beregain

autónomo (es)

Autonomiko Konstituzio Zuzenbidea eta autonomia erkidego bakoitzeko Konstituzioa gauzatzeko mekanismo formala izateaz landa, Autonomia Estatutuaren funtzio nagusia, hautazko printzipioaren baitan, hark beregain izango dituen konpetentziak zehaztea da.>
www.euskomedia.org

Además de mecanismo formal para el ejercicio del derecho constitucional a la autonomía y para la constitución de cada comunidad autónoma, la función principal de un Estatuto de autonomía es la de determinar las competencias que, en virtud del principio dispositivo, asumirá aquélla.
www.euskomedia.org

Administrazio eta marketing zerbitzuak beregainentzako eta ETEentzako.>
www.burlada6

Servicios administrativos y de Marketing para autónomos y Pymes.
www.burlada6

3.- Udalarenak, Udalaren erakunde beregainenak nahiz osorik Udalarenak diren elkarteenak direnak, erabilera edo zerbitzu publikorako izendatuta eta udal barruti honen baitan badaude;baina, administrazio emakidaren pean ez baldin badaude, salbu eta hartuta duena, titularra, irabazi asmorik gabeko elkarteren bat baldin bada.>
www.donostia.org

3.- Propiedad de este Municipio, Organismos Autónomos y Sociedades afectas a uso público. Los que sean propiedad de este Municipio, o de sus Organismos Autónomos, o de Sociedades íntegramente participadas por este Municipio, afectos al uso o servicio público, y estén enclavados en este término municipal, y que no se encuentren en régimen de concesión administrativa, salvo que el titular sea una Asociación sin ánimo de lucro, inscrita en el Registro de Asociaciones, que
www.donostia.org

Ez dute zerga honenik ordaindu beharrik izango Udal honen jabariko higiezinetan egiten diren eraikuntzek, obrek eta instalazioek, baldin eta obraren jabea Udala bada, bai zuzenean, bai Udalaren baitako erakunde beregainen baten bitartez, bai Udalak parte duen erakunderen baten bitartez.>
www.donostia.org

No estarán sujetas a este impuesto, las construcciones, obras o instalaciones ejecutadas sobre bienes inmuebles cuya titularidad dominical corresponda a este Ayuntamiento, siempre que ostente la condición de dueño de la obra, bien directamente, bien a través de Organismos Autónomos Municipales, o bien mediante Entidades participadas por el mismo.
www.donostia.org

2º Udalarenak, Udalaren erakunde beregainenak nahiz osorik Udalarenak diren elkarteenak direnak, erabilera edo zerbitzu publikorako izendatuta eta udal barruti honen baitan badaude;baina, administrazio emakidaren pean ez baldin badaude, salbu eta hartuta duena, titularra, irabazi asmorik gabeko elkarteren bat baldin bada. Elkarteen Erregistroan izena emanda dagoena eta Udalaren intereseko ekintzak egiten dituena harekin batera.>
www.donostia.org

2º Los que sean propiedad de este Municipio, o de sus Organismos Autónomos, o de Sociedades íntegramente participadas por este Municipio, afectos al uso o servicio público, y estén enclavados en este término municipal, y que no se encuentren en régimen de concesión administrativa, salvo que el titular sea una Asociación sin ánimo de lucro, inscrita en el Registro de Asociaciones, que realice actividades de colaboración con el municipio, declaradas de interés municipal.
www.donostia.org