a auditorias de control externo.
www.euskadi.net


Behar bezala osatutako fakturak bakarrik onartuko dira, eta betiere horien gastu-azalpenak laguntzaren xedearekin argi eta garbi, eta berariaz, lotuta badaude.>
www.euskadi.net

Sólo se aceptarán aquellas facturas que estén debidamente conformadas y cuyos conceptos de gastos estén inequívocamente y expresamente relacionados con el objeto de la ayuda.
www.euskadi.net

More examples