Elhuyar Hiztegia

es > eu

verde

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. berde, orlegi

    tiene un coche verde: automobil berdea dauka

    en esta ciudad hay una zona verde: hiri honetan berdegune bat dago

  • 2  adj. [que no está maduro] gordin, heldugabe, berde

    las manzanas están demasiado verdes: sagarrak gordinegiak daude

    este proyecto aún está verde: proiektu hau oraindik heldugabe dago

  • 3  adj. heze

    no puede encender el fuego porque hay leña verde: ezin du sua piztu, egur hezea dago eta

  • 4  adj. lizun, berde, gordin

    suele contar chistes verdes: txiste berdeak kontatzen ditu

    es un viejo verde: agure gordina da

  • 5  adj./s. [ecologista] berde, ekologista

    los verdes tienen cuatro diputados: berdeek lau diputatu dituzte

    Vitoria fue nombrado capital verde europea en el 2012: Gasteiz Europako hiriburu berdea izendatu zuten 2012an

  • 6  adj./s.m. [color] berde, orlegi

    el verde es el color que más le gusta: berdea da gehien gustatzen zaion kolorea

  • 7  s.m. belar, berde

    al ganado hay que darle verde: ganaduari belarra eman behar zaio

  • 8  s.m. (col.) [billete de mil pesetas] berde

    esta pieza vale dos verdes: pieza honek bi berde balio du

  • poner verde

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berde (eu)

verde (es)

Harresia inguratzen duen eraztun berdearentzako proposamenpaisajistikoan egurrezko pasabideez eta lorategi bihurtutako espazioezosatutako ibilbidea aurreikusten da.>
www.catedralvitoria.com

La propuesta paisajística para el anillo verde de la murallaintegra un recorrido de pasarelas de madera y espacios ajardinados.
www.catedralvitoria.com


Ez dira gasteiztarrei egindako begi-keinuak falta izan, hala nola barraskilo bat edo tonu berdeak 2012an Vitoria-Gasteiz Europako hiri berde izendatu dela oroitaraziz.>
www.catedralvitoria.com

No han faltado guiños alaveses como un caracol o tonos verdes recordando la capitalidad verde europea de Vitoria-Gasteiz durante 2012.
www.catedralvitoria.com


Santa Maria Katedrala ‘Green Capital’ saria ospatzeko ekitaldietan parte hartuko du ostiral honetan eta berdez jantziko du Paterninaren kapera>
www.catedralvitoria.com

La Catedral Santa María se suma este viernes a los actos conmemorativos de la ‘Green Capital’ y viste de verde la Capilla de Paternina
www.catedralvitoria.com


Goizean bere urak berdeak ikusten dira eta arratsaldean berriz urdinak.>
www.capraalpina10

Por la mañana sus aguas son de color verde y por la tarde de color azul.
www.capraalpina10


Ondo markatua eta gorantz doan bide batek bertatik ateratzen laguntzen gaitu (1.000 m gutxi gora behera), jarraian paisai ezberdin batetan murgilduz, kasik goi mendikoa, bertan elkortasunak honaino ekarri gaituen alfonbra berdea ordezkatuz.>
www.capraalpina10

Un camino perfectamente señalizado nos eleva hasta que salimos de él (aprox. 1.000 m), para continuar caminando por un paisaje distinto, casi de alta montaña, en donde la aridez sustituye a la alfombra verde que nos ha traído hasta aquí.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gordin (eu)

verde (es)

Etxean gorde ohi du lehortu eta egonkortzeko; izan ere, beste batzuetan esan dugun bezala, zur gordina lantzea erraza bada ere, ondoren pitzatzeko arriskua du.>
www.euskonews.com

La guarda en su casa para que se seque y estabilice, ya que como en otras ocasiones hemos dicho trabajar en verde, es más fácil, pero se corre el peligro que posteriormente se agriete.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

heldugabe (eu)

verde (es)

Laster jan behar dira, nahiko heldugabe biltzen direnean hobeto daude eta.>
usabalbuletina19

No se debe tardar en consumirlas, pues están mejor cuando se cosechan algo verdes.
usabalbuletina19


Arbeletxikoak: Heldugabe erosi badituzu, manten itzazu 20ºra bere kolore laranja bereizgarria izan arte.>
usabalbuletina19

Albaricoque: Si los has comprado verdes, consérvalos a 20º hasta que adquieran su característico color anaranjado.
usabalbuletina19


Zuztarreko zona horia dagoela begiratu, oraindik heldugabe dagoenean belusatutako itxura du eta.>
usabalbuletina19

Mira que la zona del rabito esté amarilla, cuando todavía está verde tiene un aspecto aterciopelado.
usabalbuletina19


Arbeletxikoak: Heldugabe erosi badituzu, manten itzazu 20ºra bere kolore laranja bereizgarria izan arte.>
hondartza-buletina18

Albaricoque: Si los has comprado verdes, consérvalos a 20º hasta que adquieran su característico color anaranjado.
hondartza-buletina18


Arana: Heldugabe badaude, utz itzazu egun batzuetan giro-tenperaturan.>
hondartza-buletina18

Ciruela: Si están verdes, déjalas unos días a temperatura ambiente.
hondartza-buletina18

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

orlegi (eu)

verde (es)

hitzak: Elgoibar Gipuzkoa herraminta lanabesa golde erromatarra goldea egurra zelaia belarra berdea orlegia zuloa ildoa>
www.3digitala.com

Términos: Elgoibar Gipuzkoa herramienta apero ara romana utensilio madera prado hierba verde tierra agujero surco
www.3digitala.com


hitzak: Pasaia Pasai Donibane Gipuzkoa Santiago Plaza plaza fatxada baoa balkoia leihoa egurra kolorea berdea orlegia urdina marroia grisa>
www.3digitala.com

Términos: Pasaia Pasajes San Juan Gipuzkoa Plaza de Santiago plaza fachada vano balcón ventana madera color verde azul marrón gris
www.3digitala.com


hitzak: Pasaia Pasai Donibane Gipuzkoa Santiago Plaza plaza fatxada baoa balkoia egurra kolorea berdea orlegia urdina marroia zuria>
www.3digitala.com

Términos: Pasaia Pasajes San Juan Gipuzkoa Plaza de Santiago plaza fachada vano balcón madera color verde azul marrón blanco
www.3digitala.com


hitzak: Asteasu Gipuzkoa Azkonobieta baserria baserria teilatua baoa leihoa atea lehiatila berdea orlegia tximinia gorria hilarria disco-forma Maltako gurutzea gurutzea harria landu erliebea hesia egurra mahaia>
www.3digitala.com

Términos: Asteasu Gipuzkoa Caserío Azkonobieta caserío tejado vano ventana puerta contraventana verde chimenea rojo estela discoidal estela cruz de Malta cruz piedra tallar relieve valla madera mesa
www.3digitala.com


hitzak: Olata borobila kolorea kutxa kaxa berdea orlegia morea lila arrosa zuria horia gozoa hirina arraultza azukrea esnea ura tapa mahaia>
www.3digitala.com

Términos: Oblea redondo color caja verde morado lila rosa blanco amarillo dulce harina huevo azúcar leche agua tapa mesa
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa