Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

berde

Share:

  • 1  iz./izond. verde

    hosto berdeak: hojas verdes

    berdea, itxaropenaren kolorea: el verde, el color de la esperanza

  • 2  iz./izond. (pl.) [ekologista] verdes

  • 3  izond. [fruitua] verde, inmaduro, -a

    fruitu berdea eta heldua: fruto verde y maduro

  • 4  izond. verde, indecente; licencioso, -a; obsceno, -a

    txiste berdeak: chistes verdes

  • 5  izond. [eguraldia] crudo, -a, riguroso, -a, desapacible

    gero eta haize berdeago dakar: el viento es cada vez más desapacible

  • 6  izond. verde, joven, lozano, -a

    aspaldi, artean gazte eta berde nintzela: hace tiempo, cuando todavía era joven y lozano

berde *Examples are automatically obtained from dabilena

...berde .... Bat: nire lagun batek dioen bezala, momentu berdea [La Unica peñaren kolorea da], uztailaren 6an peñako kideak...


...an jokatutako Munduko Txapelketan. Urte oparoa izan da berdez jantzitako taldearentzat, aipatutakoaz gain, 600 kilotan mu...


...gauza arraro bat ikusi.Kolore pilo zeukan:horia, berdea ,laranja,beltza,urdina,lila... Harrigaria izan ...


...inertziaz errepikatzen duguna. Berdintasunaren oka berdea berriz, ez da oraindik garatutako eta ...


...aleko (cenia garreztatua edo landutako granito zelai berdez ) zati trinko batez eta altzairu herdoilezineko ...


... moreak, horiak, K laranjak eta hau berdea Leioako Unibertsitatetik urtetzerakoan topatu neba- na.


...eta Frantziako eskualde bateko hautetsi bihurtu. Berdeak gutxiengoan ginen, baina nahiko indar geneukan aurrekontua ...


...Badia eta Frantziako Kostaldea. garaiena. Larre berdeek eta Kantauri itsasoko olatu urdinek bat egiten...


...esa jasotzen segitzen du. Atzo, Aralarrek, Ezkerra Berdeek , Euskadiko CCOOk eta Lokarrik eman zioten.


... Koloreak nahasiak dira, nabarrak, okreak eta berdeak batez ere. Margolanak ematen duen sentsazioa ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

berde (eu)

verde (es)

Harresia inguratzen duen eraztun berdearentzako proposamenpaisajistikoan egurrezko pasabideez eta lorategi bihurtutako espazioezosatutako ibilbidea aurreikusten da.>
www.catedralvitoria.com

La propuesta paisajística para el anillo verde de la murallaintegra un recorrido de pasarelas de madera y espacios ajardinados.
www.catedralvitoria.com


Ez dira gasteiztarrei egindako begi-keinuak falta izan, hala nola barraskilo bat edo tonu berdeak 2012an Vitoria-Gasteiz Europako hiri berde izendatu dela oroitaraziz.>
www.catedralvitoria.com

No han faltado guiños alaveses como un caracol o tonos verdes recordando la capitalidad verde europea de Vitoria-Gasteiz durante 2012.
www.catedralvitoria.com


Santa Maria Katedrala ‘Green Capital’ saria ospatzeko ekitaldietan parte hartuko du ostiral honetan eta berdez jantziko du Paterninaren kapera>
www.catedralvitoria.com

La Catedral Santa María se suma este viernes a los actos conmemorativos de la ‘Green Capital’ y viste de verde la Capilla de Paternina
www.catedralvitoria.com


Goizean bere urak berdeak ikusten dira eta arratsaldean berriz urdinak.>
www.capraalpina10

Por la mañana sus aguas son de color verde y por la tarde de color azul.
www.capraalpina10


Ondo markatua eta gorantz doan bide batek bertatik ateratzen laguntzen gaitu (1.000 m gutxi gora behera), jarraian paisai ezberdin batetan murgilduz, kasik goi mendikoa, bertan elkortasunak honaino ekarri gaituen alfonbra berdea ordezkatuz.>
www.capraalpina10

Un camino perfectamente señalizado nos eleva hasta que salimos de él (aprox. 1.000 m), para continuar caminando por un paisaje distinto, casi de alta montaña, en donde la aridez sustituye a la alfombra verde que nos ha traído hasta aquí.
www.capraalpina10

More examples